- カエルは英語でfrog /frɔɡ/。
例文: A frog jumped into the pond.
カエルが池に飛び込んだ。
- サンショウウオは英語でsalamander /ˈsæləmændər/（名詞）。
例文: A salamander can regrow a lost tail.
サンショウウオは失った尾を再生できる。
- イモリは英語でnewt /nuːt/（名詞）。
例文: The newt lives in water during part of its life.
イモリは生涯の一部を水中で過ごす。
- ヒキガエルは英語でtoad /toʊd/（名詞）。
例文: A toad has drier, bumpier skin than a frog.
ヒキガエルはカエルより乾いてイボイボした皮膚を持つ。
- アホロートル・ウーパールーパーは英語でaxolotl /ˈæksəˌlɒtl/（名詞）。
例文: The axolotl can regenerate an entire limb within weeks, without leaving any scar tissue.
アホロートルは数週間のうちに、傷跡を残すことなく四肢全体を再生できる。
- アシナシイモリは英語でcaecilian /sɪˈsɪliən/（名詞）。
例文: Caecilians look so much like large earthworms or snakes that many people don't even realize they are amphibians.
アシナシイモリは大きなミミズやヘビによく似た姿をしているため、両生類だと気づかない人も多い。
- アマガエルは英語でtree frog /ˈtriː frɒɡ/（名詞）。
例文: Tree frogs have sticky pads on their toes that let them climb smooth leaves and glass with ease.
アマガエルの指先には粘着質のパッドがあり、それによってつるつるした葉やガラスにも簡単に登ることができる。
- ヤドクガエルは英語でpoison dart frog /ˈpɔɪzən dɑːrt frɒɡ/（名詞）。
例文: Indigenous hunters in South America once tipped their blowgun darts with the skin secretions of certain poison dart frogs.
南米の先住民の狩人はかつて、一部のヤドクガエルの皮膚分泌物を吹き矢の先端に塗っていた。
- ウシガエルは英語でbullfrog /ˈbʊlˌfrɒɡ/（名詞）。
例文: The bullfrog gets its name from its deep, low-pitched call, which resembles the bellow of a bull.
ウシガエルという名前は、雄牛のうなり声に似た低く太い鳴き声に由来する。
- ガラスガエルは英語でglass frog /ɡlæs frɒɡ/（名詞）。
例文: In some glass frog species, you can see the heart beating right through the translucent skin of the belly.
一部のガラスガエルの種では、腹部の透き通った皮膚を通して心臓が動いているのがそのまま見える。
- ツノガエルは英語でhorned frog /hɔːrnd frɒɡ/（名詞）。
例文: With its huge mouth and horn-like ridges above the eyes, the horned frog ambushes almost anything that moves nearby.
巨大な口と目の上の角のような突起を持つツノガエルは、近くで動くものならほとんど何にでも待ち伏せして食いつく。
- オオヒキガエルは英語でcane toad /keɪn toʊd/（名詞）。
例文: Cane toads were brought to Australia in 1935 to control a beetle that was damaging sugar cane crops.
オオヒキガエルは、サトウキビを食い荒らす甲虫を駆除する目的で1935年にオーストラリアへ持ち込まれた。
- サンバガエルは英語でmidwife toad /ˈmɪdˌwaɪf toʊd/（名詞）。
例文: The male midwife toad wraps the string of fertilized eggs around his hind legs and carries them on land until they are ready to hatch.
オスのサンバガエルは受精卵のひも状の塊を後ろ脚に巻きつけ、孵化間近になるまで陸上でそれを運び続ける。
- コモリガエルは英語でSurinam toad /ˈsʊərɪnæm toʊd/（名詞）。
例文: The female Surinam toad carries her eggs embedded in small pits on her back until fully formed young froglets emerge.
メスのコモリガエルは卵を背中の小さなくぼみに埋め込んで、完全な姿の子ガエルになるまで背負い続ける。
- ゴライアスガエルは英語でGoliath frog /ɡəˈlaɪəθ frɒɡ/（名詞）。
例文: The Goliath frog, found only in a few rivers in Cameroon and Equatorial Guinea, can weigh more than 3 kilograms.
