- ドラゴン・竜は英語でdragon /ˈdræɡən/（名詞）。
例文: The knight fought a fire-breathing dragon.
その騎士は火を吐くドラゴンと戦った。
- ユニコーンは英語でunicorn /ˈjuːnɪkɔːrn/（名詞）。
例文: A unicorn is often pictured as a white horse with a single horn.
ユニコーンは一本の角を持つ白い馬としてしばしば描かれる。
- 不死鳥・フェニックスは英語でphoenix /ˈfiːnɪks/（名詞）。
例文: The phoenix is said to rise from its own ashes.
不死鳥は自らの灰の中から蘇ると言われている。
- 人魚(女性)は英語でmermaid /ˈmɜːrmeɪd/（名詞）。
例文: The mermaid sang a beautiful song from the rocks.
人魚は岩の上から美しい歌を歌った。
- 人魚(男性)は英語でmerman /ˈmɜːrmæn/（名詞）。
例文: In the story, a merman guarded the sunken treasure.
その物語では、人魚の男性が沈んだ財宝を守っていた。
- グリフィン(鷲と獅子の合成獣)は英語でgriffin /ˈɡrɪfɪn/（名詞）。
例文: A griffin has the body of a lion and the wings of an eagle.
グリフィンはライオンの体と鷲の翼を持つ。
- クラーケン(巨大な海の怪物)は英語でkraken /ˈkrɑːkən/（名詞）。
例文: Sailors feared the kraken would drag their ship under the waves.
船乗りたちはクラーケンが船を波の下に引きずり込むのを恐れていた。
- 狼男は英語でwerewolf /ˈwɛrwʊlf/（名詞）。
例文: The villagers believed a werewolf howled at every full moon.
村人たちは、満月のたびに狼男が遠吠えすると信じていた。
- 吸血鬼は英語でvampire /ˈvæmpaɪər/（名詞）。
例文: In the legend, a vampire could not enter a home uninvited.
伝説によれば、吸血鬼は招かれなければ家に入ることができなかった。
- ケンタウロス(半人半馬)は英語でcentaur /ˈsɛntɔːr/（名詞）。
例文: A centaur has the upper body of a human and the lower body of a horse.
ケンタウロスは人間の上半身と馬の下半身を持つ。
- ペガサス(翼のある馬)は英語でpegasus /ˈpɛɡəsəs/（名詞）。
例文: Pegasus is a winged horse from Greek mythology.
ペガサスはギリシャ神話に登場する翼のある馬である。
- キメラ(合成獣)は英語でchimera /kaɪˈmɪrə/（名詞）。
例文: The chimera in the myth had the head of a lion, a goat, and a snake.
神話に登場するそのキメラは、ライオン、ヤギ、蛇の頭を持っていた。
- バジリスク(見た者を石化させる蛇)は英語でbasilisk /ˈbæsɪlɪsk/（名詞）。
例文: Legend says a basilisk's gaze could turn a man to stone.
伝説によれば、バジリスクの視線は人を石に変えることができた。
- スフィンクス(人頭獅子身の怪物)は英語でsphinx /sfɪŋks/（名詞）。
例文: The sphinx asked travelers a riddle before letting them pass.
スフィンクスは旅人たちに謎かけをしてから通行を許した。
- イエティ・雪男は英語でyeti /ˈjɛti/（名詞）。
例文: Some climbers claim to have seen footprints left by a yeti.
一部の登山家は雪男が残したとされる足跡を見たと主張している。
- トロール(北欧伝承の怪物)は英語でtroll /troʊl/（名詞）。
例文: In the folktale, a troll lived under the bridge and blocked travelers.
その民話では、トロールが橋の下に住んで旅人の通行を妨げていた。
- ゴブリン(小鬼)は英語でgoblin /ˈɡɑːblɪn/（名詞）。
例文: A mischievous goblin was blamed for the missing keys.
