- 猫は英語でcat /kæt/。
例文: The cat is sleeping on the sofa.
猫がソファで寝ている。
- シャム猫は英語でSiamese cat /ˌsaɪəˈmiːz kæt/（名詞）。
例文: Siamese cats are known for their blue eyes and vocal personality.
シャム猫は青い目とよく鳴く性格で知られている。
- ペルシャ猫は英語でPersian cat /ˈpɜːrʒən kæt/（名詞）。
例文: Persian cats have long, thick fur that needs regular grooming.
ペルシャ猫は長く厚い毛を持ち、定期的なグルーミングが必要だ。
- メインクーンは英語でMaine Coon /meɪn kuːn/（名詞）。
例文: The Maine Coon is one of the largest domestic cat breeds.
メインクーンは最も大きいイエネコの猫種の一つだ。
- ラグドールは英語でRagdoll /ˈræɡˌdɑːl/（名詞）。
例文: Ragdolls tend to go limp when you pick them up, hence the name.
ラグドールは抱き上げると体の力が抜けることからその名がついた。
- スコティッシュフォールドは英語でScottish Fold /ˈskɑːtɪʃ foʊld/（名詞）。
例文: The Scottish Fold is known for its folded ears.
スコティッシュフォールドは折れ耳で知られている。
- スフィンクス(猫)は英語でSphynx cat /sfɪŋks kæt/（名詞）。
例文: The Sphynx cat is famous for having almost no fur.
スフィンクス猫はほとんど毛がないことで有名だ。
- ベンガル猫は英語でBengal cat /ˈbɛŋɡəl kæt/（名詞）。
例文: The Bengal cat has a spotted coat that resembles a wild leopard.
ベンガル猫は野生のヒョウに似た斑点模様の毛皮を持っている。
- ブリティッシュショートヘアは英語でBritish Shorthair /ˈbrɪtɪʃ ˈʃɔːrtˌhɛr/（名詞）。
例文: The British Shorthair has a round face and a dense coat.
ブリティッシュショートヘアは丸い顔と密な被毛が特徴だ。
- トラ猫・キジトラは英語でtabby /ˈtæbi/（名詞）。
例文: My cat is a tabby with orange and white stripes.
うちの猫はオレンジと白の縞模様のトラ猫だ。
- 三毛猫は英語でcalico /ˈkælɪkoʊ/（名詞）。
例文: Calico cats almost always turn out to be female.
三毛猫はほとんどの場合メスになる。
- べっ甲柄(猫)は英語でtortoiseshell /ˈtɔːrtəsˌʃel/（名詞）。
例文: Her cat has a beautiful tortoiseshell coat.
彼女の猫は美しいべっ甲柄の毛並みをしている。
- 野良猫は英語でstray cat /streɪ kæt/（名詞）。
例文: We started feeding a stray cat that showed up in our yard.
庭に現れた野良猫にエサをやり始めた。
- 野生化した猫は英語でferal cat /ˈferəl kæt/（名詞）。
例文: Feral cats are much harder to tame than strays.
野生化した猫は野良猫よりもずっと懐かせるのが難しい。
- 子猫は英語でkitten /ˈkɪtən/（名詞）。
例文: The kitten chased a ball of yarn across the floor.
子猫は床の上で毛糸玉を追いかけた。
- ひげ袋(猫の上唇にある、ひげの根元が集まった膨らんだ部分)は英語でwhisker pad /ˈwɪskər pæd/（名詞）。
例文: A cat's whisker pad helps it sense the width of a gap before squeezing through.
猫のひげ袋は、狭い隙間を通り抜ける前にその幅を感じ取るのに役立つ。
- 肉球(猫の足裏にある豆のような形のパッド、俗語)は英語でtoe beans /toʊ binz/（名詞）。
例文: She loves gently pressing her cat's toe beans.
