nyangailabに収録されている「職場でほめる英語(上司・同僚・部下・後輩)」の英語フレーズは全40件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。
- Your presentation really tied everything together.
プレゼン、全体がすごくまとまっていましたね。ニュアンス: プレゼン全体がうまくまとまっていた、と成果物の完成度を褒める表現。「tie together」は個々の要素がうまく統合されているイメージ。
- I learned a lot from how you handled that.
あの対応の仕方、すごく勉強になりました。ニュアンス: 相手の対応から学びがあったと伝える、謙虚さを含んだ褒め言葉。
- You made that look easy, and I know it wasn't.
簡単そうにやってましたけど、実際は大変だったはずですよね。ニュアンス: 実際は大変だったはずのことを、いとも簡単そうにこなしたことを称える表現。
- That was a really smart way to frame it.
あの説明の切り口、本当に上手でしたね。ニュアンス: 物事の説明の仕方・切り口が巧みだったと褒める表現。「frame」は物事をどう位置づけて伝えるかというニュアンス。
- I appreciate how clearly you laid that out for the team.
チームにあんなに分かりやすく説明してくださって、ありがたいです。ニュアンス: チームに分かりやすく説明してくれたことへの感謝を込めた褒め言葉。
- You always know exactly what to say in these situations.
こういう場面で、いつも的確な言葉を選びますよね。ニュアンス: 難しい場面でも常に的確な言葉を選べる人への称賛。
- That's a great call — I wouldn't have thought of that.
それはいい判断ですね、自分では思いつきませんでした。ニュアンス: 相手の判断力を称え、自分では思いつかなかったと謙虚に認める表現。「call」は「判断・決定」の意味。
- Your instincts on that were spot on.
あの時の勘、まさにその通りでしたね。ニュアンス: 相手の直感・勘が的確だったと称える表現。「spot on」は「まさにその通り」という意味のイギリス英語由来の口語表現。
- I really respect how you handled that meeting.
あの会議の進め方、本当に尊敬します。ニュアンス: 会議での対応力に対する尊敬の念を伝える表現。
- You made a tough decision look straightforward.
難しい決断だったはずなのに、あっさりこなしてましたね。ニュアンス: 難しい決断をあっさりこなしたように見せたことを称える表現。
- Nice work on that account, seriously.
あの案件、マジでいい仕事しましたね。ニュアンス: 特定の案件・顧客対応での成果を称える、カジュアルな褒め言葉。「seriously」を加えることで本気度を強調している。
- You handled that client really well.
あのクライアント対応、本当にうまかったですね。ニュアンス: 顧客対応が上手だったことを評価する表現。
- You really pulled that project together.
あのプロジェクト、よくまとめましたね。ニュアンス: バラバラだったプロジェクトをうまくまとめ上げたことを称える表現。
- That was a great save — nice thinking on your feet.
あれはナイスフォローでした、とっさの判断が見事でしたね。ニュアンス: 危機的な状況をとっさの判断で切り抜けたことを称える表現。「save」はスポーツ(特にゴールキーパーの好セーブ)由来の比喩。
- You crushed that deadline.
あの締め切り、余裕でクリアしましたね。ニュアンス: 締め切りを余裕を持ってクリアしたことを称える、くだけた表現。「crush」は「圧倒的にこなす」という強い達成感を表すスラング的用法。
- Seriously, that report was solid.
マジで、あのレポートしっかりしてましたね。ニュアンス: レポートの完成度の高さを率直に評価する表現。「solid」は「しっかりしている、信頼できる」という意味の口語表現。
- You've got a real knack for this stuff.
こういうの、本当に得意ですよね。ニュアンス: その分野に対する生まれ持った才能・コツのよさを称える表現。
- That was a clean pitch — well done.
あのプレゼン、すごくきれいにまとまってましたね、お見事。ニュアンス: 提案・説明(pitch)が無駄なく的確だったことを称える表現。「clean」は「無駄がなく洗練された」というニュアンス。
- I don't know how you got that done so fast, but nice work.
