- タコは英語でoctopus /ˈɑktəpəs/。
例文: An octopus has eight arms.
タコには8本の腕がある。
- カタツムリは英語でsnail /sneɪl/。
例文: The snail left a slimy trail.
カタツムリはねばねばした跡を残した。
- イカは英語でsquid /skwɪd/（名詞）。
例文: A squid can shoot ink to escape predators.
イカは捕食者から逃げるために墨を噴射することができる。
- 二枚貝・ハマグリは英語でclam /klæm/（名詞）。
例文: The clam buried itself in the wet sand.
二枚貝は湿った砂の中に潜り込んだ。
- カキは英語でoyster /ˈɔɪstər/（名詞）。
例文: An oyster sometimes forms a pearl inside its shell.
カキは殻の中に真珠を作ることがある。
- ムール貝・イガイは英語でmussel /ˈmʌsəl/（名詞）。
例文: Mussels attach themselves tightly to rocks.
ムール貝は岩にしっかりと付着する。
- オウムガイは英語でnautilus /ˈnɔːtɪləs/（名詞）。
例文: The nautilus uses gas-filled chambers in its spiral shell to control its buoyancy in the water.
オウムガイは、螺旋状の殻の中にあるガスで満たされた部屋を使って、水中での浮力を調整する。
- コウイカは英語でcuttlefish /ˈkʌtəlfɪʃ/（名詞）。
例文: A cuttlefish can change the color and texture of its skin in an instant to blend into its surroundings.
コウイカは、周囲に溶け込むために皮膚の色や質感を瞬時に変えることができる。
- ナメクジは英語でslug /slʌɡ/（名詞）。
例文: Slugs are essentially snails without a shell, or with only a small internal remnant of one.
ナメクジは基本的に殻を持たないカタツムリ、あるいは殻の名残がわずかに体内に残るだけの生き物である。
- ホタテガイは英語でscallop /ˈskæləp/（名詞）。
例文: Scallops are unusual among bivalves because they can swim by rapidly clapping their two shells together.
ホタテガイは、殻を素早く開閉させて泳ぐことができるという点で、二枚貝の中でも珍しい存在である。
- アワビは英語でabalone /ˌæbəˈloʊni/（名詞）。
例文: Abalone is prized in many cuisines for its firm, slightly chewy texture and mild, briny flavor.
アワビは、多くの料理でその歯ごたえのある食感と磯の香りが評価されている。
- 裸鰓類は英語でnudibranch /ˈnuːdɪbræŋk/（名詞）。
例文: Nudibranchs get their vivid colors and patterns from the food they eat, including sponges and other invertebrates.
ウミウシ(裸鰓類)は、海綿動物など食べたものに由来する鮮やかな色や模様を持つ。
- 殻を持たない、または殻が退化した海生の巻貝の総称。ウミウシなど。は英語でsea slug /siː slʌɡ/（名詞）。
例文: Not all sea slugs are as colorful as nudibranchs; some species are drab and easy to overlook.
海のウミウシのすべてが裸鰓類のように色鮮やかというわけではなく、地味で見過ごされやすい種もいる。
- 陸生のカタツムリは英語でland snail /lænd sneɪl/（名詞）。
例文: Land snails are most active on damp, cool evenings after rain.
陸生のカタツムリは、雨上がりの湿った涼しい夕方に最も活発になる。
- 海に生息する巻貝は英語でsea snail /siː sneɪl/（名詞）。
例文: Sea snails come in an enormous range of shapes and sizes, from tiny periwinkles to large conchs.
海に生息する巻貝は、小さなタマキビから大きなホラガイまで、非常に多様な形と大きさを持つ。
- タマキビ(食用にもなる小型の巻貝)は英語でperiwinkle /ˈpɛrɪwɪŋkəl/（名詞）。
例文: Periwinkles cling tightly to rocks along the shoreline to avoid being washed away by waves.