彼女は猫の肉球(トウビーンズ)をそっと押すのが大好きだ。
- 肉球(足裏のクッション部分の正式な呼び方)は英語でpaw pad /pɔ pæd/（名詞）。
例文: The paw pad cushions the cat's steps and helps it move silently.
肉球は猫の足取りを和らげ、静かに動くのを助ける。
- 狼爪(前脚の内側にある、地面に着かない退化した爪)は英語でdewclaw /ˈduːklɔː/（名詞）。
例文: A cat's dewclaw doesn't touch the ground, so unlike its other claws it never wears down naturally and needs regular trimming.
猫の狼爪は地面に触れないため、他の爪と違って自然にすり減ることがなく、定期的な爪切りが必要である。
- 引っ込められる爪(猫の爪の特徴、普段は肉球の中に収納される)は英語でretractable claws /rɪˈtræktəbəl klɔːz/（名詞）。
例文: A cat's retractable claws stay sharp because they are protected inside the paw when not in use.
猫の引っ込められる爪は、使わない時は肉球の中に保護されているため鋭さを保つ。
- フレーメン反応(上唇をめくって特定のにおいを鋤鼻器で感知する行動)は英語でflehmen response /ˈfleɪmən rɪˈspɑːns/（名詞）。
例文: The cat's flehmen response, with its mouth slightly open, helps it analyze unfamiliar scents.
猫が口を少し開けて見せるフレーメン反応は、未知のにおいを分析するのに役立つ。
- 瞬膜(目頭側から現れる半透明の膜、眼を保護する)は英語でthird eyelid /θɜːrd ˈaɪlɪd/（名詞）。
例文: A visible third eyelid can be a sign that a cat is unwell.
瞬膜が見えている状態は、猫の体調不良のサインであることがある。
- タペタム(輝板、暗闇で目が光って見える理由となる反射層)は英語でtapetum lucidum /təˈpiːtəm ˈluːsɪdəm/（名詞）。
例文: The tapetum lucidum behind a cat's retina is why its eyes seem to glow in the dark.
猫の網膜の後ろにあるタペタムが、暗闇で目が光って見える理由である。
- 縦長の瞳孔(猫の瞳孔の形状)は英語でslit pupil /slɪt ˈpjuːpəl/（名詞）。
例文: A cat's slit pupil can narrow to a thin line in bright light.
猫の縦長の瞳孔は、明るい光の下では細い線のように狭まることがある。
- ひげ疲れ(ひげへの過度な刺激によるストレス、俗に言われる概念)は英語でwhisker fatigue /ˈwɪskər fəˈtiːɡ/（名詞）。
例文: Some owners switch to a wide, shallow bowl to reduce whisker fatigue.
ひげ疲れを軽減するために、幅の広い浅い器に切り替える飼い主もいる。
- 首の後ろのたるんだ皮膚(母猫が子猫をくわえて運ぶ部分)は英語でscruff /skrʌf/（名詞）。
例文: A mother cat carries her kittens by the scruff of the neck.
母猫は子猫の首の後ろの皮膚(スクラフ)をくわえて運ぶ。
- サバトラ(魚の骨のような縞模様が特徴のトラ猫のパターン)は英語でmackerel tabby /ˈmækərəl ˈtæbi/（名詞）。
例文: A mackerel tabby has narrow, parallel stripes running down its sides.
サバトラは体の側面に細く平行な縞模様が入っている。
- ゴロゴロと喉を鳴らすは英語でpurr /pɜːr/（動詞）。
例文: The cat began to purr as soon as she picked it up.
彼女がその猫を抱き上げると、猫はすぐにゴロゴロと喉を鳴らし始めた。
- チャーピングする(短く高い声で鳴く、猫が興味を示す時の鳴き声)は英語でchirrup /ˈtʃɪrəp/（動詞）。
例文: The cat chirruped at the bird outside the window.
その猫は窓の外の鳥に向かってチャーピング(短く鳴く声)した。
- 頭突き・すりすり(頭や顔をこすりつけてマーキングする行動)は英語でbunting (cat behavior) /ˈbʌntɪŋ/（名詞）。
例文: The cat's bunting against her leg was a sign of affection and scent-marking.
