- 水族館は英語でaquarium /əˈkwɛriəm/（名詞）。
例文: We visited the aquarium to see the dolphins.
私たちはイルカを見るために水族館を訪れた。
- 動物園の飼育員は英語でzookeeper /ˈzuːkiːpər/（名詞）。
例文: The zookeeper feeds the elephants the same time every morning.
その飼育員は毎朝同じ時間にゾウに餌をあげる。
- 動物の展示スペース・飼育場は英語でanimal enclosure /ˈænɪməl ɪnˈkloʊʒər/（名詞）。
例文: The new animal enclosure gives the tigers much more room to roam.
その新しい飼育場は、トラたちにより広く動き回れる空間を与えている。
- 飼育下繁殖は英語でcaptive breeding /ˈkæptɪv ˈbriːdɪŋ/（名詞）。
例文: Captive breeding programs have helped bring several species back from the edge of extinction.
飼育下繁殖プログラムは、いくつかの種を絶滅の淵から救い出す助けとなった。
- エンリッチメント（動物福祉）は英語でenrichment (animal) /ɪnˈrɪtʃmənt/（名詞）。
例文: Enrichment activities keep zoo animals mentally stimulated throughout the day.
エンリッチメント活動は、動物園の動物たちを一日中、精神的に刺激された状態に保つ。
- ふれあい動物園は英語でpetting zoo /ˈpɛtɪŋ zuː/（名詞）。
例文: Kids lined up to feed the goats at the petting zoo.
子供たちはふれあい動物園でヤギに餌をあげようと列を作った。
- 水槽（水族館の）は英語でaquarium tank /əˈkwɛəriəm tæŋk/（名詞）。
例文: The massive aquarium tank holds thousands of fish and a few sharks.
その巨大な水槽には何千匹もの魚と数匹のサメが入っている。
- 保全プログラムは英語でconservation program /ˌkɑːnsərˈveɪʃən ˈproʊɡræm/（名詞）。
例文: The zoo runs a conservation program for endangered frogs.
その動物園は絶滅危惧種のカエルのための保全プログラムを運営している。
- 植物コレクションは英語でbotanical collection /bəˈtænɪkəl kəˈlɛkʃən/（名詞）。
例文: The garden's botanical collection includes plants from every continent.
その植物園の植物コレクションには、すべての大陸の植物が含まれている。
- 温室（ガラス張りの）は英語でglasshouse /ˈɡlæshaʊs/（名詞）。
例文: The glasshouse keeps tropical plants warm even in winter.
その温室は冬でも熱帯植物を暖かく保つ。
- 園芸家・植物栽培の専門家は英語でhorticulturist /ˌhɔːrtɪˈkʌltʃərɪst/（名詞）。
例文: A horticulturist carefully tends every plant in the botanical garden.
園芸の専門家は、その植物園にあるすべての植物を丁寧に手入れしている。
- 展示解説板は英語でexhibit signage /ɪɡˈzɪbɪt ˈsaɪnɪdʒ/（名詞）。
例文: The exhibit signage explains where each animal comes from.
その展示解説板は、それぞれの動物がどこから来たのかを説明している。
- サファリパークは英語でsafari park /səˈfɑːri pɑːrk/（名詞）。
例文: Visitors can drive their own cars through the safari park and watch lions roam freely.
来園者は自分の車でサファリパークの中を走り抜け、自由に歩き回るライオンを見ることができる。
- ナイトサファリは英語でnight safari /naɪt səˈfɑːri/（名詞）。
例文: The Night Safari lets visitors observe nocturnal animals like leopards and owls that are normally asleep during the day.
ナイトサファリでは、昼間は普段眠っているヒョウやフクロウといった夜行性動物を観察することができる。
- ガイド付きツアーは英語でguided tour /ˌɡaɪdɪd ˈtʊr/（名詞）。
例文: We booked a guided tour of the botanical garden to learn about its rare orchid collection.
私たちはその植物園の珍しいランのコレクションについて学ぶため、ガイド付きツアーを予約した。
- セルフガイドツアー、自己案内ツアーは英語でself-guided tour /ˌsɛlf ˈɡaɪdɪd ˈtʊr/（名詞）。
例文: The zoo's app offers a self-guided tour with audio commentary for each exhibit.
その動物園のアプリでは、各展示について音声解説付きのセルフガイドツアーが利用できる。
- キーパートーク（飼育員による解説イベント）は英語でkeeper talk /ˈkiːpər tɔːk/（名詞）。
例文: During the keeper talk, the zookeeper explained how the elephants use their trunks to communicate.