タマキビは、波に流されないよう岩に強くしがみついている。
- カサガイ(岩に張り付いて暮らす巻貝)は英語でlimpet /ˈlɪmpɪt/（名詞）。
例文: A limpet clamps its shell down onto a rock so tightly that it is almost impossible to pull off by hand.
カサガイは殻を岩にしっかりと押し付けて張り付くため、手で引き剥がすのはほぼ不可能である。
- エゾバイ(食用になる大型の巻貝)は英語でwhelk /wɛlk/（名詞）。
例文: Whelks are often boiled and served with vinegar as a seaside snack in the United Kingdom.
エゾバイは、イギリスでは海辺の軽食として茹でて酢と一緒に食べられることが多い。
- ヒザラガイは英語でchiton /ˈkaɪtən/（名詞）。
例文: A chiton can curl up into a ball, like a pillbug, if it is knocked loose from its rock.
ヒザラガイは、岩から剥がされると、ダンゴムシのように体を丸めることができる。
- オオシャコガイ(サンゴ礁にすむ大型の二枚貝)は英語でgiant clam /ˈdʒaɪənt klæm/（名詞）。
例文: The giant clam is the largest living bivalve, with some individuals weighing over 200 kilograms.
オオシャコガイは現存する二枚貝の中で最大の種であり、中には200キログラムを超える個体もいる。
- ホラガイ(大きな螺旋状の殻を持つ巻貝)は英語でconch /kɒŋk/（名詞）。
例文: A conch shell can be blown like a horn, producing a deep, resonant sound.
ホラガイの殻は角笛のように吹くことができ、低く響く音を出す。
- トリガイ(すしネタにもなる小型の二枚貝)は英語でcockle /ˈkɒkəl/（名詞）。
例文: Cockles are small, ridged bivalves often gathered by hand at low tide.
トリガイは、殻に筋の入った小型の二枚貝で、干潮時に手で採られることが多い。
- 軟体動物は英語でmollusk /ˈmɒləsk/（名詞）。
例文: Mollusks make up one of the largest groups of invertebrates, including snails, clams, and octopuses.
軟体動物は無脊椎動物の中でも特に大きなグループの一つであり、巻貝や二枚貝、タコなどが含まれる。
- アンモナイト(中生代に栄えた、渦巻き状の殻を持つ絶滅頭足類)は英語でammonite /ˈæmənaɪt/（名詞）。
例文: Ammonites were common in the world's oceans for hundreds of millions of years before going extinct.
アンモナイトは絶滅するまでの数億年にわたり、世界中の海でごく普通に見られる生物だった。
- フナクイムシは英語でshipworm /ˈʃɪpwɜːrm/（名詞）。
例文: Despite its name and wormlike shape, a shipworm is actually a highly modified clam.
フナクイムシはその名前や細長い見た目にもかかわらず、実際は大きく姿を変えた二枚貝の一種である。
- クリオネは英語でsea angel /siː ˈeɪndʒəl/（名詞）。
例文: The sea angel gets its name from the two wing-like flaps it beats to swim through icy water.
クリオネは、冷たい海の中で羽ばたくように動かす翼状の2枚のひれから、この名前がつけられている。
- ダイオウイカ(体長10メートルを超えることもある深海性の大型イカ)は英語でgiant squid /ˈdʒaɪənt skwɪd/（名詞）。
例文: For centuries, the giant squid was known mainly from carcasses that washed ashore or turned up in whale stomachs.
何世紀もの間、ダイオウイカは主に浜に打ち上げられた死骸やクジラの胃の中から見つかることで知られていた。
- ダイオウホウズキイカ(ダイオウイカより体重が重いとされる深海性の大型イカ)は英語でcolossal squid /kəˈlɒsəl skwɪd/（名詞）。
例文: The colossal squid is shorter than the giant squid but far heavier, thanks to its bulky, muscular body.
ダイオウホウズキイカはダイオウイカより体長は短いが、がっしりとした筋肉質の体のおかげではるかに体重が重い。
- コウモリダコ(深海に生息する原始的な頭足類)は英語でvampire squid /ˈvæmpaɪər skwɪd/（名詞）。
例文: Despite its frightening name, the vampire squid feeds mainly on drifting bits of dead organic matter, not blood.