その猫が彼女の脚に頭をこすりつけたのは、愛情表現とにおいによるマーキングの表れだった。
- ふみふみ(前足で交互に押す動作、子猫が母乳を出す動作の名残とされる)は英語でkneading /ˈniːdɪŋ/（名詞）。
例文: The cat's kneading on the blanket is a comforting, kitten-like behavior.
毛布の上での猫のふみふみは、子猫のような安らぎを示す行動である。
- 相互グルーミング(複数の猫が互いに毛づくろいをすること)は英語でallogrooming /ˌæloʊˈɡruːmɪŋ/（名詞）。
例文: The two cats engaged in allogrooming, a sign of a close bond.
その2匹の猫は相互グルーミングをしており、これは親密な絆の表れである。
- 毛玉(毛づくろいで飲み込んだ毛が胃の中で固まったもの)は英語でhairball /ˈherbɔːl/（名詞）。
例文: The cat coughed up a hairball on the carpet.
その猫はカーペットの上で毛玉を吐いた。
- またたび反応(またたびに対する陶酔的な反応)は英語でcatnip response /ˈkætnɪp rɪˈspɑːns/（名詞）。
例文: Not every cat shows a catnip response; the trait is genetically inherited.
すべての猫がまたたび反応を示すわけではなく、この特性は遺伝する。
- 地域猫(特定の地域で複数の住民が見守り管理する野良猫)は英語でcommunity cat /kəˈmjuːnəti kæt/（名詞）。
例文: Volunteers feed and monitor the community cats in the neighborhood.
ボランティアは近隣の地域猫に餌を与え、様子を見守っている。
- TNR(野良猫を捕獲・不妊去勢手術し、元の場所に戻す活動)は英語でtrap-neuter-return /træp ˈnuːtər rɪˈtɜːrn/（名詞）。
例文: The animal shelter runs a trap-neuter-return program to control the feral cat population.
その動物保護施設は、野良猫の個体数を管理するためにTNRプログラムを運営している。
- 猫害(糞尿被害・鳴き声・農作物被害など、猫による近隣トラブルの総称)は英語でcat nuisance /kæt ˈnuːsəns/（名詞）。
例文: The neighborhood association discussed how to reduce cat nuisance complaints from residents.
町内会は、住民からの猫害の苦情を減らす方法について話し合った。
- スプレー行動(縦に立てた尻尾から尿を吹きかけてマーキングする行動)は英語でspraying (cat) /ˈspreɪɪŋ/（名詞）。
例文: Spraying is a marking behavior seen more often in unneutered male cats.
スプレー行動は、去勢していないオス猫でより多く見られるマーキング行動である。
- 薄明薄暮性の(夜明けと夕暮れに最も活発になる性質、猫の典型的な習性)は英語でcrepuscular /krɪˈpʌskjələr/（形容詞）。
例文: Cats are crepuscular animals, most active around dawn and dusk.
猫は薄明薄暮性の動物であり、夜明けと夕暮れの時間帯に最も活発になる。
- トイレ・猫砂の箱は英語でlitter box /ˈlɪtər bɑːks/（名詞）。
例文: Cleaning the litter box daily helps prevent litter box aversion.
トイレを毎日掃除することは、トイレ嫌悪(トイレを避けるようになること)を防ぐのに役立つ。
- 爪とぎは英語でscratching post /ˈskrætʃɪŋ poʊst/（名詞）。
例文: A scratching post keeps the cat from clawing the furniture.
爪とぎがあることで、猫が家具に爪を立てるのを防げる。
- キャットタワーは英語でcat tree /kæt triː/（名詞）。
例文: The cat tree gave the cats a place to climb and observe the room.
キャットタワーは猫たちに、登って部屋を見渡せる場所を与えた。
- キャットドア・猫用の出入り口は英語でcat flap /ˈkæt flæp/（名詞）。
例文: The cat flap let the cat go outside whenever it wanted.
