「やんわり断る英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「やんわり断る英語」の英語フレーズは全29件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I'm afraid I won't be able to take this on right now.
  申し訳ないのですが、今はこれをお引き受けできません。
• I'd love to, but I've already got plans that day.
  ぜひ行きたいのですが、その日はもう予定が入っていて。
• I'll have to pass on this one, but thanks for thinking of me.
  今回は見送らせていただきますが、声をかけてくれてありがとう。
• I appreciate you asking again, but my answer's still no.
  また聞いてくれてありがたいのですが、答えはやはりノーです。
• I can't do Friday, but Monday works for me.
  金曜日は無理ですが、月曜日なら大丈夫です。
• Thanks so much for the offer, but I think I'll sit this one out.
  お誘いありがとうございます、でも今回は遠慮しておきます。
• I really appreciate the invite, but I'm going to have to say no this time.
  お誘い本当にありがたいのですが、今回は辞退させてください。
• That sounds great, but I don't think I can commit to it right now.
  とても良さそうですが、今は確約できそうにありません。
• I'm going to have to give this one a miss, I'm afraid.
  申し訳ないのですが、今回は見送らせていただきます。
• As tempting as that sounds, I'll have to say no.
  魅力的なお話ですが、お断りせざるを得ません。
• I don't think I can swing that this week, sorry.
  すみません、今週はそれをやりくりできそうにありません。
• My plate's a little full at the moment, so I'll have to pass.
  今ちょっと手一杯なので、見送らせてください。
• I'd rather not, but thanks for asking.
  できればご遠慮したいのですが、聞いてくれてありがとう。
• Thanks, but it's not really something I'm looking for right now.
  ありがたいのですが、今はそういうものを求めていないんです。
• I hear you, but I'm going to stick with no on this one.
  おっしゃることは分かりますが、この件はやはりノーとさせてください。
• I appreciate you following up, but nothing's changed on my end.
  確認してくれてありがたいのですが、こちらの状況は変わっていません。
• That's a generous offer, but I think I'll pass for now.
  ありがたいお申し出ですが、今回は見送ろうと思います。
• I don't think this is the right time for me, unfortunately.
  残念ながら、今は自分にとって良いタイミングではなさそうです。
• Not this time, but ask me again down the road — I might be free.
  今回は無理ですが、また今度声をかけてください。空いているかもしれません。
• I appreciate the thought, but I'm going to say no for now.
  気持ちはありがたいのですが、今のところノーとさせてください。
• It's not really my kind of thing, but thanks for the invite.
  あまり自分の好みではないのですが、誘ってくれてありがとう。
• I'm swamped this week, so I'll have to take a pass.
  今週は手一杯なので、見送らせていただきます。
• Much as I'd like to help, I don't think I'm the right person for this.
  力になりたいのはやまやまですが、自分は適任ではないと思います。
• I'd rather not commit to that just yet, if you don't mind.
  よろしければ、それについてはまだ確約は避けたいのですが。
• Thanks for thinking of me, but I'll leave this one to someone else.
  声をかけてくれてありがとう、でもこれは他の方に任せようと思います。
• I don't think I'm going to be able to make that work, sorry.
  すみません、それを実現するのは難しそうです。
• Let's leave it for now — maybe another time.
  今回は見送りましょう、また機会があれば。
• I can't take this on, but I know someone who might be able to help.
  これは引き受けられませんが、力になれそうな人に心当たりがあります。
• Sorry, this one's a no from me, but good luck with it.
  すみません、これは私からはノーです。でもうまくいくといいですね。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）