いたずら好きなゴブリンが、鍵がなくなったことの犯人だとされた。
- 妖精は英語でfairy /ˈfɛri/（名詞）。
例文: According to the story, a fairy granted the child three wishes.
物語によれば、妖精はその子どもに三つの願いをかなえてくれた。
- エルフ(伝承上の妖精族)は英語でelf /ɛlf/（名詞）。
例文: In old folklore, an elf was a magical being living in the forest.
古い民間伝承では、エルフは森に住む魔法の存在だった。
- バンシー(死を予告する女の妖精)は英語でbanshee /ˈbænʃiː/（名詞）。
例文: Irish folklore says a banshee's wail warns of an approaching death.
アイルランドの民間伝承では、バンシーの泣き声は死が近づいていることを警告するとされる。
- ミノタウロス(牛頭人身の怪物)は英語でminotaur /ˈmɪnətɔːr/（名詞）。
例文: The minotaur lived at the center of a vast maze.
ミノタウロスは広大な迷宮の中心に住んでいた。
- ゴルゴン(蛇の髪を持つ怪物)は英語でgorgon /ˈɡɔːrɡən/（名詞）。
例文: Anyone who looked directly at the gorgon turned to stone.
ゴルゴンを直接見た者は誰もが石に変えられた。
- ハーピー(女の顔を持つ鳥の怪物)は英語でharpy /ˈhɑːrpi/（名詞）。
例文: A harpy was said to snatch food from travelers with its claws.
ハーピーはその爪で旅人から食べ物を奪うとされていた。
- レプラコーン(アイルランド伝承の妖精)は英語でleprechaun /ˈlɛprəkɔːn/（名詞）。
例文: A leprechaun is said to guard a pot of gold at the end of a rainbow.
レプラコーンは虹の端に金貨の入った壺を守っているとされる。
- グール(死体を食らう怪物)は英語でghoul /ɡuːl/（名詞）。
例文: The old tale warned that a ghoul haunted the graveyard at night.
その古い言い伝えは、夜になるとグールが墓地に出没すると警告していた。
- ヒュドラ(多頭の蛇の怪物)は英語でhydra /ˈhaɪdrə/（名詞）。
例文: Each time a head was cut off the hydra, two more grew back.
ヒュドラの頭を一つ切り落とすたびに、二つの頭が新たに生えてきた。
- サイクロプス(一つ目の巨人)は英語でcyclops /ˈsaɪklɑːps/（名詞）。
例文: The cyclops had a single eye in the middle of its forehead.
そのサイクロプスは額の中央に一つの目を持っていた。
- 鬼・オーガは英語でogre /ˈoʊɡər/（名詞）。
例文: The ogre in the fairy tale lived alone in a dark cave.
そのおとぎ話に登場するオーガは、暗い洞窟に一人で住んでいた。
- インプ(小悪魔)は英語でimp /ɪmp/（名詞）。
例文: A tiny imp played tricks on anyone who entered the house.
小さなインプが、その家に入った人には誰にでもいたずらをした。
- 海の大蛇(伝説上の海獣)は英語でsea serpent /ˈsiː ˌsɜːrpənt/（名詞）。
例文: Old maps sometimes showed a sea serpent lurking in unknown waters.
昔の地図には、未知の海域に潜む海の大蛇が描かれていることがあった。
- 河童(川や池に住むとされる緑色の妖怪)は英語でKappa /ˈkæpə/（名詞）。
例文: Kappa are said to live in rivers and ponds and love cucumbers.
河童は川や池に住み、キュウリが大好きだと言われている。
- 鬼(角と牙を持つ日本の鬼・悪魔)は英語でOni /ˈoʊni/（名詞）。
例文: An oni is usually depicted with horns, sharp fangs, and colorful skin.
鬼は通常、角、鋭い牙、色鮮やかな肌を持つ姿で描かれる。
- 天狗(山に住むとされる赤い顔と長い鼻を持つ妖怪)は英語でTengu /ˈtɛŋɡuː/（名詞）。
例文: Tengu are often depicted with red faces and long noses in Japanese art.