そのキャットドアのおかげで、猫は好きな時に外に出ることができた。
- 猫舎・キャッテリー(ブリーダーの飼育施設、または猫の一時預かり施設)は英語でcattery /ˈkætəri/（名詞）。
例文: The couple boarded their cat at a cattery while they were on vacation.
その夫婦は休暇中、猫をキャッテリーに預けた。
- 室内飼いの猫は英語でindoor cat /ˈɪndɔːr kæt/（名詞）。
例文: Keeping an indoor cat generally results in a longer lifespan than letting it roam outside.
室内飼いの猫を飼うことは、一般的に外に出す猫より長生きする結果につながる。
- マイクロチップの装着(識別用のICチップを皮下に埋め込むこと)は英語でmicrochipping /ˈmaɪkroʊˌtʃɪpɪŋ/（名詞）。
例文: Microchipping makes it much easier to reunite a lost cat with its owner.
マイクロチップの装着によって、迷子になった猫を飼い主のもとへ返しやすくなる。
- 真性肉食動物(動物性タンパク質を必須とする、猫の食性を示す語)は英語でobligate carnivore /ˈɑːbləɡət ˈkɑːrnəvɔːr/（名詞）。
例文: As an obligate carnivore, a cat cannot thrive on a purely plant-based diet.
真性肉食動物であるため、猫は完全に植物性の食事だけでは健康を維持できない。
- キャリーバッグ・猫用の運搬ケースは英語でcat carrier /kæt ˈkæriər/（名詞）。
例文: The cat hissed as she was placed inside the cat carrier.
猫はキャリーバッグに入れられると、シャーッと威嚇した。
- 抜爪(爪の末節骨ごとの切除手術)は英語でdeclawing /diˈklɔːɪŋ/（名詞）。
例文: Declawing is banned or restricted in many countries due to animal welfare concerns.
動物福祉上の懸念から、抜爪は多くの国で禁止または規制されている。
- 多指症の猫(通常より指の数が多い猫)は英語でpolydactyl cat /ˌpɑːliˈdæktəl kæt/（名詞）。
例文: A polydactyl cat may have six or seven toes on a single paw.
多指症の猫は、片方の前足に6本や7本の指を持つことがある。
- シニア猫(高齢の猫、一般的に7〜10歳以上)は英語でsenior cat /ˈsiːnjər kæt/（名詞）。
例文: A senior cat needs more frequent veterinary checkups.
シニア猫はより頻繁な動物病院での健診が必要である。
- Fel d 1(猫アレルギーの主な原因となるアレルゲンタンパク質)は英語でFel d 1 /fɛl diː wʌn/（名詞）。
例文: Fel d 1, found in cat saliva and skin, is the main protein behind most cat allergies.
猫の唾液や皮膚に含まれるFel d 1は、猫アレルギーの大半の原因となる主要なタンパク質である。
- 雑種猫(英国のくだけた表現、血統書のない猫)は英語でmoggy /ˈmɑːɡi/（名詞）。
例文: Despite being just a moggy, he was the friendliest cat in the shelter.
ただの雑種猫だったが、シェルターの中で一番人懐っこい猫だった。
- ドメスティック・ショートヘア(特定の血統を持たない短毛の猫)は英語でdomestic shorthair /dəˈmɛstɪk ˈʃɔːrtˌhɛr/（名詞）。
例文: Most cats in shelters are domestic shorthairs rather than purebred cats.
保護施設にいる猫のほとんどは、純血種ではなくドメスティック・ショートヘアである。
- キャットショー(猫の品評会)は英語でcat show /kæt ʃoʊ/（名詞）。
例文: The Persian took first place at the regional cat show.
そのペルシャ猫は地区のキャットショーで1位を獲得した。
- チャタリング(獲物を見た時などに歯を小刻みに鳴らす行動)は英語でchattering (cat) /ˈtʃætərɪŋ/（名詞）。
例文: The cat's chattering at the bird outside the window puzzled her owner.