どうやってあんなに早く終わらせたのか分からないけど、お疲れさま。ニュアンス: 驚きを交えつつ、速い仕事ぶりを称える表現。
- You made that look effortless.
涼しい顔でこなしてましたね。ニュアンス: 難しいはずのことを苦労なくこなしたように見せたことを称える表現。
- You've really grown into this role.
この役割、本当に板についてきましたね。ニュアンス: その役割・ポジションに実力が追いついてきたことを称える表現。
- That's exactly the kind of initiative I like to see.
そういう自発的な動き、まさに求めていたものです。ニュアンス: 指示を待たずに自発的に行動したことを高く評価する表現。上司から部下への評価によく使われる。
- You handled that with a lot more poise than I expected.
思っていた以上に落ち着いて対応してましたね。ニュアンス: 予想以上に落ち着いて堂々と対応したことを称える表現。「poise」は「落ち着き、冷静さ」を意味する。
- I'm impressed with how you managed that on your own.
一人であそこまでやり切ったこと、感心しました。ニュアンス: 一人でやり遂げたことへの感心を伝える表現。
- You should be proud of how that turned out.
あの結果、誇っていいと思いますよ。ニュアンス: 結果に対して誇りを持っていいと相手に伝える、励ましを含む褒め言葉。
- That was a really mature way to handle a tough situation.
難しい状況だったのに、大人な対応でしたね。ニュアンス: 難しい状況で大人な(冷静で分別のある)対応をしたことを称える表現。
- You've come a long way since you started.
入ったばかりの頃から、本当に成長しましたね。ニュアンス: 入社時・着任時と比べての大きな成長を称える表現。
- I trust you with this kind of thing now — you've earned it.
こういうことも、もう安心して任せられます。ちゃんと実力で勝ち取りましたね。ニュアンス: 信頼を勝ち取ったことを認め、今後も任せられると伝える表現。
- That was a good judgment call.
あれはいい判断でしたね。ニュアンス: その場での判断が適切だったと評価する表現。
- Keep doing what you're doing — it's working.
今のやり方、そのまま続けてください。ちゃんと結果につながっていますよ。ニュアンス: 現在のやり方が結果に結びついていることを伝え、継続を促す表現。
- You're picking this up fast.
覚えるの、すごく早いですね。ニュアンス: 新しいことを覚えるスピードの速さを称える表現。
- That was a smart way to handle it for someone still learning the ropes.
まだ慣れていないのに、あの対応は賢いやり方でしたね。ニュアンス: まだ不慣れな段階の人に対して、その対応の巧みさを褒める職場での表現。
- You're getting the hang of this already.
もうコツをつかんできましたね。ニュアンス: すでにコツをつかみ始めていることを称える表現。
- That question showed you're really paying attention.
あの質問、ちゃんと話を聞いている証拠ですね。ニュアンス: 質問の内容から、しっかり話を聞いていたことが伝わったと評価する表現。
- You're ahead of where I was at your stage.
自分がその時期だった頃より、よっぽど出来てますよ。ニュアンス: 自分の若手時代と比較して、相手の方が優れていると謙虚に伝える表現。
- Nice catch — most people miss that at first.
よく気づきましたね、最初はみんな見落とすところです。ニュアンス: 見落としがちな点によく気づいたことを称える表現。「catch」は「見つけたもの、気づいたこと」を指す口語表現。
- You handled that a lot better than I would have expected.
思っていたよりずっと上手に対応してましたね。ニュアンス: 予想を上回る対応力を評価する表現。
- You're a quick study.
覚えが早いですね。ニュアンス: 物事を覚えるのが早い人を指す表現。
- Don't sell yourself short — that was good work.
自分を過小評価しないで、あれはいい仕事でしたよ。ニュアンス: 自己評価が低い相手に対し、実際はもっと評価されるべきだと伝える励ましの表現。
- You've got good instincts for this.
この仕事の勘、いいものを持ってますね。ニュアンス: その分野に対する勘の良さを称える表現。