天狗は日本の美術作品において、赤い顔と長い鼻を持つ姿で描かれることが多い。
- 狐(人を化かす霊力を持つとされる狐の霊的存在)は英語でKitsune /kiˈtsuːneɪ/（名詞）。
例文: In folktales, a kitsune can transform into a beautiful woman to trick travelers.
民話では、狐は旅人をだますために美しい女性へと姿を変えることができる。
- 狸(人を化かすとされるタヌキの妖怪)は英語でTanuki /tɑːˈnuːki/（名詞）。
例文: Statues of a tanuki are often placed outside restaurants for good luck.
店の前に置かれた狸の置物は縁起物とされている。
- 妖怪(日本の伝承に登場する超自然的な存在の総称)は英語でYokai /joʊˈkaɪ/（名詞）。
例文: Yokai is a general term for supernatural creatures in Japanese folklore.
妖怪とは、日本の民間伝承に登場する超自然的な存在を指す総称である。
- 九尾の狐は英語でnine-tailed fox /naɪn teɪld fɑːks/（名詞）。
例文: The nine-tailed fox is a powerful and cunning spirit found in East Asian folklore.
九尾の狐は、東アジアの民間伝承に登場する強力で狡猾な霊的存在である。
- 変化(へんげ)する者・化け物は英語でShapeshifter /ˈʃeɪpʃɪftər/（名詞）。
例文: Many yokai, such as the fox and the tanuki, are known as shapeshifters.
狐や狸のような多くの妖怪は、姿を変える存在として知られている。
- 雪女(雪山や吹雪に現れるとされる女性の妖怪)は英語でYuki-onna /ˌjuːki ˈoʊnə/（名詞）。
例文: Yuki-onna is said to appear during snowstorms and lure travelers to their doom.
雪女は吹雪の中に現れ、旅人を破滅へ誘い込むと言われている。
- 鳳凰(想像上の霊鳥、日本の"不死鳥")は英語でHo-o /ˈhoʊ oʊ/（名詞）。
例文: The Ho-o is sometimes called the Japanese phoenix and appears on many kimono designs.
鳳凰は「日本のフェニックス」と呼ばれることもあり、多くの着物の柄に描かれている。
- 麒麟(首の長い伝説の霊獣、平和の象徴とされる)は英語でKirin /ˈkɪrɪn/（名詞）。
例文: The Kirin is a legendary creature said to appear only in times of peace and prosperity.
麒麟は平和と繁栄の時代にのみ現れるとされる伝説上の生き物だ。
- アマビエ(疫病の流行を予言し身を守るとされる妖怪)は英語でAmabie /ɑːmɑːˈbiːeɪ/（名詞）。
例文: Images of Amabie became popular online as a symbol of protection during epidemics.
アマビエの絵は、疫病除けの象徴としてネット上で人気になった。
- ツチノコ(太い胴体を持つとされる伝説の蛇)は英語でTsuchinoko /tsuːtʃiːˈnoʊkoʊ/（名詞）。
例文: The tsuchinoko is a legendary snake-like creature that some people claim to have seen.
ツチノコは伝説上の蛇に似た生物で、実際に見たと主張する人もいる。
- 龍神(海を治めるとされる龍の神)は英語でRyujin /ˈrjuːdʒɪn/（名詞）。
例文: Ryujin is the dragon god believed to rule over the sea in Japanese mythology.
龍神は、日本神話において海を支配すると信じられている龍の神である。
- 八岐大蛇(八つの頭と尾を持つ巨大な大蛇)は英語でYamata no Orochi /jɑːˈmɑːtə noʊ oʊˈroʊtʃi/（名詞）。
例文: Yamata no Orochi is a giant eight-headed serpent from Japanese mythology.
八岐大蛇は、日本神話に登場する八つの頭を持つ巨大な大蛇である。
- 座敷わらし(家に住み着き幸運をもたらすとされる子供の霊)は英語でZashiki-warashi /zɑːˈʃiki wəˈrɑːʃi/（名詞）。
例文: A zashiki-warashi is a child spirit believed to bring good fortune to the house it lives in.
