- 農夫、農業者は英語でgranger /ˈɡreɪndʒər/（名詞）。
例文: The granger worked hard to harvest the crops.
その農夫は作物を収穫するために懸命に働いた。
- 農業は英語でagriculture /ˈæɡrɪˌkʌltʃər/（名詞）。
例文: Agriculture plays a vital role in the economy of the country.
農業はその国の経済において重要な役割を果たしている。
- 苗・実生は英語でseedling /ˈsiːdlɪŋ/（名詞）。
例文: The seedlings are sprouting.
苗が芽を出している。
- 芽を出すは英語でsprout /spraʊt/（動詞）。
例文: The seedlings are sprouting.
苗が芽を出している。
- 剪定するは英語でprune /pruːn/（動詞）。
例文: It's time to prune the roses.
バラを剪定する時期だ。
- 収穫は英語でharvest /ˈhɑːrvɪst/（名詞）。
例文: The harvest was good this year.
今年は収穫が良かった。
- 鉢を植え替えるは英語でrepot /ˌriːˈpɑːt/（動詞）。
例文: I repotted the herbs yesterday.
昨日ハーブの鉢を植え替えた。
- 開花するは英語でbloom /bluːm/（動詞）。
例文: My garden is in full bloom.
私の庭は満開だ。
- ハーブ・香草は英語でherb /ɜːrb/（名詞）。
例文: I repotted the herbs yesterday.
昨日ハーブの鉢を植え替えた。
- 作付け・植え付けは英語でplanting /ˈplæntɪŋ/。
例文: Spring is the time for planting.
春は植え付けの時期だ。
- 田んぼ・水田は英語でpaddy field /ˈpædi fiːld/。
例文: Rice grows in a flooded paddy field.
稲は水を張った田んぼで育つ。
- 畑は英語でfield (farm) /fiːld/。
例文: The farmer plowed the field.
農夫は畑を耕した。
- 作物は英語でcrop /krɑːp/。
例文: Wheat is an important crop.
小麦は重要な作物だ。
- 稲は英語でrice plant /ˈraɪs plænt/。
例文: The rice plant turns golden when ripe.
稲は熟すと黄金色になる。
- 大麦は英語でbarley /ˈbɑːrli/。
例文: Barley is used to brew beer.
大麦はビールの醸造に使われる。
- ライ麦は英語でrye /raɪ/。
例文: Rye bread has a dark color.
ライ麦パンは色が濃い。
- とうもろこしは英語でcorn /kɔːrn/。
例文: The cornfield stretched for miles.
とうもろこし畑が何マイルも続いていた。
- とうもろこし畑は英語でcornfield /ˈkɔːrnfiːld/。
例文: Crows gathered over the cornfield.
カラスがとうもろこし畑の上に集まった。
- ジャガイモ畑は英語でpotato field /pəˈteɪtoʊ fiːld/。
例文: They dug potatoes from the field.
彼らは畑からジャガイモを掘り出した。
- 脱穀は英語でthreshing /ˈθreʃɪŋ/。
例文: Threshing separates the grain from the stalk.
脱穀は穀粒を茎から分離する。
- 種籾(たねもみ)は英語でseed rice /ˈsiːd raɪs/。
例文: The seed rice is soaked before sowing.
種籾は種まき前に水に浸される。
- 田植えは英語でrice planting /ˈraɪs ˌplæntɪŋ/。
例文: Rice planting is hard, wet work.
田植えはきつくて濡れる作業だ。
- 苗床は英語でnursery bed /ˈnɜːrsəri bed/。
例文: Seedlings are raised in a nursery bed.
苗は苗床で育てられる。
- 発芽は英語でgermination /ˌdʒɜːrmɪˈneɪʃən/。
例文: Warmth speeds up germination.
暖かさは発芽を早める。
- 葉枯れ病・葉焼けは英語でleaf blight /ˈliːf blaɪt/。
例文: Leaf blight damaged the wheat.
葉枯れ病が小麦に被害を与えた。
- 輪作は英語でcrop rotation /ˈkrɑːp roʊˌteɪʃən/。
例文: Crop rotation keeps the soil healthy.
輪作は土壌を健康に保つ。
- 休耕(地)は英語でfallow /ˈfæloʊ/。
例文: The field was left fallow for a year.
その畑は1年休耕にされた。
- 灌漑(かんがい)は英語でirrigation /ˌɪrɪˈɡeɪʃən/。
例文: Irrigation brings water to dry fields.
