「アマチュア無線の交信」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「アマチュア無線の交信」の英語フレーズは全72件です。代表的なフレーズを紹介します。

• CQ CQ CQ, this is Kilo Six Alfa Bravo Charlie calling CQ and standing by.
  CQ CQ CQ、こちらK6ABC、CQを送信し応答を待っています。
• Kilo Six Alfa Bravo Charlie, this is Whiskey One X-ray Yankee Zulu, go ahead.
  K6ABCさん、こちらW1XYZ、どうぞ。
• Whiskey One X-ray Yankee Zulu, this is Kilo Six Alfa Bravo Charlie, you are five nine, go ahead.
  W1XYZさん、こちらK6ABC、レポートは59です、どうぞ。
• Is this frequency in use?
  この周波数は使用中ですか。
• This frequency is in use, please QSY.
  この周波数は使用中です、周波数を変更してください。
• QRZ? Who's calling?
  QRZ?(誰か呼びましたか?)
• Station calling, please say your call sign again.
  呼び出し局、コールサインをもう一度お願いします。
• Break, break, is anyone monitoring this frequency?
  割り込みます、この周波数を聞いている方はいますか。
• Any station, any station, this is a general call.
  どちらの局でも結構です、一般呼び出しです。
• I'll listen up five for callers.
  呼び出しは5キロヘルツ上で聞きます。
• Thanks for the call, you're my first contact today.
  呼んでいただきありがとうございます、本日最初の交信です。
• Please stand by, I have a station calling.
  少々お待ちください、呼んでいる局がいます。
• Your signal report is five nine.
  あなたのレポートは59です。
• You're five nine plus twenty here.
  こちらでは59プラス20です。
• I'm only copying you at three by three, it's very weak.
  こちらでは33でしか受信できません、とても弱いです。
• Please confirm my call sign, it's Juliett Alfa One Alfa Bravo Charlie.
  私のコールサインをご確認ください、JA1ABCです。
• Copy your call as Juliett Alfa One Alfa Bravo Charlie, is that correct?
  そちらのコールをJA1ABCと受信しましたが、合っていますか。
• That's affirmative, you copied it correctly.
  その通りです、正しく受信されています。
• Negative, let me spell it phonetically for you.
  いいえ、フォネティックコードで綴りますね。
• My call sign is Whiskey One X-ray Yankee Zulu, spelled Whiskey, One, X-ray, Yankee, Zulu.
  私のコールサインはW1XYZ、ウィスキー、1、エックスレイ、ヤンキー、ズールーと綴ります。
• Your audio is a little distorted, could you back off the microphone?
  音声が少し歪んでいます、マイクを少し離していただけますか。
• You're clipping a bit, please reduce your gain.
  少し音割れしています、ゲインを下げてください。
• Please QSL via the bureau.
  QSLカードはビューローでお願いします。
• I'll send my QSL card direct with return postage.
  QSLカードは返信用切手を同封して直接お送りします。
• Do you upload your contacts to Logbook of The World?
  交信記録はLogbook of The Worldにアップロードされていますか。
• I need your grid square for the log.
  ログに記入するためグリッドスクエアを教えてください。
• My grid square is PM95.
  私のグリッドスクエアはPM95です。
• This contact will complete my Worked All States award.
  この交信でWorked All Statesアワードが完成します。
• Please confirm the QSO details before we sign off.
  終了する前に交信内容を確認させてください。
• Date, time, frequency, and mode all match my log.
  日付、時刻、周波数、モードともにこちらのログと一致します。
• There's a lot of QRM on this frequency tonight.
  今夜はこの周波数、混信がひどいですね。
• Static crashes from the storm are causing heavy QRN.
  嵐による雑音でひどいQRNが発生しています。
• Propagation has been excellent on twenty meters all week.
  この一週間、20メートルバンドの伝搬状況はとても良好です。
• We had a nice sporadic E opening on six meters this afternoon.
  今日の午後は6メートルバンドで良いスポラディックE伝搬がありました。
• What antenna are you running there?
  そちらではどんなアンテナを使っていますか。
• I'm running a dipole up about thirty feet.
  高さ約30フィートのダイポールアンテナを使っています。
• What's your power output?
  出力はどのくらいですか。
• I'm running barefoot, just a hundred watts from the rig.
  アンプなしで、無線機からの100ワットそのままです。
• He runs QRP, just five watts, and still works the world.
  彼はQRP、わずか5ワットで世界中と交信しています。
• My SWR is a little high, I need to check the antenna.
  SWRが少し高いので、アンテナを確認する必要があります。

他32件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）