キーパートークの間、飼育員はゾウが鼻を使ってどのようにコミュニケーションを取るかを説明した。
- 餌やりの時間は英語でfeeding time /ˈfiːdɪŋ taɪm/（名詞）。
例文: A crowd always gathers around the penguin pool at feeding time.
餌やりの時間になると、ペンギンのプールの周りにはいつも人だかりができる。
- 餌やりスケジュールは英語でfeeding schedule /ˈfiːdɪŋ ˈskɛdʒuːl/（名詞）。
例文: Keepers follow a strict feeding schedule to keep each animal's diet consistent.
飼育員たちは、それぞれの動物の食事内容を一定に保つため、厳格な餌やりスケジュールに従っている。
- アニマルショーは英語でanimal show /ˈænɪməl ʃoʊ/（名詞）。
例文: The sea lion show is one of the aquarium's most popular animal shows.
アシカショーは、その水族館で最も人気のあるアニマルショーの一つだ。
- 猛禽類ショー、バードショーは英語でbirds of prey show /bɜːrdz əv preɪ ʃoʊ/（名詞）。
例文: At the birds of prey show, a trained falcon swooped just above the audience's heads.
バードショーでは、訓練されたハヤブサが観客の頭のすぐ上をかすめるように飛んだ。
- 年間パス、年間パスポートは英語でannual pass /ˈænjuəl pæs/（名詞）。
例文: We visit the zoo so often that buying an annual pass saves us a lot of money.
私たちはその動物園にとても頻繁に行くので、年間パスを買うとかなりお得になる。
- バックヤードツアー、舞台裏ツアーは英語でbehind-the-scenes tour /bɪˌhaɪnd ðə ˈsiːnz tʊr/（名詞）。
例文: On the behind-the-scenes tour, we got to see the kitchen where the zookeepers prepare the animals' meals.
バックヤードツアーでは、飼育員たちが動物の食事を用意する調理場を見せてもらうことができた。
- アニマルエンカウンター（動物とのふれあい体験）は英語でanimal encounter /ˈænɪməl ɪnˈkaʊntər/（名詞）。
例文: During the animal encounter, children were allowed to gently touch the giant tortoise's shell.
そのアニマルエンカウンターでは、子どもたちがゾウガメの甲羅にそっと触れることを許された。
- ボランティアプログラムは英語でvolunteer program /ˌvɑːlənˈtɪr ˈproʊɡræm/（名詞）。
例文: She joined the zoo's volunteer program and now helps run the keeper talks on weekends.
彼女はその動物園のボランティアプログラムに参加し、今では週末のキーパートークの運営を手伝っている。
- 育苗場、植物のナーサリーは英語でplant nursery /plænt ˈnɜːrsəri/（名詞）。
例文: The botanical garden grows many of its flowers from seed in its own plant nursery.
その植物園は、多くの花を自前の育苗場で種から育てている。
- 動物の育児室・ナーサリーは英語でanimal nursery /ˈænɪməl ˈnɜːrsəri/（名詞）。
例文: The orphaned baby elephant was cared for around the clock in the zoo's animal nursery.
母を亡くした赤ちゃんゾウは、その動物園の育児室で昼夜を問わず世話をされた。
- 動物園獣医は英語でzoo veterinarian /zuː ˌvɛtərəˈnɛriən/（名詞）。
例文: The zoo veterinarian had to design a custom anesthesia plan for the giraffe's surgery.
動物園獣医は、そのキリンの手術のために特別な麻酔計画を立てなければならなかった。
- 検疫期間は英語でquarantine period /ˈkwɔːrənˌtiːn ˈpɪriəd/（名詞）。
例文: New animals must complete a 30-day quarantine period before being introduced to the main exhibit.
新しく来た動物は、メインの展示エリアに移される前に30日間の検疫期間を終えなければならない。
- 繁殖プログラムは英語でbreeding program /ˈbriːdɪŋ ˈproʊɡræm/（名詞）。
例文: The California condor's breeding program brought the species back from fewer than 30 individuals.
カリフォルニアコンドルの繁殖プログラムは、個体数が30羽足らずだった状態からこの種を回復させた。
- 種の再導入は英語でspecies reintroduction /ˈspiːʃiːz ˌriːɪntrəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: The species reintroduction of the black-footed ferret relied heavily on captive breeding at zoos.
クロアシイタチの種の再導入は、動物園での飼育下繁殖に大きく依存していた。
- 野生動物保護区・保護施設は英語でwildlife sanctuary /ˈwaɪldˌlaɪf ˈsæŋktʃuˌɛri/（名詞）。
例文: The elephants were moved to a wildlife sanctuary where hunting is strictly banned.