カメルーンと赤道ギニアの一部の川にしか生息しないゴライアスガエルは、体重が3キログラムを超えることもある。
- ヘルベンダー(アメリカオオサンショウウオ)は英語でhellbender /ˈhɛlˌbɛndər/（名詞）。
例文: The hellbender breathes mostly through the wrinkled folds of skin along its sides rather than through its small lungs.
ヘルベンダーは小さな肺よりも、体側にあるしわ状の皮膚のひだを通した呼吸を主に行っている。
- マッドパピーは英語でmudpuppy /ˈmʌdˌpʌpi/（名詞）。
例文: A mudpuppy keeps its bushy red external gills for its entire life and never leaves the water, even as an adult.
マッドパピーはふさふさとした赤い外鰓を一生保ち続け、成体になっても水中を離れることはない。
- ヒョウガエルは英語でleopard frog /ˈlɛpərd frɒɡ/（名詞）。
例文: The leopard frog is named for the dark, round spots scattered across its green or brown back.
ヒョウガエルという名前は、緑色や茶色の背中に散らばる丸い黒っぽい斑点にちなむ。
- ウッドフロッグ(アメリカアカガエル)は英語でwood frog /wʊd frɒɡ/（名詞）。
例文: In winter, up to about 70 percent of a wood frog's body water can turn to ice, and its heart stops beating entirely.
冬になると、ウッドフロッグは体内の水分の最大およそ70パーセントが凍りつき、心臓の鼓動も完全に止まってしまう。
- アフリカツメガエルは英語でAfrican clawed frog /ˈæfrɪkən klɔːd frɒɡ/（名詞）。
例文: The African clawed frog spends its entire life in water and uses the sharp claws on its hind feet to tear apart food.
アフリカツメガエルは一生を水中で過ごし、後ろ足の鋭い爪を使って餌を引き裂いて食べる。
- オオサンショウウオは英語でJapanese giant salamander /ˌdʒæpəˈniːz ˈdʒaɪənt ˈsæləmændər/（名詞）。
例文: The Japanese giant salamander has been protected as a special natural monument in Japan since 1952.
オオサンショウウオは1952年以降、日本で特別天然記念物として保護されている。
- チョウセンスズガエルは英語でfire-bellied toad /ˈfaɪər ˌbɛlid toʊd/（名詞）。
例文: If threatened, the fire-bellied toad arches its back to flash the bright red-and-black warning colors on its belly.
危険を感じると、チョウセンスズガエルは体を反らせて腹の鮮やかな赤と黒の警告色を見せつける。
- スプリングピーパーは英語でspring peeper /sprɪŋ ˈpiːpər/（名詞）。
例文: In much of eastern North America, the high-pitched calls of spring peepers are one of the first signs that winter is over.
北米東部の多くの地域で、スプリングピーパーの甲高い鳴き声は冬が終わったことを告げる最初の合図のひとつとされている。
- ホライモリ(オルム)は英語でolm /ɒlm/（名詞）。
例文: The olm has lost its eyes and its skin's pigment after millions of years of living in complete darkness.
ホライモリは何百万年もの間、完全な暗闇の中で暮らしてきたことで目と皮膚の色素を失っている。
- ヨーロッパアカガエルは英語でcommon frog /ˈkɒmən frɒɡ/（名詞）。
例文: The common frog is one of the most familiar amphibians in Britain, often turning up in garden ponds every spring.
ヨーロッパアカガエルはイギリスで最もよく見られる両生類のひとつで、毎年春になると庭の池などにもよく現れる。
- スキアシガエルは英語でspadefoot toad /ˈspeɪdˌfʊt toʊd/（名詞）。
例文: The spadefoot toad uses the hard, spade-shaped growth on each hind foot to dig backward into loose desert soil.
スキアシガエルは後ろ足にあるシャベル状の硬い突起を使い、後ろ向きに乾いた砂地へ潜っていく。
- ナタージャックヒキガエルは英語でnatterjack toad /ˈnætərˌdʒæk toʊd/（名詞）。
例文: A thin yellow stripe running down its back makes the natterjack toad easy to tell apart from other British toads.