灌漑は乾いた畑に水を送る。
- 施肥は英語でfertilization /ˌfɜːrtɪlaɪˈzeɪʃən/。
例文: Proper fertilization boosts the yield.
適切な施肥は収穫量を高める。
- リン酸は英語でphosphate /ˈfɒsfeɪt/。
例文: Phosphate supports root growth.
リン酸は根の成長を助ける。
- カリ・カリウム肥料は英語でpotash /ˈpɒtæʃ/。
例文: Potash strengthens the plant.
カリは植物を丈夫にする。
- 堆肥(たいひ)は英語でcompost /ˈkɒmpɒst/。
例文: Compost enriches the garden soil.
堆肥は庭の土を豊かにする。
- 肥やし・厩肥は英語でmanure /məˈnjʊər/。
例文: Farmers spread manure on the field.
農家は畑に肥やしをまく。
- 水耕栽培は英語でhydroponics /ˌhaɪdrəˈpɒnɪks/。
例文: Hydroponics grows plants without soil.
水耕栽培は土を使わず植物を育てる。
- 有機栽培は英語でorganic farming /ɔːrˈɡænɪk ˈfɑːrmɪŋ/。
例文: Organic farming avoids synthetic chemicals.
有機農業は合成化学物質を避ける。
- 農薬・殺虫剤は英語でpesticide /ˈpɛstɪsaɪd/。
例文: Pesticide controls harmful insects.
農薬は有害な虫を抑える。
- 無農薬のは英語でpesticide-free /ˈpɛstɪsaɪd friː/。
例文: They sell pesticide-free vegetables.
彼らは無農薬野菜を売っている。
- 害虫は英語でpest /pɛst/。
例文: Pests can ruin a whole crop.
害虫は作物を丸ごと台無しにしうる。
- マルチ・敷きわらは英語でmulch /mʌltʃ/。
例文: Mulch keeps the soil moist.
マルチは土を湿った状態に保つ。
- コンバインは英語でcombine harvester /ˈkɑːmbaɪn ˌhɑːrvɪstər/。
例文: A combine harvester cuts and threshes grain.
コンバインは穀物を刈り取り、脱穀する。
- 田植機は英語でrice transplanter /ˈraɪs trænsˌplæntər/。
例文: The rice transplanter sets seedlings in rows.
田植機は苗を列状に植える。
- トラクターは英語でtractor /ˈtræktər/。
例文: The tractor pulled the plow.
トラクターが鋤を引いた。
- 鋤(すき)・耕すは英語でplow /plaʊ/。
例文: He plowed the field before planting.
彼は植え付け前に畑を耕した。
- 牛舎は英語でcowshed /ˈkaʊʃed/。
例文: The cows return to the cowshed at night.
牛は夜になると牛舎に戻る。
- ビニールハウス・温室は英語でgreenhouse /ˈɡriːnhaʊs/。
例文: Tomatoes grow well in a greenhouse.
トマトは温室でよく育つ。
- 菜園は英語でvegetable garden /ˈvedʒtəbl ˌɡɑːrdn/。
例文: She keeps a small vegetable garden.
彼女は小さな菜園を持っている。
- 園芸は英語でhorticulture /ˈhɔːrtɪkʌltʃər/。
例文: Horticulture is the art of growing plants.
園芸は植物を育てる技術だ。
- ガーデニングは英語でgardening /ˈɡɑːrdnɪŋ/。
例文: Gardening is a relaxing hobby.
ガーデニングはくつろげる趣味だ。
- 畝(うね)は英語でridge /rɪdʒ/。
例文: Seeds are sown along each ridge.
種は畝に沿ってまかれる。
- 支柱は英語でstake /steɪk/。
例文: Tie the tomato plant to a stake.
トマトの苗を支柱に結びつけて。
- 剪定(せんてい)は英語でpruning /ˈpruːnɪŋ/。
例文: Pruning shapes the fruit tree.
剪定は果樹の形を整える。
- 接ぎ木は英語でgrafting /ˈɡræftɪŋ/。
例文: Grafting joins two plants into one.
接ぎ木は2つの植物を1つに結合する。
- 移植するは英語でtransplant /trænsˈplænt/。
例文: Transplant the seedlings into pots.
苗を鉢に移植してください。
- 球根は英語でbulb /bʌlb/。
例文: Plant the tulip bulb in autumn.
チューリップの球根は秋に植えてください。
- 水やりは英語でwatering /ˈwɔːtərɪŋ/。
例文: The garden needs daily watering in summer.
