「名言・名台詞」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「名言・名台詞」の英語フレーズは全127件です。代表的なフレーズを紹介します。

• To thine own self be true.
  己自身に忠実であれ(シェイクスピア)。
• All that glitters is not gold.
  光るもの必ずしも金ならず。
• Brevity is the soul of wit.
  簡潔は機知の真髄。
• To be, or not to be: that is the question.
  生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。〔シェイクスピア『ハムレット』〕
• All the world's a stage.
  この世はすべて舞台。〔シェイクスピア『お気に召すまま』〕
• What's in a name? A rose by any other name would smell as sweet.
  名前が何だというの。バラはどんな名でも甘く香る。〔『ロミオとジュリエット』〕
• The course of true love never did run smooth.
  真実の恋の道は平坦ではない。〔『夏の夜の夢』〕
• Lord, what fools these mortals be!
  ああ、人間とはなんと愚かなことか。〔『夏の夜の夢』〕
• We know what we are, but know not what we may be.
  我々は今の自分は知るが、なり得る姿は知らない。〔『ハムレット』〕
• Cowards die many times before their deaths.
  臆病者は死ぬ前に何度も死ぬ。〔『ジュリアス・シーザー』〕
• The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
  ブルータスよ、罪は星にではなく我ら自身にある。〔『ジュリアス・シーザー』〕
• Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
  友よ、ローマ人よ、同胞よ、耳を貸してくれ。〔『ジュリアス・シーザー』〕
• Et tu, Brute?
  ブルータス、お前もか。〔シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』〕
• Some are born great, some achieve greatness.
  生まれながらに偉大な者もいれば、努力で偉大になる者もいる。〔『十二夜』〕
• If music be the food of love, play on.
  音楽が恋の糧なら、奏で続けよ。〔『十二夜』〕
• Uneasy lies the head that wears a crown.
  王冠を戴く頭は安らかに眠れぬ。〔『ヘンリー四世』〕
• The better part of valour is discretion.
  勇気の大半は分別である。〔『ヘンリー四世』〕
• Love all, trust a few, do wrong to none.
  皆を愛し、少数を信じ、誰にも悪をなすな。〔『終わりよければすべてよし』〕
• Though she be but little, she is fierce.
  小柄でも、彼女は激しい。〔『夏の夜の夢』〕
• Nothing will come of nothing.
  無からは何も生まれぬ。〔『リア王』〕
• There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
  物事に善悪はなく、考え方がそうさせる。〔『ハムレット』〕
• Hell is empty and all the devils are here.
  地獄は空っぽだ、悪魔はみなここにいる。〔『テンペスト』〕
• Veni, vidi, vici. (I came, I saw, I conquered.)
  来た、見た、勝った。〔ユリウス・カエサル〕
• The die is cast.
  賽は投げられた。〔ルビコン川を渡るカエサル〕
• Experience is the teacher of all things.
  経験はすべての師である。〔カエサル〕
• Men freely believe that which they desire.
  人は自分が望むことを進んで信じる。〔カエサル〕
• It was the best of times, it was the worst of times.
  それは最良の時代であり、最悪の時代であった。〔ディケンズ『二都物語』〕
• It is a far, far better thing that I do, than I have ever done.
  私が今なすことは、これまでで最も善きことだ。〔『二都物語』〕
• Please, sir, I want some more.
  お願いです、もう少しください。〔ディケンズ『オリバー・ツイスト』〕
• No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
  他人の重荷を軽くする者は、この世で無用ではない。〔ディケンズ〕
• Have a heart that never hardens, a temper that never tires.
  決して硬くならぬ心と、疲れぬ気質を持て。〔ディケンズ〕
• Take nothing on its looks; take everything on evidence.
  見かけで判断せず、証拠で判断せよ。〔『大いなる遺産』〕
• I think, therefore I am.
  我思う、ゆえに我あり。〔デカルト〕
• Know thyself.
  汝自身を知れ。〔古代ギリシャ／ソクラテス〕
• The only true wisdom is in knowing you know nothing.
  唯一の真の知恵は、自分が何も知らないと知ることだ。〔ソクラテス〕
• We are what we repeatedly do. Excellence is a habit.
  我々は繰り返す行いそのものだ。卓越は習慣である。〔アリストテレス〕
• Wise men speak because they have something to say.
  賢者は語るべきことがあるから語る。〔プラトン〕
• If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.
  私が遠くを見えたのは、巨人の肩に乗ったからだ。〔ニュートン〕
• And yet it moves.
  それでも地球は動く。〔ガリレオ〕
• Simplicity is the ultimate sophistication.
  簡潔さは究極の洗練である。〔レオナルド・ダ・ヴィンチ〕

他87件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）