窓の外の鳥に向かって猫がチャタリングするのを見て、飼い主は不思議に思った。
- 縄張りマーキング(においなどで自分の縄張りを示す行動)は英語でterritorial marking /ˌtɛrəˈtɔːriəl ˈmɑːrkɪŋ/（名詞）。
例文: Rubbing its cheek on furniture is a form of territorial marking.
家具に頬をこすりつけるのは、縄張りマーキングの一種である。
- 垂直方向の縄張り(高い場所を好む猫特有の空間の使い方)は英語でvertical territory /ˈvɜːrtɪkəl ˈtɛrətɔːri/（名詞）。
例文: Providing vertical territory like shelves helps a multi-cat household avoid conflict.
棚のような垂直方向の縄張りを用意することは、複数の猫がいる家庭での対立回避に役立つ。
- 猫の行動専門家(問題行動の相談に応じる専門職)は英語でcat behaviorist /kæt bɪˈheɪvjərɪst/（名詞）。
例文: A cat behaviorist helped the family understand why their cat had started scratching the sofa.
猫の行動専門家は、その家族が飼い猫がなぜソファを引っかき始めたのかを理解する手助けをした。
- 環境エンリッチメント(飼育環境を刺激的で快適なものにする工夫)は英語でenvironmental enrichment /ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ɪnˈrɪtʃmənt/（名詞）。
例文: Puzzle feeders are a simple form of environmental enrichment for indoor cats.
パズルフィーダーは、室内飼いの猫にとって手軽な環境エンリッチメントの一例である。
- 単独ハンター(群れず単独で狩りをする性質、猫の祖先の習性)は英語でsolitary hunter /ˈsɑːləˌtɛri ˈhʌntər/（名詞）。
例文: Unlike wolves, the cat's wild ancestors were solitary hunters.
オオカミとは異なり、猫の野生の祖先は単独で狩りをする動物だった。
- 自己鎮静行動(不安を和らげるための猫自身の行動、毛づくろい等)は英語でself-soothing behavior /ˌsɛlf ˈsuːðɪŋ bɪˈheɪvjər/（名詞）。
例文: Excessive grooming can be a self-soothing behavior triggered by stress.
過剰な毛づくろいは、ストレスによって引き起こされる自己鎮静行動である場合がある。
- におい付け(頬ずりやスプレー等、においで縄張りや所有物を示す行動)は英語でscent marking /sɛnt ˈmɑːrkɪŋ/（名詞）。
例文: Cats use scent marking to feel secure in their own territory.
猫はにおい付けをすることで自分の縄張りの中で安心感を得る。
- 納屋猫(農場などでネズミ駆除のために飼われる半野生の猫)は英語でbarn cat /bɑːrn kæt/（名詞）。
例文: The barn cat kept the mouse population under control without ever coming inside.
その納屋猫は、一度も家の中に入ることなくネズミの数を抑えていた。
- 膝の上に乗るのが好きな猫は英語でlap cat /læp kæt/（名詞）。
例文: Some breeds are known for being especially affectionate lap cats.
一部の猫種は、特に人懐っこい『膝乗り猫』として知られている。
- 複数の猫を飼う家庭は英語でmulti-cat household /ˈmʌltiˌkæt ˈhaʊshoʊld/（名詞）。
例文: A multi-cat household needs enough litter boxes to prevent territorial stress.
複数の猫を飼う家庭では、縄張り争いによるストレスを防ぐために十分な数のトイレを用意する必要がある。
- トイレの忌避(猫が特定の理由でトイレを避けるようになる状態)は英語でlitter box aversion /ˈlɪtər bɑːks əˈvɜːrʒən/（名詞）。
例文: Litter box aversion often develops after an unpleasant experience, like being startled while using it.
トイレの忌避は、驚かされるなど不快な経験の後にしばしば生じる。