そのゾウたちは、狩猟が厳しく禁じられている野生動物保護区に移された。
- 野生動物リハビリテーションセンターは英語でwildlife rehabilitation center /ˈwaɪldˌlaɪf riˌhəbɪlɪˈteɪʃən ˈsɛntər/（名詞）。
例文: The injured hawk was taken to a wildlife rehabilitation center to recover before being released.
その怪我をしたタカは、放野される前に回復させるため野生動物リハビリテーションセンターに運ばれた。
- 動物飼育管理は英語でanimal husbandry /ˈænɪməl ˈhʌzbəndri/（名詞）。
例文: Good animal husbandry means providing not just food and shelter, but also mental stimulation.
優れた動物飼育管理とは、食事や住環境を提供するだけでなく、精神的な刺激も与えることを意味する。
- 人工哺育は英語でhand-rearing /hænd ˈrɪrɪŋ/（名詞）。
例文: Hand-rearing a baby gorilla requires round-the-clock feeding, much like caring for a human infant.
赤ちゃんゴリラの人工哺育には、人間の赤ちゃんの世話とよく似た、昼夜を問わない授乳が必要となる。
- 展示デザイナーは英語でexhibit designer /ɪɡˈzɪbɪt dɪˈzaɪnər/（名詞）。
例文: The exhibit designer studied the gorillas' behavior for months before drawing up plans for their new habitat.
その展示デザイナーは、新しい生息環境の設計図を描く前に、何か月もかけてゴリラの行動を研究した。
- 非展示の、展示から外されているは英語でoff-exhibit /ɔːf ɪɡˈzɪbɪt/（形容詞）。
例文: The panda is off-exhibit today while she recovers from a minor injury.
そのパンダは軽いけがから回復している間、今日は展示から外されている。
- 爬虫類館は英語でreptile house /ˈrɛptaɪl haʊs/（名詞）。
例文: The reptile house is kept much warmer than the rest of the zoo to suit the cold-blooded animals inside.
爬虫類館は、中にいる変温動物に適するよう、動物園の他の場所よりずっと暖かく保たれている。
- 夜行性動物館は英語でnocturnal house /nɑːkˈtɜːrnl haʊs/（名詞）。
例文: Inside the nocturnal house, red lighting is used because most animals can't see that wavelength well.
夜行性動物館の中では、多くの動物がその波長をあまり見ることができないため、赤い照明が使われている。
- 昆虫館は英語でinsectarium /ˌɪnsɛkˈtɛriəm/（名詞）。
例文: The insectarium features a giant ant colony visible through a glass-walled tunnel.
その昆虫館には、ガラス張りのトンネル越しに見られる巨大なアリの巣が展示されている。
- ウォークスルー展示は英語でwalk-through exhibit /ˈwɔːk θruː ɪɡˈzɪbɪt/（名詞）。
例文: In the walk-through exhibit, lemurs sometimes hop right across the path in front of visitors.
そのウォークスルー展示では、キツネザルが来園者のすぐ目の前の通路を飛び越えていくこともある。
- コンサーバトリー、温室(植物園の大型温室)は英語でconservatory /kənˈsɜːrvəˌtɔːri/（名詞）。
例文: The botanical garden's conservatory houses palm trees and orchids that couldn't survive the local winters outdoors.
その植物園のコンサーバトリーには、屋外では地元の冬を越せないヤシの木やランが収められている。
- 外来種、エキゾチック種は英語でexotic species /ɪɡˈzɑːtɪk ˈspiːʃiːz/（名詞）。
例文: The botanical garden's greenhouse specializes in exotic species from Southeast Asian rainforests.
その植物園の温室は、東南アジアの熱帯雨林原産のエキゾチックな植物種を専門に扱っている。
- 標本館、植物標本庫は英語でherbarium /hɜːrˈbɛriəm/（名詞）。
例文: Botanists at the garden's herbarium keep pressed samples of every plant species in the collection.
その植物園の標本館では、植物学者たちがコレクション内のあらゆる植物種の押し葉標本を保管している。
- ポリネーターガーデン（送粉者を呼び込む庭）は英語でpollinator garden /pəˈlɪneɪtər ˈɡɑːrdən/（名詞）。
例文: The botanical garden planted a pollinator garden full of lavender and coneflowers to attract bees and butterflies.
その植物園は、ミツバチやチョウを引き寄せるため、ラベンダーやエキナセアでいっぱいのポリネーターガーデンを造成した。
- 生垣の迷路、ヘッジメイズは英語でhedge maze /hɛdʒ meɪz/（名詞）。
例文: Children love getting lost in the botanical garden's hedge maze during the summer festival.