背中に走る細い黄色い筋があるため、ナタージャックヒキガエルは他のイギリスのヒキガエルと簡単に見分けがつく。
- オタマジャクシは英語でtadpole /ˈtædˌpoʊl/（名詞）。
例文: A tadpole breathes through gills and swims with a long tail, quite unlike the adult frog it will become.
オタマジャクシはえら呼吸をし長い尾で泳ぐなど、将来なる成体のカエルとはまったく違う姿をしている。
- オタマジャクシ(米口語)は英語でpolliwog /ˈpɒliˌwɒɡ/（名詞）。
例文: Kids at the summer camp spent an afternoon catching polliwogs in jars down by the creek.
サマーキャンプの子どもたちは、小川でオタマジャクシを瓶に捕まえて午後を過ごした。
- 変態は英語でmetamorphosis /ˌmɛtəˈmɔːrfəsɪs/（名詞）。
例文: During metamorphosis, a tadpole gradually grows legs, loses its tail, and swaps its gills for lungs.
変態の過程で、オタマジャクシは徐々に足が生え、尾が失われ、えらが肺に置き換わっていく。
- 子ガエル(変態直後の幼いカエル)は英語でfroglet /ˈfrɒɡlɪt/（名詞）。
例文: Tiny froglets, each barely the size of a fingernail, hopped out of the pond in every direction.
爪ほどの大きさしかない小さな子ガエルたちが、あちこちの方向に池から跳び出していった。
- 変態直後の個体は英語でmetamorph /ˈmɛtəˌmɔːrf/（名詞）。
例文: Newly emerged wood frog metamorphs disperse from the pond into the surrounding forest in early summer.
変態を終えたばかりのウッドフロッグの幼体は、初夏になると池を離れて周囲の森へ分散していく。
- イモリの陸生幼体は英語でeft /ɛft/（名詞）。
例文: After a few years living on land as a bright orange eft, the eastern newt returns to the water and turns olive green.
鮮やかな橙色のエフトとして陸上で数年を過ごした後、アカハライモリの仲間は水中に戻りオリーブ色に変わる。
- カエルの卵塊は英語でfrogspawn /ˈfrɒɡˌspɔːn/（名詞）。
例文: Every March, clumps of frogspawn appear floating near the surface of the garden pond.
毎年3月になると、庭の池の水面近くにカエルの卵塊のかたまりが浮かぶ。
- 水かき足は英語でwebbed feet /wɛbd fiːt/（名詞）。
例文: Frogs that spend most of their time in water tend to have larger webbed feet than tree-dwelling species.
ほとんどの時間を水中で過ごすカエルは、樹上性の種に比べて水かき足が大きい傾向がある。
- 鳴嚢は英語でvocal sac /ˈvoʊkəl sæk/（名詞）。
例文: When it calls, the male frog's vocal sac inflates like a balloon and helps carry the sound much farther.
鳴くとき、オスのカエルの鳴嚢は風船のように膨らみ、その音をずっと遠くまで届かせる助けになる。
- 耳腺は英語でparotoid gland /pəˈroʊtɔɪd ɡlænd/（名詞）。
例文: When a dog bites a toad, the parotoid glands behind its eyes release a bitter, toxic secretion.
犬がヒキガエルに噛みつくと、目の後ろの耳腺から苦みのある毒性の分泌液が出る。
- 湿った皮膚は英語でmoist skin /mɔɪst skɪn/（名詞）。
例文: A frog's moist skin allows it to absorb oxygen directly from the water or damp air around it.
カエルの湿った皮膚は、周囲の水や湿った空気から直接酸素を取り込むことを可能にしている。
- 透過性の高い皮膚は英語でpermeable skin /ˈpɜːrmiəbl skɪn/（名詞）。
例文: Because of their permeable skin, frogs are especially sensitive to pollutants in water and soil.