夏は庭に毎日の水やりが必要だ。
- 花壇は英語でflower bed /ˈflaʊər bed/。
例文: She planted roses in the flower bed.
彼女は花壇にバラを植えた。
- 耕耘機・カルチベーターは英語でcultivator /ˈkʌltɪveɪtər/（名詞）。
例文: The cultivator breaks up the soil before the seeds are sown.
種をまく前に、耕耘機が土を砕く。
- 播種機は英語でseeder /ˈsiːdər/（名詞）。
例文: The seeder plants rows of seeds at an even depth and spacing.
播種機は均一な深さと間隔で種を列状にまく。
- 防除機・スプレーヤーは英語でcrop sprayer /krɑːp ˈspreɪər/（名詞）。
例文: The crop sprayer applies pesticide evenly across the whole field.
防除機は畑全体に均一に農薬を散布する。
- 穀物乾燥機は英語でgrain dryer /ɡreɪn ˈdraɪər/（名詞）。
例文: The grain dryer lowers the moisture in the rice before it is stored.
穀物乾燥機は、保管される前に米の水分を下げる。
- 籠摺り機・脱穀後の精米機は英語でrice husker /raɪs ˈhʌskər/（名詞）。
例文: The rice husker removes the outer husk from each grain.
籾摺り機は、それぞれの米粒から外側の籾殻を取り除く。
- 牧草梱包機・ベーラーは英語でhay baler /heɪ ˈbeɪlər/（名詞）。
例文: The hay baler compresses cut grass into tight round bales.
牧草梱包機は、刈った草を固く丸いロールに圧縮する。
- 農業機械・農機は英語でagricultural machinery /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl məˈʃiːnəri/（名詞）。
例文: The cooperative shares expensive agricultural machinery among several farms.
その協同組合は複数の農家の間で高価な農業機械を共有している。
- 移植ごては英語でgarden trowel /ˈɡɑːrdən ˈtraʊəl/（名詞）。
例文: She used a garden trowel to plant the seedlings.
彼女は苗を植えるために移植ごてを使った。
- 熊手・ガーデンフォークは英語でgarden fork /ˈɡɑːrdən fɔːrk/（名詞）。
例文: A garden fork loosens compacted soil better than a spade.
ガーデンフォークはスペードよりも固くなった土をうまくほぐす。
- 鍬（くわ）は英語でhoe /hoʊ/（名詞）。
例文: He used a hoe to clear weeds between the rows.
彼は畝の間の雑草を取り除くために鍬を使った。
- コールドフレーム（簡易温室）は英語でcold frame /koʊld freɪm/（名詞）。
例文: A cold frame protects young seedlings from frost in early spring.
コールドフレームは、早春の霜から若い苗を守る。
- 収穫量・収量は英語でcrop yield /krɑːp jiːld/（名詞）。
例文: Better irrigation increased the crop yield by nearly twenty percent.
灌漑の改善により収穫量がほぼ20パーセント増加した。
- 耕作可能な土地は英語でarable land /ˈærəbəl lænd/（名詞）。
例文: Only a small share of the country's land is arable.
その国の土地のうち、耕作可能なのはごく一部だけだ。
- 不作・収穫の失敗は英語でcrop failure /krɑːp ˈfeɪljər/（名詞）。
例文: A long drought caused a crop failure across the whole region.
長期にわたる干ばつがその地域全体に不作をもたらした。
- 農業協同組合は英語でagricultural cooperative /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl koʊˈɑːpərətɪv/（名詞）。
例文: The agricultural cooperative helps small farmers sell their produce together.
農業協同組合は、小規模農家が農産物を共同で販売するのを助けている。
- 農地の集約化は英語でfarmland consolidation /ˈfɑːrmlænd kənˌsɑːlɪˈdeɪʃən/（名詞）。
例文: Farmland consolidation combines small plots into larger, more efficient fields.
農地の集約化は、小さな区画を統合してより大きく効率的な農地にする。
- 農業政策・農政は英語でagricultural policy /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈpɑːləsi/（名詞）。
例文: Agricultural policy decides how much support farmers receive each year.
農業政策は、農家が毎年どれだけの支援を受けるかを決める。
- 食料自給率は英語でfood self-sufficiency rate /fuːd ˌsɛlf səˈfɪʃənsi reɪt/（名詞）。
例文: The country's food self-sufficiency rate has fallen over the past decades.
その国の食料自給率は、過去数十年で低下してきた。
- 農業補助金は英語でagricultural subsidy /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈsʌbsɪdi/（名詞）。
例文: An agricultural subsidy helps farmers survive years of low prices.
