- アリは英語でant /ænt/。
例文: Ants carried crumbs to their nest.
アリはパンくずを巣に運んだ。
- ハチは英語でbee /bi/。
例文: A bee buzzed around the flowers.
ハチが花の周りをブンブン飛び回っていた。
- チョウは英語でbutterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/。
例文: A butterfly landed on the petal.
チョウが花びらに止まった。
- 蚊は英語でmosquito /məˈskitoʊ/。
例文: A mosquito bit my arm.
蚊に腕を刺された。
- ゴキブリは英語でcockroach /ˈkɑkˌroʊtʃ/。
例文: Cockroaches scurry away from the light.
ゴキブリは光から逃げるように素早く動く。
- ハエは英語でfly /flaɪ/。
例文: A fly buzzed around the food.
ハエが食べ物の周りをブンブン飛んでいた。
- イエバエは英語でhousefly /ˈhaʊsˌflaɪ/。
例文: A housefly landed on the table.
イエバエがテーブルに止まった。
- スズメバチ・アシナガバチは英語でwasp /wɑsp/。
例文: A wasp can sting more than once.
スズメバチは何度も刺すことができる。
- スズメバチは英語でhornet /ˈhɔrnɪt/。
例文: A hornet's sting is very painful.
スズメバチに刺されると非常に痛い。
- アブは英語でhorsefly /ˈhɔrsˌflaɪ/。
例文: A horsefly bit the grazing cow.
アブが放牧中の牛に噛みついた。
- カメムシは英語でstink bug /ˈstɪŋk ˌbʌɡ/。
例文: A stink bug gives off a foul smell.
カメムシは嫌な臭いを放つ。
- ダニ(微小)は英語でmite /maɪt/。
例文: Dust mites live in bedding.
チリダニは寝具の中に生息する。
- マダニは英語でtick /tɪk/。
例文: A tick can carry disease.
マダニは病気を媒介することがある。
- ノミは英語でflea /fliː/。
例文: The dog scratched at a flea.
犬がノミをかいていた。
- コオロギは英語でcricket /ˈkrɪkɪt/。
例文: A cricket chirps in the evening.
コオロギが夕方に鳴く。
- バッタは英語でgrasshopper /ˈɡræsˌhɑpər/。
例文: A grasshopper leaped through the grass.
バッタが草むらを飛び跳ねた。
- セミは英語でcicada /sɪˈkeɪdə/。
例文: Cicadas buzz loudly in summer.
セミは夏に大きな声で鳴く。
- アブラゼミは英語でlarge brown cicada /ˈlɑrdʒ ˌbraʊn sɪˈkeɪdə/。
例文: The large brown cicada is common in Japan.
アブラゼミは日本でよく見られる。
- ヒグラシは英語でevening cicada /ˈiːvnɪŋ sɪˈkeɪdə/。
例文: The evening cicada sings at dusk.
ヒグラシは夕暮れに鳴く。
- トンボは英語でdragonfly /ˈdræɡənˌflaɪ/。
例文: A dragonfly hovered over the pond.
トンボが池の上を飛んでいた。
- ガ(蛾)は英語でmoth /mɔθ/。
例文: A moth circled the lamp.
ガがランプの周りを飛び回った。
- 甲虫・カブトムシは英語でbeetle /ˈbiːtəl/。
例文: A beetle crawled along the log.
甲虫が丸太の上を這っていた。
- テントウムシは英語でladybug /ˈleɪdiˌbʌɡ/。
例文: A ladybug has bright red spots.
テントウムシには鮮やかな赤い斑点がある。
- ムカデは英語でcentipede /ˈsɛntɪˌpiːd/。
例文: A centipede has many legs.
ムカデは脚がたくさんある。
- シロアリは英語でtermite /ˈtɝmaɪt/。
例文: Termites damage wooden houses.
シロアリは木造家屋に被害を与える。
- アブラムシは英語でaphid /ˈeɪfɪd/。
例文: Aphids harm the garden plants.
アブラムシは庭の植物に害を与える。
- ウジ虫は英語でmaggot /ˈmæɡət/。
例文: Maggots feed on rotting waste.
ウジ虫は腐った廃棄物を餌にする。
- 幼虫（チョウ・ガの）は英語でcaterpillar /ˈkætərˌpɪlər/（名詞）。
例文: The caterpillar will eventually turn into a butterfly.
