「近隣・騒音への抗議」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「近隣・騒音への抗議」の英語フレーズは全30件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I'm sorry to bother you, but could you please turn the music down a little?
  すみませんが、音楽を少し小さくしていただけますか？
• Could you keep it down? It's pretty late.
  静かにしていただけますか？もうかなり遅い時間なので。
• I can't sleep because of the noise from your apartment.
  お宅からの物音がうるさくて眠れません。
• It's already past 11 pm, so could you lower the volume?
  もう夜11時を過ぎているので、音量を下げていただけますか？
• If this keeps happening, I'll have to contact the management company.
  これが続くようなら、管理会社に連絡せざるを得ません。
• We can hear every footstep from upstairs.
  上の階の足音が全部聞こえてきます。
• Would you mind not running the washing machine so late at night?
  夜遅くに洗濯機を回さないでいただけますか？
• The walls here are pretty thin, so please be mindful of the noise.
  ここは壁が薄いので、物音に気を付けていただけると助かります。
• Sorry, we didn't realize it was so loud.
  すみません、そんなに大きい音だとは気づきませんでした。
• We'll try to keep it down from now on.
  これからは静かにするよう気を付けます。
• I apologize for the noise last night — we had some friends over.
  昨夜はうるさくしてすみません。友人を呼んでいたんです。
• Could you please ask your guests to lower their voices?
  お客様たちに声を小さくするよう言っていただけますか？
• The noise from your party woke up my kids.
  そちらのパーティーの音で子供が起きてしまいました。
• I understand it's the weekend, but some of us have to work early.
  週末なのは分かりますが、早くに仕事がある人もいるんです。
• Do you think you could move the furniture around during the day instead?
  家具を動かすのは昼間にしていただけませんか？
• I hate to complain, but the noise has been going on for hours.
  苦情を言いたくはないのですが、もう何時間も音が続いています。
• Quiet hours start at 10 pm in this building.
  この建物では夜10時から静粛時間になります。
• Next time, please give us a heads-up if you're having a party.
  次回パーティーをする際は、事前に一言いただけると助かります。
• I'm not trying to be difficult, I just really need to sleep.
  うるさく言うつもりはないのですが、本当に眠らなければならないんです。
• We'll turn it down right away — sorry about that.
  すぐに音量を下げます。申し訳ありません。
• It won't happen again.
  もう二度としません。
• Could you let your dog know it's a bit loud? The barking keeps waking us up.
  ちょっと音が大きいので、ワンちゃんに伝えていただけますか？鳴き声で何度も起こされてしまうんです。
• I know these walls aren't very soundproof, so I'll try to be more careful.
  この壁があまり防音でないのは分かっているので、もっと気を付けるようにします。
• If it happens again, I'm afraid I'll need to file a formal complaint.
  また同じことがあれば、正式に苦情を申し立てざるを得ません。
• Is everything okay? I heard some loud banging from your room earlier.
  大丈夫ですか？先ほどお部屋から大きな物音が聞こえたので。
• Sorry, we were just moving some boxes — we'll be done soon.
  すみません、ちょっと荷物を動かしていて。もうすぐ終わります。
• We've already asked a few times about the noise.
  騒音については、もう何度かお願いしています。
• I don't want to cause trouble, but this has been an ongoing issue.
  揉め事にしたくはないのですが、これはずっと続いている問題です。
• Could you please use headphones if you're going to watch TV this late?
  こんな遅くにテレビを見るなら、ヘッドホンをつけていただけますか？
• We're staying right next door — could you keep it down a bit?
  お隣に泊まっているのですが、少し静かにしていただけますか？

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）