その恐ろしげな名前にもかかわらず、コウモリダコは主に海中を漂う死んだ有機物のかけらを食べている。
- ヒョウモンダコ(猛毒を持つ小型のタコ)は英語でblue-ringed octopus /bluː rɪŋd ˈɒktəpəs/（名詞）。
例文: A blue-ringed octopus flashes bright blue rings across its skin as a warning when it feels threatened.
ヒョウモンダコは、脅威を感じると鮮やかな青いリング模様を皮膚に浮かび上がらせて警告を発する。
- トビイカは英語でflying squid /ˈflaɪɪŋ skwɪd/（名詞）。
例文: Some species of flying squid can glide more than 30 meters over the ocean's surface to escape predators.
トビイカなど一部の種のイカは、捕食者から逃れるために海面上を30メートル以上滑空することができる。
- 二枚貝は英語でbivalve /ˈbaɪvælv/（名詞）。
例文: Bivalves such as clams and oysters have two hinged shells that they can open and close.
アサリやカキなどの二枚貝は、蝶番でつながった2枚の殻を開閉することができる。
- 頭足類は英語でcephalopod /ˈsɛfələpɒd/（名詞）。
例文: Cephalopods are considered the most intelligent invertebrates, capable of solving puzzles and using tools.
頭足類は無脊椎動物の中で最も知能が高いと考えられており、パズルを解いたり道具を使ったりすることができる。
- 腹足類は英語でgastropod /ˈɡæstrəpɒd/（名詞）。
例文: Gastropods make up the largest and most diverse class of mollusks, including both land and sea species.
腹足類は軟体動物の中で最大かつ最も多様なグループであり、陸と海の両方の種を含む。
- 触手は英語でtentacle /ˈtɛntəkəl/（名詞）。
例文: A squid's body has eight arms and two much longer tentacles used mainly for catching prey.
イカの体には8本の腕と、主に獲物を捕らえるために使われるはるかに長い2本の触手がある。
- 歯舌は英語でradula /ˈrædʒʊlə/（名詞）。
例文: A snail uses its radula like a tiny file to scrape algae off rocks and leaves.
カタツムリは、岩や葉から藻類をこすり取るために、歯舌をまるで小さなヤスリのように使う。
- 墨袋は英語でink sac /ɪŋk sæk/（名詞）。
例文: When threatened, an octopus squeezes its ink sac to release a dark cloud that confuses predators.
脅威を感じると、タコは墨袋を絞り出すようにして黒い煙幕を放出し、捕食者を混乱させる。
- 水管は英語でsiphon /ˈsaɪfən/（名詞）。
例文: A clam buried in the sand extends its siphon up to the surface to draw in water for feeding and breathing.
砂に潜ったハマグリは、餌をとったり呼吸したりするための水を取り込むため、水管を砂の表面まで伸ばす。
- 吸盤は英語でsucker /ˈsʌkər/（名詞）。
例文: An octopus can have more than a thousand suckers spread across its eight arms.
タコは8本の腕全体に1000個を超える吸盤を持つこともある。
- 蓋は英語でoperculum /oʊˈpɜːrkjʊləm/（名詞）。
例文: When a sea snail withdraws into its shell, it seals the opening shut with its operculum.
海の巻貝が殻の中に引っ込むと、蓋(オペルクルム)で入り口をふさぐ。
- 外套腔は英語でmantle cavity /ˈmæntəl ˈkævɪti/（名詞）。
例文: Water flows through a clam's mantle cavity, passing over its gills so it can breathe and feed at the same time.
ハマグリの外套腔には水が流れ込み、えらの上を通ることで呼吸と摂食を同時に行うことができる。
- イカの甲は英語でcuttlebone /ˈkʌtəlboʊn/（名詞）。
例文: A cuttlefish adjusts its buoyancy by changing the amount of gas and liquid inside its porous cuttlebone.