その幼虫はやがてチョウになる。
- 繭（まゆ）は英語でcocoon /kəˈkuːn/（名詞）。
例文: The moth spun a cocoon before its transformation.
そのガは変態する前に繭を紡いだ。
- さなぎ（チョウの）は英語でchrysalis /ˈkrɪsəlɪs/（名詞）。
例文: A butterfly emerges from its chrysalis after about two weeks.
チョウは約2週間でさなぎから羽化する。
- 蛹（さなぎ）は英語でpupa /ˈpjuːpə/（名詞）。
例文: Many insects pass through a pupa stage before becoming adults.
多くの昆虫は成虫になる前に蛹の段階を経る。
- カイコは英語でsilkworm /ˈsɪlkwɜːrm/（名詞）。
例文: Silkworms produce the thread used to make silk fabric.
カイコは絹織物を作るのに使われる糸を作り出す。
- ホタルは英語でfirefly /ˈfaɪərflaɪ/（名詞）。
例文: Fireflies lit up the summer evening with tiny flashes.
ホタルは小さな光の点滅で夏の夕べを照らした。
- カマキリは英語でpraying mantis /ˈpreɪɪŋ ˈmæntɪs/（名詞）。
例文: A praying mantis holds its front legs together as if praying.
カマキリは祈るように前脚を合わせている。
- ナナフシは英語でstick insect /ˈstɪk ˌɪnsɛkt/（名詞）。
例文: A stick insect is almost invisible against a twig.
ナナフシは小枝に紛れるとほとんど見分けがつかない。
- ハサミムシは英語でearwig /ˈɪrwɪɡ/（名詞）。
例文: An earwig has small pincers at the tip of its abdomen.
ハサミムシは腹部の先端に小さなはさみを持っている。
- ミンミンゼミ(学名)は英語でHyalessa maculaticollis /ˌhaɪəˈlɛsə ˌmækjuːleɪtɪˈkɒlɪs/（名詞句）。
例文: Hyalessa maculaticollis, known in Japan as the minminzemi, is instantly recognizable by its loud 'min-min-min' call echoing through the trees.
ミンミンゼミ(学名Hyalessa maculaticollis)は、木々に響き渡る「ミーンミンミン」という大きな鳴き声ですぐに見分けがつく。
- ニイニイゼミ(学名)は英語でPlatypleura kaempferi /ˌplætɪˈplʊərə ˈkɛmpfəraɪ/（名詞句）。
例文: Platypleura kaempferi, the niiniizemi, is usually the first cicada to start singing each summer in Japan.
ニイニイゼミ(学名Platypleura kaempferi)は、日本で毎年最初に鳴き始めるセミであることが多い。
- クマゼミは英語でBear Cicada /bɛər sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: The Bear Cicada is one of the largest and loudest cicadas found in Japan, with a call that can reach nearly 90 decibels.
クマゼミ(Bear Cicada)は日本で見られる中でも特に大型で鳴き声が大きいセミの一種で、鳴き声は90デシベル近くに達することもある。
- ツクツクボウシは英語でelongate cicada /ɪˈlɒŋɡeɪt sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: The elongate cicada, also called Walker's cicada, is known for its distinctive song that seems to speed up and then slow down again.
エロンゲート・シケイダ(ツクツクボウシ、別名Walker's cicada)は、速くなったり遅くなったりするような独特の鳴き声で知られる。
- 周期ゼミは英語でperiodical cicada /ˌpɪəriˈɒdɪkəl sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: Periodical cicadas spend most of their lives underground before emerging in massive numbers once every 13 or 17 years.
周期ゼミは、人生のほとんどを地中で過ごし、13年か17年に一度だけ大量発生する。
- 13年ゼミは英語で13-year cicada /ˌθɜːrˈtiːn jɪər sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: The 13-year cicadas mostly emerge in the southern United States, unlike their 17-year relatives further north.
13年ゼミは主に米国南部で出現し、より北に分布する17年ゼミとは異なる。
- 17年ゼミは英語で17-year cicada /ˌsɛvənˈtiːn jɪər sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: The 17-year cicada is the most famous type of periodical cicada, emerging in vast numbers across the eastern United States.
17年ゼミは周期ゼミの中で最も有名なタイプで、米国東部一帯で膨大な数が出現する。
- セミのブルード(発生系統群)は英語でcicada brood /sɪˈkeɪdə bruːd/（名詞句）。
例文: Brood X is one of the best-known cicada broods, covering a huge swath of the eastern United States.