座敷わらしは、住み着いた家に幸運をもたらすと信じられている子どもの霊だ。
- 猫又(年を経て尾が二股に分かれ化けるとされる猫)は英語でNekomata /nɛkoʊˈmɑːtə/（名詞）。
例文: According to legend, a cat can become a nekomata after living for many years.
伝説によると、猫は長年生きると猫又になることがあるという。
- 鬼火(夜に浮遊するとされる怪しい炎)は英語でOnibi /oʊˈniːbi/（名詞）。
例文: Onibi are eerie floating lights said to appear near graveyards at night.
鬼火とは、夜に墓地の近くに現れるとされる不気味な浮遊する光のことである。
- 鵺(猿の顔・狸の胴体・虎の脚・蛇の尾を持つ合成獣)は英語でNue /ˈnuːeɪ/（名詞）。
例文: The Nue is a chimera-like creature with the head of a monkey and the body of a raccoon dog.
鵺は、猿の頭とタヌキの胴体を持つキメラのような生き物である。
- 土蜘蛛(人を襲うとされる巨大な蜘蛛の妖怪)は英語でTsuchigumo /tsuːtʃiˈɡuːmoʊ/（名詞）。
例文: Tsuchigumo were depicted as giant spider-like creatures that ambushed travelers.
土蜘蛛は旅人を待ち伏せする巨大な蜘蛛のような生き物として描かれた。
- 化け猫(人語を話し人を化かすとされる猫の妖怪)は英語でBakeneko /bɑːkeɪˈnɛkoʊ/（名詞）。
例文: A bakeneko is said to gain supernatural powers and even speak human language.
化け猫は超自然的な力を得て、人間の言葉すら話すようになると言われている。
- ろくろ首(首が長く伸びるとされる妖怪)は英語でRokurokubi /ˌroʊkʊroʊˈkuːbi/（名詞）。
例文: A rokurokubi looks human by day but can stretch its neck at night.
ろくろ首は昼間は人間に見えるが、夜には首を伸ばすことができる。
- 海坊主(船を沈めるとされる海の妖怪)は英語でUmibozu /ˌuːmiːˈboʊzuː/（名詞）。
例文: An umibozu is said to rise from the sea and capsize ships during storms.
海坊主は嵐の間に海から現れ、船を転覆させると言われている。
- 貉(人を化かすとされるアナグマやタヌキ類の妖怪)は英語でMujina /muːˈdʒiːnə/（名詞）。
例文: A mujina is a shape-shifting creature similar to a badger in old Japanese tales.
貉は、日本の古い物語に登場するアナグマに似た化け物である。
- 絡新婦(美女に化けるとされる蜘蛛の妖怪)は英語でJorogumo /dʒɔːroʊˈɡuːmoʊ/（名詞）。
例文: A jorogumo is said to disguise itself as a beautiful woman to lure victims.
絡新婦は、美しい女性に化けて犠牲者を誘い込むとされている。
- 件(人面牛身で予言をするとされる妖怪)は英語でKudan /ˈkuːdɑːn/（名詞）。
例文: A kudan has the body of a cow and the face of a human, and is said to predict the future.
件は牛の体と人間の顔を持ち、未来を予言すると言われている。
- ぬらりひょん(妖怪たちの頭領とされる存在)は英語でNurarihyon /nʊrɑːriˈhjɒn/（名詞）。
例文: Nurarihyon is often described as the leader of all the yokai.
ぬらりひょんは、しばしば全ての妖怪の総大将として語られる。
- 一反木綿(夜に飛び人を襲うとされる布の妖怪)は英語でIttan-momen /ˈɪtɑːn moʊˈmɛn/（名詞）。
例文: Ittan-momen is a long strip of cloth that is said to fly through the night sky.
一反木綿は、夜空を飛ぶと言われる細長い布である。