農業補助金は価格が低迷する年を農家が乗り切る助けになる。
- 農地の区分（ゾーニング）は英語でfarmland zoning /ˈfɑːrmlænd ˈzoʊnɪŋ/（名詞）。
例文: Farmland zoning restricts how agricultural land can be used or sold.
農地の区分（ゾーニング）は、農地の使用や売却の方法を制限する。
- 農業統計調査・農業センサスは英語でagricultural census /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈsɛnsəs/（名詞）。
例文: The agricultural census is carried out every few years to track farm numbers.
農業センサスは、農家数を把握するために数年ごとに実施される。
- 干拓・埋め立てによる造成は英語でland reclamation /lænd ˌrɛkləˈmeɪʃən/（名詞）。
例文: Land reclamation turned the shallow bay into new farmland.
干拓によって、浅い湾が新しい農地に変わった。
- 干拓地・埋立地は英語でreclaimed land /rɪˈkleɪmd lænd/（名詞）。
例文: Rice has been grown on this reclaimed land for over a century.
この干拓地では、100年以上にわたって稲作が行われてきた。
- 排水（農業）は英語でdrainage (agriculture) /ˈdreɪnɪdʒ/（名詞）。
例文: Good drainage keeps the roots from rotting in heavy rain.
良い排水は大雨のときに根が腐るのを防ぐ。
- ポルダー（干拓地）は英語でpolder /ˈpoʊldər/（名詞）。
例文: A polder is farmland reclaimed from the sea and protected by dikes.
ポルダーとは、海から干拓されて堤防に守られた農地のことである。
- 堤防は英語でlevee /ˈlɛvi/（名詞）。
例文: The levee keeps the river from flooding the surrounding fields.
その堤防は川が周辺の畑を氾濫させないようにしている。
- 減反は英語でacreage reduction /ˈeɪkərɪdʒ rɪˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: The government's acreage reduction policy paid farmers to grow less rice.
政府の減反政策は、コメの生産を減らす農家に補助金を支払った。
- 生産調整は英語でproduction adjustment /prəˈdʌkʃən əˈdʒʌstmənt/（名詞）。
例文: Production adjustment aims to keep rice prices from falling too far.
生産調整は、コメの価格が下がりすぎないようにすることを目的としている。
- 休耕地・減反した土地は英語でset-aside land /ˈsɛt əˌsaɪd lænd/（名詞）。
例文: Set-aside land is left unplanted for a season under the program.
休耕地は、その制度の下で一作期の間、作付けされないまま残される。
- 殺虫剤は英語でinsecticide /ɪnˈsɛktɪsaɪd/（名詞）。
例文: The insecticide protects the cabbage from caterpillars.
その殺虫剤はキャベツを毛虫から守る。
- 除草剤は英語でherbicide /ˈhɜːrbəˌsaɪd/（名詞）。
例文: The farmer sprayed herbicide along the edges of the field.
その農家は畑の縁に沿って除草剤を散布した。
- 殺菌剤は英語でfungicide /ˈfʌndʒɪsaɪd/（名詞）。
例文: A fungicide is applied before the rainy season to prevent blight.
疫病を防ぐため、殺菌剤は雨季の前に散布される。
- 農薬（総称）は英語でagricultural chemical /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈkɛmɪkəl/（名詞）。
例文: Every agricultural chemical must be tested for safety before it is sold.
すべての農薬は販売前に安全性の試験を受けなければならない。
- 残留農薬は英語でpesticide residue /ˈpɛstɪsaɪd ˈrɛzɪduː/（名詞）。
例文: Inspectors test the vegetables for pesticide residue before they reach the market.
検査官は、野菜が市場に出る前に残留農薬を検査する。
- 総合的病害虫管理（IPM）は英語でintegrated pest management /ˈɪntɪɡreɪtɪd pɛst ˈmænɪdʒmənt/（名詞）。
例文: Integrated pest management combines natural predators with limited chemical use.
総合的病害虫管理は、天敵の利用と化学薬品の使用制限を組み合わせる。
- 使用禁止期間（収穫前）は英語でpre-harvest interval /ˌpriːˈhɑːrvɪst ˈɪntərvəl/（名詞）。
例文: The pre-harvest interval is the minimum time between spraying and harvest.
使用禁止期間とは、農薬散布から収穫までの最短期間のことである。
- 間引きは英語でthinning (crops) /ˈθɪnɪŋ/（名詞）。
例文: Thinning leaves fewer, stronger seedlings with more room to grow.