子どもたちは夏祭りの間、その植物園のヘッジメイズで道に迷うのを楽しんでいる。
- 体験型展示、インタラクティブ展示は英語でinteractive exhibit /ˌɪntərˈæktɪv ɪɡˈzɪbɪt/（名詞）。
例文: The interactive exhibit lets kids press a button to hear the different calls a wolf makes.
その体験型展示では、子どもたちがボタンを押すことでオオカミが発するさまざまな鳴き声を聞くことができる。
- 展望デッキ、見学用の高台は英語でviewing platform /ˈvjuːɪŋ ˈplætfɔːrm/（名詞）。
例文: From the viewing platform, you can look straight down into the elephants' watering hole.
その展望デッキからは、ゾウたちの水浴び場を真上から見下ろすことができる。
- 観察デッキは英語でobservation deck /ˌɑːbzərˈveɪʃən dɛk/（名詞）。
例文: The aquarium's underwater observation deck lets visitors watch sea turtles glide by at eye level.
その水族館の水中観察デッキでは、ウミガメが目の高さを泳いでいく様子を来園者が見ることができる。
- タッチプールは英語でtouch pool /tʌtʃ puːl/（名詞）。
例文: Kids lined up to feel the rough skin of a starfish in the touch pool.
子どもたちは、タッチプールでヒトデのざらざらした肌の感触を確かめようと列を作った。
- 海中トンネルは英語でunderwater tunnel /ˈʌndərˌwɔːtər ˈtʌnəl/（名詞）。
例文: Walking through the underwater tunnel, we had sharks swimming directly over our heads.
海中トンネルを歩いて通り抜けると、サメが頭のすぐ上を泳いでいた。
- 堀、モートは英語でmoat /moʊt/（名詞）。
例文: Instead of bars, a wide moat separates the lion enclosure from the visitor path.
檻の代わりに、幅の広い堀がライオンの飼育場と来園者の通路とを隔てている。
- カメラトラップ、自動撮影カメラは英語でcamera trap /ˈkæmərə træp/（名詞）。
例文: A camera trap in the forest exhibit captured rare footage of the red panda at night.
森林エリアに設置されたカメラトラップが、夜間のレッサーパンダの珍しい映像をとらえた。
- 追跡用首輪は英語でtracking collar /ˈtrækɪŋ ˈkɑːlər/（名詞）。
例文: Before being released, the wolf was fitted with a tracking collar so researchers could monitor its movements.
そのオオカミは放野される前に、研究者たちがその移動を監視できるよう追跡用首輪を装着された。
- 野生動物救助は英語でwildlife rescue /ˈwaɪldˌlaɪf ˈrɛskjuː/（名詞）。
例文: A local wildlife rescue picked up the injured owl and brought it to the zoo's veterinary clinic.
地元の野生動物救助団体がその怪我をしたフクロウを保護し、動物園の獣医診療所に運んだ。
- 野生に放つ、野生復帰させるは英語でrelease into the wild /rɪˈliːs ˈɪntuː ðə waɪld/（動詞句）。
例文: After months of rehabilitation, the sea turtle was finally released into the wild.
数か月にわたるリハビリテーションを経て、そのウミガメはついに野生に放たれた。
- 密猟は英語でpoaching /ˈpoʊtʃɪŋ/（名詞）。
例文: Poaching for ivory has pushed several elephant populations to the brink of extinction.
象牙を目的とした密猟によって、複数のゾウの個体群が絶滅の瀬戸際に追い込まれてきた。
- 蝶館、バタフライハウスは英語でbutterfly house /ˈbʌtərflaɪ haʊs/（名詞）。
例文: Hundreds of butterflies fly freely around visitors inside the butterfly house.
その蝶館の中では、何百匹ものチョウが来園者の周りを自由に飛び回っている。
- バタフライガーデンは英語でbutterfly garden /ˈbʌtərflaɪ ˈɡɑːrdən/（名詞）。
例文: The butterfly garden is planted with milkweed to support monarch butterflies through their whole life cycle.
そのバタフライガーデンには、オオカバマダラが生活環を通じて過ごせるようトウワタが植えられている。
- 動物福祉は英語でanimal welfare /ˈænɪməl ˈwɛlfɛr/（名詞）。
例文: The zoo hired a full-time animal welfare specialist to assess the well-being of every species in its care.
その動物園は、飼育しているすべての種の福祉状態を評価するため、専任の動物福祉専門家を雇用した。
- 血統台帳、スタッドブックは英語でstudbook /ˈstʌdˌbʊk/（名詞）。
例文: Before pairing two pandas, keepers check the studbook to make sure the animals aren't closely related.
2頭のパンダを交配させる前に、飼育員たちは血統台帳を確認し、両者が近親関係にないことを確かめる。