- フィッシュ・アンド・チップスは英語でfish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/。
例文: Fish and chips is a British favorite.
フィッシュ・アンド・チップスはイギリスの定番料理だ。
- ローストビーフは英語でroast beef /ˌroʊst ˈbiːf/。
例文: Sunday roast beef is traditional.
日曜日のローストビーフは伝統的な習慣だ。
- ヨークシャープディングは英語でYorkshire pudding /ˌjɔːrkʃər ˈpʊdɪŋ/。
例文: Yorkshire pudding is served with roast beef.
ヨークシャープディングはローストビーフと一緒に出される。
- シェパーズパイは英語でshepherd's pie /ˈʃepərdz paɪ/。
例文: Shepherd's pie has a mashed-potato top.
シェパーズパイはマッシュポテトがのっている。
- スコーンは英語でscone /skɑːn/。
例文: She had a scone with tea.
彼女は紅茶と一緒にスコーンを食べた。
- イングリッシュブレックファストは英語でfull English breakfast /ˌfʊl ˌɪŋɡlɪʃ ˈbrekfəst/。
例文: A full English breakfast is hearty.
イングリッシュブレックファストはボリュームがある。
- ソーセージとマッシュポテトは英語でbangers and mash /ˌbæŋərz ən ˈmæʃ/。
例文: Bangers and mash is pub food.
ソーセージとマッシュポテトはパブ料理だ。
- トライフルは英語でtrifle /ˈtraɪfl/。
例文: Trifle has layers of cream and fruit.
トライフルはクリームとフルーツを層にしたものだ。
- ブラックプディングは英語でblack pudding /ˌblæk ˈpʊdɪŋ/。
例文: Black pudding is a blood sausage.
ブラックプディングは血のソーセージだ。
- クランペットは英語でcrumpet /ˈkrʌmpɪt/。
例文: He toasted a crumpet for breakfast.
彼は朝食にクランペットをトーストした。
- アフタヌーンティーは英語でafternoon tea /ˌæftərˈnuːn tiː/（名詞）。
例文: They booked afternoon tea at a fancy hotel.
彼らは高級ホテルでアフタヌーンティーを予約した。
- クロテッドクリーム（濃厚なクリーム）は英語でclotted cream /ˈklɒtɪd kriːm/（名詞）。
例文: Scones are served with clotted cream and jam.
スコーンはクロテッドクリームとジャムと一緒に出される。
- ティーサンドイッチ（アフタヌーンティーで出す小さなサンドイッチ）は英語でtea sandwich /tiː ˈsæn(d)wɪtʃ/（名詞）。
例文: The tea sandwiches had the crusts cut off.
ティーサンドイッチは耳を切り落としてあった。
- クリームティー（スコーン、クロテッドクリーム、紅茶のセット）は英語でcream tea /ˈkriːm tiː/（名詞）。
例文: A cream tea usually includes two scones.
クリームティーには通常スコーンが2つ付いている。
- ハイティー（労働者階級の伝統的な夕食）は英語でhigh tea /haɪ tiː/（名詞）。
例文: High tea was originally a hearty evening meal, not a light snack.
ハイティーはもともと軽食ではなく、しっかりした夕食だった。
- イレブンジス（午前11時頃のお茶休憩）は英語でelevenses /ɪˈlɛvənzɪz/（名詞）。
例文: She always has a biscuit at elevenses.
彼女はいつもイレブンジスにビスケットを食べる。
- ティールーム（お茶を提供する喫茶店）は英語でtearoom /ˈtiːruːm/（名詞）。
例文: We stopped at a tearoom in the village.
私たちは村のティールームに立ち寄った。
- サンデーロースト（日曜日の伝統的なロースト料理）は英語でSunday roast /ˈsʌndeɪ roʊst/（名詞）。
例文: We always have a Sunday roast with the family.
私たちはいつも家族でサンデーローストを食べる。
- パイ・アンド・マッシュ（ロンドンの伝統的な肉パイとマッシュポテト）は英語でpie and mash /paɪ ənd mæʃ/（名詞）。
例文: Pie and mash is a traditional East London dish.
パイ・アンド・マッシュはロンドン東部の伝統料理だ。
- プラウマンズランチ（パン・チーズ・ピクルスなどの冷製ランチ）は英語でploughman's lunch /ˈplaʊmənz lʌntʃ/（名詞）。
例文: A ploughman's lunch is a simple, cold pub meal.
プラウマンズランチはシンプルな冷製パブ料理だ。
- トード・イン・ザ・ホール（ソーセージ入りヨークシャープディング）は英語でtoad in the hole /toʊd ɪn ðə hoʊl/（名詞）。
例文: Toad in the hole is sausages baked in batter.
トード・イン・ザ・ホールは生地で包んで焼いたソーセージ料理だ。
- バブル・アンド・スクィーク（残り野菜を炒めた料理）は英語でbubble and squeak /ˈbʌbəl ən(d) ˈskwiːk/（名詞）。
例文: Bubble and squeak is made from leftover vegetables.