間引きをすると、数は少なくなるがより丈夫な苗が残り、育つための余裕ができる。
- 水張り（田んぼへの)は英語でpaddy flooding /ˈpædi ˈflʌdɪŋ/（名詞）。
例文: Paddy flooding softens the soil and prepares it for transplanting.
水張りは土を柔らかくし、田植えの準備を整える。
- 田起こし後の代掻き・攪土は英語でpuddling (soil) /ˈpʌdlɪŋ/（名詞）。
例文: Puddling mixes the flooded soil into a smooth, even layer.
代掻きは、水を張った土を混ぜて滑らかで均一な層にする。
- 水管理（水田の）は英語でwater management (paddy) /ˈwɔːtər ˈmænɪdʒmənt/（名詞）。
例文: Careful water management keeps the paddy at the right depth all season.
注意深い水管理により、シーズンを通して水田を適切な水深に保つ。
- 苗代（稲の育苗場）は英語でrice nursery /raɪs ˈnɜːrsəri/（名詞）。
例文: Rice seedlings are grown in a rice nursery before they are transplanted.
稲の苗は、田植えされる前に苗代で育てられる。
- 稲の苗は英語でrice seedling /raɪs ˈsiːdlɪŋ/（名詞）。
例文: Each rice seedling is planted by hand or by a transplanter.
それぞれの稲の苗は手作業または田植機で植えられる。
- 出穂期は英語でheading stage /ˈhɛdɪŋ steɪdʒ/（名詞）。
例文: The heading stage is when the rice plant's ears first appear.
出穂期とは、稲の穂が最初に現れる時期のことである。
- 登熟期は英語でripening stage /ˈraɪpənɪŋ steɪdʒ/（名詞）。
例文: During the ripening stage, the grains fill and turn golden.
登熟期には、籾が実を満たして黄金色に変わる。
- 稲殻・籾殻は英語でrice husk /raɪs hʌsk/（名詞）。
例文: Rice husk removed during milling is often used as fertilizer.
精米中に取り除かれた籾殻は、肥料としてよく利用される。
- 精米は英語でrice milling /raɪs ˈmɪlɪŋ/（名詞）。
例文: Rice milling removes the husk and bran to produce white rice.
精米は、籾殻と糠を取り除いて白米を作る工程である。
- 麦の種まきは英語でwheat sowing /wiːt ˈsoʊɪŋ/（名詞）。
例文: Wheat sowing usually takes place in the autumn in this region.
この地域では、麦の種まきは通常秋に行われる。
- 麦の収穫は英語でwheat harvest /wiːt ˈhɑːrvɪst/（名詞）。
例文: The wheat harvest begins as soon as the ears turn golden brown.
穂が黄金色になるとすぐに、麦の収穫が始まる。
- 麦畑は英語でwheat field /wiːt fiːld/（名詞）。
例文: The wheat field stretched all the way to the hills.
その麦畑は丘まで一面に広がっていた。
- 種イモは英語でseed potato /siːd pəˈteɪtoʊ/（名詞）。
例文: Farmers cut each seed potato into pieces with at least one eye.
農家は種イモを、少なくとも一つの芽がつくように切り分ける。
- 培土（じゃがいもの）は英語でpotato hilling /pəˈteɪtoʊ ˈhɪlɪŋ/（名詞）。
例文: Potato hilling piles soil around the stem as the plant grows.
培土は、じゃがいもが育つにつれて茎の周りに土を盛る作業である。
- じゃがいもの収穫は英語でpotato harvesting /pəˈteɪtoʊ ˈhɑːrvɪstɪŋ/（名詞）。
例文: Potato harvesting is done after the leaves above ground have died back.
じゃがいもの収穫は、地上の葉が枯れた後に行われる。
- とうもろこしの種まきは英語でcorn sowing /kɔːrn ˈsoʊɪŋ/（名詞）。
例文: Corn sowing takes place once the soil has warmed in spring.
とうもろこしの種まきは、春に土が暖まると行われる。
- とうもろこしの授粉は英語でcorn pollination /kɔːrn ˌpɑːləˈneɪʃən/（名詞）。
例文: Corn pollination happens when pollen from the tassel falls onto the silk below.
とうもろこしの授粉は、雄穂の花粉が下の絹糸（けんし）に落ちることで起こる。
- サイレージ（発酵飼料）は英語でsilage /ˈsaɪlɪdʒ/（名詞）。
例文: The whole corn plant is chopped and stored as silage for winter feed.
とうもろこしの株全体を刻んで、冬の飼料としてサイレージに貯蔵する。