透過性の高い皮膚を持つため、カエルは水や土壌の汚染物質に対して特に敏感である。
- 鼓膜は英語でtympanum /ˈtɪmpənəm/（名詞）。
例文: You can identify a frog species just by looking at the size and position of its tympanum.
鼓膜の大きさや位置を見るだけで、カエルの種を見分けられることがある。
- 瞬膜は英語でnictitating membrane /ˈnɪktɪˌteɪtɪŋ ˈmɛmbreɪn/（名詞）。
例文: A frog can close its nictitating membrane over each eye while swimming underwater and still see reasonably well.
カエルは水中を泳いでいる間、両目に瞬膜を閉じたままでもある程度はっきりと見ることができる。
- (カエルが)鳴くは英語でcroak /kroʊk/（動詞・名詞）。
例文: Deep in the reeds, an unseen bullfrog let out a loud croak.
葦の茂みの奥から、姿の見えないウシガエルが大きな鳴き声をあげた。
- 抱接は英語でamplexus /æmˈplɛksəs/（名詞）。
例文: During amplexus, the male frog clings tightly to the female's back for hours or even days until she releases her eggs.
抱接の間、オスのカエルはメスが産卵するまで、時には何時間も、場合によっては何日もメスの背中にしっかりとしがみついている。
- 夏眠は英語でestivation /ˌɛstɪˈveɪʃən/（名詞）。
例文: Some desert frogs survive months of drought through estivation, wrapped in a cocoon of shed skin underground.
一部の砂漠のカエルは、地中で脱皮した皮膚でできた繭にくるまり、夏眠によって何か月にもわたる乾期を生き延びる。
- 求愛の鳴き声は英語でmating call /ˈmeɪtɪŋ kɔːl/（名詞）。
例文: Each frog species has its own distinctive mating call, which females use to find a partner of the right species.
カエルの種にはそれぞれ独特の求愛の鳴き声があり、メスはそれを頼りに同じ種のオスを見つける。
- 水陸両生のは英語でamphibious /æmˈfɪbiəs/（形容詞）。
例文: Frogs are amphibious animals, spending their early life in water and much of their adult life on land.
カエルは水陸両生の動物であり、幼い頃は水中で過ごし、成体になってからは多くの時間を陸上で過ごす。
- ツボカビは英語でchytrid fungus /ˈkaɪtrɪd ˈfʌŋɡəs/（名詞）。
例文: Since it was first identified in the late 1990s, chytrid fungus has been linked to population declines in hundreds of amphibian species around the world.
1990年代末に初めて確認されて以来、ツボカビは世界中の数百種におよぶ両生類の個体数減少に関わってきたとされている。
- 警告色は英語でwarning coloration /ˈwɔːrnɪŋ ˌkʌləˈreɪʃən/（名詞）。
例文: The bright red and yellow patterns of a poison dart frog are a classic example of warning coloration.
ヤドクガエルの鮮やかな赤と黄色の模様は、警告色の典型的な例である。
- 陸生のは英語でterrestrial /təˈrɛstriəl/（形容詞）。
例文: Once metamorphosis is complete, most young frogs become fully terrestrial and rarely return to the water except to breed.
変態が完了すると、若いカエルの多くはほぼ完全に陸生となり、繁殖期以外はめったに水に戻らない。
- 水生のは英語でaquatic /əˈkwætɪk/（形容詞）。
例文: The tadpole is entirely aquatic, but as an adult it will spend most of its time on land.
オタマジャクシの間は完全に水生だが、成体になるとほとんどの時間を陸上で過ごすようになる。
- 半水生のは英語でsemi-aquatic /ˌsɛmi əˈkwætɪk/（形容詞）。
例文: Most newts are semi-aquatic, living on land for much of the year but returning to ponds each spring to breed.
イモリの多くは半水生で、1年の大半を陸上で過ごすが、毎年春になると繁殖のために池に戻ってくる。
- (野生への)再導入は英語でreintroduction /ˌriːɪntrəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: Conservationists hope a captive-breeding and reintroduction program can save the frog species from extinction in the wild.
保全活動家たちは、飼育下繁殖と再導入のプログラムによって、そのカエルの種を野生での絶滅から救えることを期待している。