バブル・アンド・スクィークは残り野菜から作られる。
- パブ料理（パブで出される軽食）は英語でpub grub /ˈpʌb ɡrʌb/（名詞）。
例文: We had some pub grub before the match.
試合の前にパブ料理を食べた。
- ガストロパブ（本格的な料理を出すパブ）は英語でgastropub /ˈɡæstroʊpʌb/（名詞）。
例文: The gastropub serves upscale versions of pub classics.
そのガストロパブは定番のパブ料理を上質にアレンジして提供している。
- パイント（ビールなどの単位、約568ml）は英語でpint /paɪnt/（名詞）。
例文: He ordered a pint of lager.
彼はラガーを1パイント注文した。
- ラストオーダー（閉店前の最終注文）は英語でlast orders /læst ˈɔːrdərz/（名詞）。
例文: The bartender called last orders at eleven.
バーテンダーは11時にラストオーダーを告げた。
- リアルエール（伝統製法の生きた酵母入りビール）は英語でreal ale /ˈriːəl eɪl/（名詞）。
例文: The pub specializes in real ale.
そのパブはリアルエールを専門にしている。
- ステーキ・アンド・キドニーパイは英語でsteak and kidney pie /steɪk ənd ˈkɪdni paɪ/（名詞）。
例文: Steak and kidney pie is a hearty pub classic.
ステーキ・アンド・キドニーパイは食べ応えのある定番パブ料理だ。
- マッシュド・ピー（つぶしたグリーンピース）は英語でmushy peas /ˈmʌʃi piːz/（名詞）。
例文: Mushy peas are a classic side for fish and chips.
マッシュド・ピーはフィッシュ・アンド・チップスの定番の付け合わせだ。
- カーヴェリー（ロースト肉を切り分けて提供する形式のレストラン）は英語でcarvery /ˈkɑːrvəri/（名詞）。
例文: We chose our meat at the carvery counter.
私たちはカーヴェリーのカウンターで肉を選んだ。
- フィッシュ・アンド・チップス店（くだけた呼び方）は英語でchippy /ˈtʃɪpi/（名詞）。
例文: Let's grab dinner from the chippy.
フィッシュ・アンド・チップス店で夕食を買おう。
- サンドイッチ（くだけた英国式の言い方）は英語でbutty /ˈbʌti/（名詞）。
例文: He made himself a bacon butty.
彼はベーコンサンドを自分で作った。
- ハギス（スコットランドの伝統料理、羊の内臓を詰めた料理）は英語でhaggis /ˈhæɡɪs/（名詞）。
例文: Haggis is traditionally served with neeps and tatties.
ハギスは伝統的にカブとジャガイモと一緒に出される。
- ウェルシュ・レアビット（チーズソースをかけたトースト）は英語でWelsh rarebit /wɛlʃ ˈrɛərbɪt/（名詞）。
例文: Welsh rarebit is cheese sauce on toast.
ウェルシュ・レアビットはトーストにチーズソースをかけたものだ。
- コーニッシュ・パスティ（肉と野菜を包んで焼いたパイ）は英語でCornish pasty /ˈkɔːrnɪʃ ˈpæsti/（名詞）。
例文: A Cornish pasty is a pastry filled with meat and vegetables.
コーニッシュ・パスティは肉と野菜を詰めたパイだ。
- ヴィクトリアスポンジケーキは英語でVictoria sponge /vɪkˈtɔːriə spʌndʒ/（名詞）。
例文: Victoria sponge is filled with jam and cream.
ヴィクトリアスポンジケーキにはジャムとクリームが挟まれている。
- ゴールデンシロップ（英国の伝統的な糖蜜シロップ）は英語でgolden syrup /ˈɡoʊldən ˈsɪrəp/（名詞）。
例文: She drizzled golden syrup over her porridge.
彼女はオートミールにゴールデンシロップをかけた。
- トリークルタルト（糖蜜のタルト）は英語でtreacle tart /ˈtriːkəl tɑːrt/（名詞）。
例文: Treacle tart is very sweet and sticky.
トリークルタルトはとても甘くねっとりしている。
- スコッチエッグ（ゆで卵をひき肉で包んで揚げたもの）は英語でScotch egg /skɑːtʃ ɛɡ/（名詞）。
例文: A Scotch egg makes a great pub snack.
スコッチエッグはパブのおつまみにぴったりだ。
- スティッキー・トフィー・プディングは英語でsticky toffee pudding /ˈstɪki ˈtɒfi ˈpʊdɪŋ/（名詞）。
例文: Sticky toffee pudding is served warm with custard.
スティッキー・トフィー・プディングは温かいままカスタードを添えて出される。
- カスタードは英語でcustard /ˈkʌstərd/（名詞）。
例文: Trifle is topped with a layer of custard.
トライフルの上にはカスタードの層がのっている。
- 前菜（英）（米ではappetizerと呼ぶ）は英語でstarter /ˈstɑːrtər/（名詞）。
例文: I'll have the soup as a starter.
前菜にスープをいただきます。
- パブ文化は英語でpub culture /pʌb ˈkʌltʃər/（名詞）。
例文: Pub culture is central to British social life.
パブ文化はイギリスの社交生活の中心にある。