「警察署での手続き」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「警察署での手続き」の英語フレーズは全20件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• I lost my umbrella on the train — where should I report it?
  電車に傘を忘れたのですが、どこに届け出ればいいですか？
  ニュアンス: 電車内での忘れ物を届け出る場所を尋ねる表現。
• I think I dropped my wallet somewhere around here.
  この辺りで財布を落としたと思うのですが。
  ニュアンス: 特定の場所で財布を落とした可能性を伝える表現。
• I'd like to file a report for my lost item.
  落とし物の届け出をしたいのですが。
  ニュアンス: 遺失物届を出したいという意向を伝える表現。
• Could you give me a case number for this report?
  この届け出の受理番号をいただけますか？
  ニュアンス: 届け出の受理番号を求める表現。
• I need a police report for my travel insurance claim.
  旅行保険の請求のために警察の証明書が必要です。
  ニュアンス: 旅行保険の請求に必要な警察の証明書を求める理由を伝える表現。
• Could you stamp this form, please?
  この書類に押印していただけますか？
  ニュアンス: 書類への押印を依頼する表現。
• My bike was stolen from outside the station.
  駅の外に停めていた自転車が盗まれました。
  ニュアンス: 自転車が盗まれたことを届け出る表現。
• Do you need the bike's registration number?
  自転車の防犯登録番号は必要ですか？
  ニュアンス: 自転車の防犯登録番号が必要かを確認する、警察側からの質問表現。
• Here's my bicycle registration certificate.
  こちらが自転車の防犯登録証です。
  ニュアンス: 自転車の防犯登録証を提示する表現。
• Has anyone handed in a lost item matching this description?
  この特徴に合う落とし物は届いていますか？
  ニュアンス: 特徴に合う落とし物が届いていないか確認する表現。
• How long do you keep found items here?
  拾得物はこちらでどのくらいの期間保管されますか？
  ニュアンス: 拾得物の保管期間を尋ねる表現。
• If someone turns it in later, how will I be contacted?
  後で届けられた場合、どうやって連絡をいただけますか？
  ニュアンス: 後日見つかった場合の連絡方法を確認する表現。
• Is there a koban near here?
  この近くに交番はありますか？
  ニュアンス: 近くに交番(koban)があるかを尋ねる表現。「koban」はそのまま英語圏でも使われることがある日本語由来の単語。
• Where's the nearest police box?
  一番近い交番はどこですか？
  ニュアンス: 最寄りの交番の場所を尋ねる表現。
• I'd like to report some graffiti on my property.
  うちの敷地に落書きをされたので届け出たいのですが。
  ニュアンス: 敷地内の落書き被害を届け出る表現。
• My neighbor's dog keeps getting loose — who do I report that to?
  近所の犬がよく放し飼いになっているのですが、どこに相談すればいいですか？
  ニュアンス: 近隣トラブルについて相談先を尋ねる表現。
• I'm not filing a complaint, I just want it on record.
  被害届は出しませんが、記録には残しておきたいです。
  ニュアンス: 正式な被害届は出さないが、記録として残しておきたいという意向を伝える表現。
• Could I get a translated copy of this report?
  この届け出書の翻訳をいただけますか？
  ニュアンス: 届け出書の翻訳を依頼する表現。
• Do you have an interpreter available?
  通訳をお願いできますか？
  ニュアンス: 通訳の手配が可能かを尋ねる表現。
• What's the process if the item is found later?
  後で見つかった場合、どういう流れになりますか？
  ニュアンス: 紛失物が後日見つかった場合の手続きの流れを尋ねる表現。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）