ブルードXは最もよく知られるセミのブルードの一つで、米国東部の広い範囲に及ぶ。
- 一斉出現・大量羽化は英語でmass emergence /mæs ɪˈmɜːrdʒəns/（名詞句）。
例文: The mass emergence of periodical cicadas can exceed a million insects per acre in a single night.
周期ゼミの一斉出現は、一晩で1エーカーあたり100万匹を超えることもある。
- 毎年発生するセミ(非周期ゼミ)は英語でdog-day cicada /ˈdɒɡdeɪ sɪˈkeɪdə/（名詞句）。
例文: Dog-day cicadas appear every summer, unlike periodical cicadas that emerge only once every 13 or 17 years.
ドッグデイ・シケイダ(毎年発生するセミ)は、13年や17年に一度しか出現しない周期ゼミとは異なり、毎年夏に現れる。
- 捕食者飽食(戦略)は英語でpredator satiation /ˈprɛdətər ˌseɪʃiˈeɪʃən/（名詞句）。
例文: Predator satiation is thought to be one reason periodical cicadas emerge in such enormous, synchronized numbers.
捕食者飽食は、周期ゼミがこれほど巨大な数で一斉に出現する理由の一つと考えられている。
- セミの幼虫は英語でcicada nymph /sɪˈkeɪdə nɪmf/（名詞句）。
例文: A cicada nymph can spend anywhere from one to seventeen years underground before it is ready to emerge.
セミの幼虫は、地上に出る準備が整うまで1年から17年もの間、地中で過ごすことがある。
- 齢(発育段階)は英語でinstar /ˈɪnstɑːr/（名詞）。
例文: A periodical cicada nymph passes through five instars underground before its final molt into a winged adult.
周期ゼミの幼虫は、翅を持つ成虫へと最後の脱皮をする前に、地中で5回の齢(発育段階)を経る。
- 脱皮は英語でmolting /ˈmoʊltɪŋ/（名詞）。
例文: A cicada's final molting transforms it from a wingless underground nymph into a winged adult.
セミの最後の脱皮によって、翅のない地中生活の幼虫から、翅を持つ成虫へと姿が変わる。
- セミの抜け殻は英語でcicada shell /sɪˈkeɪdə ʃɛl/（名詞句）。
例文: Children in Japan love collecting cicada shells they find clinging to tree bark in summer.
日本の子どもたちは、夏に木の幹で見つけるセミの抜け殻を集めるのが大好きだ。
- ティンバル(セミの発音器官)は英語でtymbal /ˈtɪmbəl/（名詞）。
例文: A male cicada's tymbal vibrates so rapidly that it produces one of the loudest sounds made by any insect.
オスのセミの発音器官(ティンバル)は非常に高速で振動し、昆虫の中でも屈指の大音量の鳴き声を作り出す。
- ブンブンいう音・振動音は英語でbuzzing /ˈbʌzɪŋ/（名詞・形容詞）。
例文: The buzzing of cicadas filled the air on the hot summer afternoon.
暑い夏の午後、セミのブンブンという鳴き声が辺りに満ちていた。
- 低く単調に鳴り響く音は英語でdroning /ˈdroʊnɪŋ/（名詞・形容詞）。
例文: A droning chorus of cicadas rose and fell throughout the humid afternoon.
蒸し暑い午後の間じゅう、セミの低く単調な合唱が高まったり静まったりを繰り返した。
- チリチリ(ジリジリ)と鳴く音は英語でchirring /ˈtʃɜːrɪŋ/（名詞・形容詞）。
例文: The chirring of cicadas and crickets blended together into the background noise of the countryside evening.
セミやコオロギのチリチリという鳴き声が混ざり合い、田舎の夕暮れの背景音となっていた。
- セミの大合唱は英語でcicada chorus /sɪˈkeɪdə ˈkɔːrəs/（名詞句）。
例文: The cicada chorus in midsummer can be so loud that it drowns out ordinary conversation outdoors.
真夏のセミの大合唱は非常に大きく、屋外での普通の会話がかき消されてしまうほどだ。
- セミバチ(セミを狩るハチ)は英語でcicada killer /sɪˈkeɪdə ˈkɪlər/（名詞句）。
例文: A cicada killer will sting and paralyze a cicada before dragging it back to an underground burrow.
セミバチ(シケイダ・キラー)は、セミを毒針で刺して麻痺させたあと、地中の巣穴まで引きずって運ぶ。