コウイカは、多孔質のイカの甲の中にあるガスと液体の量を変えることで、浮力を調整する。
- 足糸は英語でbyssus /ˈbɪsəs/（名詞）。
例文: A mussel anchors itself to a rock or piling using tough, sticky threads called byssus.
ムール貝は、足糸と呼ばれる丈夫で粘着性のある糸を使って岩やくいに体を固定する。
- 吻は英語でproboscis /proʊˈbɒsɪs/（名詞）。
例文: A cone snail extends a long, flexible proboscis to strike prey from a distance.
イモガイは、離れた場所にいる獲物を攻撃するために、長く柔軟な吻を伸ばす。
- 色素胞は英語でchromatophore /kroʊˈmætəfɔːr/（名詞）。
例文: An octopus can change its skin color in less than a second by expanding and contracting thousands of chromatophores.
タコは、何千もの色素胞を拡大・収縮させることで、1秒もかからずに皮膚の色を変えることができる。
- ろ過摂食は英語でfilter feeding /ˈfɪltər ˈfiːdɪŋ/（名詞）。
例文: Oysters practice filter feeding, pumping large volumes of water through their gills to trap tiny particles of food.
カキはろ過摂食を行い、えらに大量の水を通してわずかな食物粒子をとらえる。
- 生物発光は英語でbioluminescence /ˌbaɪoʊˌluːmɪˈnɛsəns/（名詞）。
例文: The firefly squid is famous for its bioluminescence, lighting up the coastal waters of Toyama Bay in Japan each spring.
ホタルイカはその生物発光で知られ、毎年春になると日本の富山湾沿岸の海を光らせる。
- ジェット推進は英語でjet propulsion /dʒɛt prəˈpʌlʃən/（名詞）。
例文: Squid rely on jet propulsion for their fastest bursts of speed, some reaching over 30 kilometers per hour.
イカは最も速い瞬発的な動きの際にジェット推進を利用しており、時速30キロメートルを超える種もいる。
- 再生するは英語でregenerate /rɪˈdʒɛnəreɪt/（動詞）。
例文: An octopus can regenerate a lost arm, complete with fully functioning suckers, within a few months.
タコは、失った腕を数ヶ月のうちに、機能する吸盤を備えた状態で再生することができる。
- 粘液の跡は英語でslime trail /slaɪm treɪl/（名詞）。
例文: You can often tell a snail has passed by from the shiny slime trail it leaves behind on a leaf.
葉の上に残された光沢のある粘液の跡を見れば、カタツムリが通ったことがよくわかる。
- (ムール貝の)足糸を取り除くは英語でdebeard /diːˈbɪərd/（動詞）。
例文: Rinse and debeard the mussels under cold running water just before cooking them.
調理する直前に、ムール貝を冷たい流水ですすぎながら足糸(ひげ)を取り除く。
- カラマリ(イカ料理)は英語でcalamari /ˌkæləˈmɑːri/（名詞）。
例文: The restaurant's fried calamari was served with a squeeze of lemon and a side of marinara sauce.
そのレストランのフライドカラマリは、レモンを絞りかけ、マリナーラソースを添えて提供された。
- イカ墨は英語でsquid ink /skwɪd ɪŋk/（名詞）。
例文: Squid ink gives pasta and rice dishes a striking black color and a subtly briny flavor.
イカ墨は、パスタやご飯料理に印象的な黒い色とほのかに磯の風味を加える。
- 真珠層は英語でmother-of-pearl /ˈmʌðər əv pɜːrl/（名詞）。
例文: The old jewelry box was inlaid with mother-of-pearl that shimmered in shades of pink and blue.
その古い宝石箱には、ピンクや青色に輝く真珠層が象嵌されていた。
- 真珠は英語でpearl /pɜːrl/（名詞）。
例文: A pearl forms when a mollusk coats a grain of sand or other irritant with layer after layer of nacre.
真珠は、軟体動物が砂粒などの異物を真珠層で何層にも覆っていくことで作られる。