「野球・MLB」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「野球・MLB」の英語フレーズは全69件です。代表的なフレーズを紹介します。

• He hit a walk-off home run in the bottom of the ninth!
  9回裏、彼がサヨナラ本塁打を放ちました！〔注: walk-off＝ホームチームがそのままフィールドを去る＝試合を決める一打〕
• Grand slam! The bases were loaded and he cleared them all.
  満塁本塁打！塁を埋めていたランナーを一気に全員かえしました。
• He's throwing a no-hitter through seven innings.
  7回まで、彼はノーヒットノーランのピッチングを続けています。
• It's a perfect game so far, twenty-one up, twenty-one down.
  ここまで完全試合、21人が打席に立って21人ともアウトです。〔注: perfect game＝一人も出塁を許さない完全試合〕
• The manager is going to the bullpen to bring in a fresh arm.
  監督はブルペンに新しい投手を要求しに行きます。〔注: bring in a fresh arm＝疲れていない新しい投手を投入する〕
• He's pinch-hitting for the pitcher in this spot.
  ここでピッチャーに代わって代打が送られます。
• That's a sacrifice fly, deep enough to score the runner from third.
  犠牲フライです、三塁ランナーが生還できるだけの十分な深さでした。
• He stole second base on the very first pitch.
  彼は初球で二塁への盗塁を決めました。
• The pitcher picked him off at first base.
  投手が一塁で彼を牽制アウトにしました。〔注: pick off＝牽制球でランナーをアウトにする〕
• He got caught stealing by a mile.
  彼は盗塁失敗、かなりの差でアウトになりました。〔注: by a mile＝口語で「大差で」〕
• The go-ahead run scored on a wild pitch.
  勝ち越し点は暴投で生まれました。
• He came around to score on a passed ball.
  彼はパスボールで一気にホームまで生還しました。
• It's a bang-bang play at first, but the umpire calls him out.
  一塁は際どいタイミングでしたが、審判はアウトを宣告しました。〔注: bang-bang play＝セーフかアウトかほぼ同時のきわどいプレー〕
• The bullpen has been lights-out all season.
  今シーズン、ブルペン陣はずっと完璧な働きをしています。〔注: lights-out＝ほぼ完璧に抑えている、口語表現〕
• He blew the save in the ninth.
  彼は9回にセーブを守れず逆転を許しました。〔注: blow a save＝守護神がリードを守りきれない〕
• It's a comebacker right back to the mound.
  打球は投手の元へまっすぐ戻るような当たりでした。〔注: comebacker＝投手方向への強い打球〕
• His ERA has dropped under three this season.
  今シーズン、彼の防御率は3を切りました。〔注: ERA＝earned run average、防御率〕
• He leads the league in WAR among all position players.
  野手の中でWARはリーグトップです。〔注: WAR＝wins above replacement、控え選手と比較した貢献度の総合指標〕
• His OPS is well over nine hundred this year.
  今年の彼のOPSは.900をゆうに超えています。〔注: OPS＝出塁率＋長打率〕
• He's hitting three-twenty on the season.
  今シーズンの打率は3割2分です。〔注: 打率は口語では小数点以下3桁を「〇〇〇」と数字で読む〕
• He's on pace for fifty home runs this year.
  今年のペースだと50本塁打に到達しそうです。〔注: on pace for〜＝このままのペースでいくと〜に達するという見込み表現〕
• His strikeout-to-walk ratio is the best in the rotation.
  彼の奪三振と与四球の比率は先発陣で最高です。
• He's slugging over five hundred this season.
  今シーズンの長打率は.500を超えています。〔注: slugging percentage、長打力の指標〕
• His exit velocity on that one was over a hundred and ten.
  あの打球の打球速度は時速110マイルを超えていました。〔注: exit velocity＝打球初速、Statcast由来の指標〕
• That ball had a launch angle that was almost too steep.
  あの打球は打ち出し角度がやや急すぎるくらいでした。〔注: launch angle＝打球の打ち出し角〕
• He's stepping into the box now.
  彼が今、バッターボックスに入ります。
• We've got a full count, three balls and two strikes.
  フルカウントです、3ボール2ストライク。
• That's a checked swing, and the umpire rules he went around.
  チェックスイングです、審判はスイングしたと判定しました。〔注: checked swing＝振りかけて止めたスイング。went around＝バットが振り切ったと見なされること〕
• He tags up and scores easily from third.
  彼はタッチアップして、三塁から難なく生還しました。〔注: tag up＝フライ捕球後にランナーが元の塁に戻ってから進塁すること〕
• He's rounding third and heading for home.
  三塁を回って本塁へ向かっています。
• The count is full, and here's the payoff pitch.
  フルカウントです、勝負の一球がここに来ます。〔注: payoff pitch＝フルカウントでの決定的な一球〕
• He fouls it off to stay alive at the plate.
  彼はファウルで粘って打席をつなぎます。
• That's a frozen rope right into the gap.
  外野の間を抜ける鋭いライナーです。〔注: frozen rope＝強烈なライナー性の打球を表す口語〕
• He golfed that one out for a home run.
  彼は低い球をすくい上げてホームランにしました。〔注: golf＝低めの球をゴルフのように振り抜いて打つこと〕
• That's a can of corn to center field.
  センターへの easy fly です。〔注: can of corn＝処理が簡単な緩いフライの口語表現〕
• He's really painting the corners tonight.
  今夜の彼はコースの隅々を突く投球ができています。〔注: paint the corners＝ストライクゾームの外角低めなどをうまく突くこと〕
• He struck him out swinging to end the inning.
  空振り三振でその回を終わらせました。
• He struck him out looking on a nasty slider.
  鋭いスライダーで見逃し三振に打ち取りました。
• He got claimed off waivers by a division rival.
  彼は地区のライバル球団にウェイバー公示から獲得されました。〔注: waiver wire＝戦力外・DFA選手を他球団が獲得できる公示制度〕
• The trade deadline is at the end of the month.
  トレード期限は今月末です。

他29件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）