「電子工作・Makerムーブメント」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「電子工作・Makerムーブメント」の英語フレーズは全24件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I threw together a quick prototype on a breadboard.
  ブレッドボードでとりあえずのプロトタイプを組んでみた。
• This is just a rough prototype — the real PCB comes later.
  これはただの試作段階で、本番のPCBは後で作ります。
• I'm already on revision three of the board.
  基板はもうリビジョン3です。
• Let's do another iteration on the design before we order boards.
  基板を発注する前に、もう一度設計を改良しましょう。
• Here's the BOM for this build.
  これがこのビルドの部品表(BOM)です。
• I sourced most of the parts on the BOM from AliExpress.
  部品表の部品はほとんどAliExpressで調達しました。
• It's fully open-source — schematics, firmware, all of it.
  完全にオープンソースです。回路図もファームウェアも全部公開しています。
• Feel free to fork the repo if you want to tweak it.
  カスタマイズしたければ、リポジトリを自由にフォークしてください。
• I forked the project and added a small display.
  そのプロジェクトをフォークして、小さいディスプレイを追加しました。
• Don't forget to flash the firmware once it's wired up.
  配線が終わったら、ファームウェアの書き込みを忘れずに。
• I bricked the board by flashing the wrong firmware.
  違うファームウェアを書き込んで、基板を文鎮化させてしまいました。
• Wire it up on a breadboard first before you commit to soldering.
  はんだ付けする前に、まずブレッドボードで配線を試して。
• Once it worked on the breadboard, I moved it to a perfboard.
  ブレッドボードで動作確認できたら、ユニバーサル基板に移しました。
• The enclosure is 3D printed; everything else is off-the-shelf.
  筐体は3Dプリント品で、それ以外は既製品です。
• It's not getting enough current to drive the motor.
  モーターを駆動するのに十分な電流が来ていません。
• Check the continuity between these two points with a meter.
  テスターでこの2点間の導通を確認して。
• I traced it to a cold solder joint on the header pin.
  ヘッダーピンの冷はんだ接合が原因だと突き止めました。
• Looks like you're missing a pull-up resistor on that line.
  その配線にはプルアップ抵抗が足りていないようです。
• It's shorting out whenever the case closes.
  ケースを閉じるたびにショートしています。
• Double-check you didn't reverse the polarity on the connector.
  コネクタの極性を逆にしていないか、もう一度確認して。
• The board keeps browning out under load.
  負荷がかかると基板がブラウンアウト(電圧低下でリセット)を繰り返します。
• That trace is way too thin to carry that much current.
  そのパターン(配線)は、その電流を流すには細すぎます。
• I isolated it to a bad ground connection.
  原因はグラウンド接続の不良だと切り分けました。
• The regulator's getting way too hot to touch.
  レギュレータが熱くて触れないくらいです。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）