「仮定法・願望」の英語フレーズ
nyangailabに収録されている「仮定法・願望」の英語フレーズは全33件です。代表的なフレーズを紹介します。
- I wish I could help you.
力になれたらいいのに。〔今できなくて残念〕
- I wish I were taller.
もっと背が高ければなあ。〔現在の事実と反対〕
- I wish I had more time.
もっと時間があればなあ。
- I wish you were here.
君がここにいてくれたらなあ。
- I wish I had studied harder.
もっと勉強しておけばよかった。〔過去への後悔〕
- I wish I hadn't said that.
あんなこと言わなければよかった。〔過去への後悔〕
- I wish you would stop complaining.
文句を言うのをやめてほしいんだけど。〔相手への不満・要望〕
- If I were you, I'd take the job.
私があなたなら、その仕事を受けるよ。〔助言の定番〕
- If I were rich, I would travel the world.
お金持ちなら世界を旅するのに。
- If I had known, I would have told you.
知っていたら教えたのに。〔過去の事実と反対〕
- If I had left earlier, I wouldn't have missed the train.
もっと早く出ていれば電車に乗り遅れなかったのに。
- If only I had listened to you.
君の言うことを聞いていればなあ。〔強い後悔〕
- If only I could start over.
やり直せたらなあ。
- Had I known, I would have acted differently.
知っていたら違う行動をとっていた。〔ifを省いた倒置・文語的〕
- Were I in your position, I would resign.
あなたの立場なら辞職するだろう。〔倒置・フォーマル〕
- I would rather stay home tonight.
今夜はむしろ家にいたいな。
- I'd rather you didn't tell anyone.
誰にも言わないでほしいんだ。〔相手への控えめな要望〕
- It's (high) time we left.
そろそろ出発する時間だ。〔仮定法過去で「もう〜すべき」〕
- It's about time you apologized.
そろそろ謝るべきだよ。
- He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているかのように話す。〔事実は知らない〕
- She acts as though nothing had happened.
彼女は何事もなかったかのように振る舞う。
- Suppose you won the lottery, what would you do?
もし宝くじが当たったら、どうする？
- What would you do if you were in my shoes?
私の立場ならどうする？
- If I could turn back time, I would do it differently.
時間を戻せるなら、違うやり方をするのに。
- But for your help, I would have failed.
あなたの助けがなければ失敗していた。〔フォーマル〕
- Without water, we couldn't survive.
水がなければ、私たちは生きられない。
- I could have done better.
もっとうまくやれたはずなのに。
- You should have told me earlier.
もっと早く言ってくれればよかったのに。〔過去への非難・後悔〕
- I'd have come if you had invited me.
誘ってくれていたら行ったのに。
- If it weren't for you, I'd be lost.
君がいなかったら、途方に暮れているよ。
- I wish things were different.
事情が違えばなあ。
- May you have a long and happy life.
末永くお幸せに。〔願望のmay・祈願〕
- Long may she reign.
彼女の御代が末永く続きますように。〔祈願・文語〕
→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）