「認証・規格の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「認証・規格の英語」の英語フレーズは全41件です。代表的なフレーズを紹介します。

• We're still waiting on the CE marking certificate before we can ship this batch to the EU.
  EU向けにこのロットを出荷する前に、CEマーキングの証明書をまだ待っている状況です。
• Could you confirm the current certification status of this product for the European market?
  この製品の欧州市場向けの認証状況を確認していただけますか?
• The notified body has scheduled our factory audit for the second week of September.
  認証機関(ノーティファイドボディ)が9月第2週に工場監査の予定を入れました。
• We need to submit a corrective action plan within 30 days of the non-conformity finding.
  不適合の指摘から30日以内に是正措置計画を提出する必要があります。
• The test report shows that the device passed the radiated emissions test but failed conducted emissions.
  試験報告書によると、この機器は放射エミッション試験には合格しましたが、伝導エミッション試験には不合格でした。
• Could you send us the Declaration of Conformity and the latest test reports for this component?
  この部品の適合宣言書(DoC)と最新の試験報告書を送っていただけますか?
• We can't release the product for shipment until the type approval is finalized.
  型式認証が完了するまで、この製品を出荷することはできません。
• The recall was triggered by a non-conformity found during routine market surveillance.
  今回のリコールは、通常の市場監視の際に発見された不適合がきっかけでした。
• Our engineer is preparing a root cause analysis for the failed EMC test.
  当社のエンジニアが、EMC試験不合格の根本原因分析を準備しています。
• In Japan, any wireless device must carry the Giteki mark before it can legally transmit radio waves.
  日本では、無線を発する機器は電波を発信する前に技適マークを取得している必要があります。
• Giteki is short for 技術基準適合証明, which roughly translates to 'technical conformity certification' for radio equipment.
  技適とは『技術基準適合証明』の略で、無線機器向けの技術基準適合認証にあたります。
• Without the Giteki certification mark, this Bluetooth module can't be sold or even tested over the air in Japan.
  技適マークがないと、このBluetoothモジュールは日本国内で販売はもちろん、電波を発する試験もできません。
• We're requesting an extension on the type approval timeline due to a delay in the test lab schedule.
  試験機関のスケジュール遅延のため、型式認証の期限延長を申請しています。
• The customs officer asked us to provide proof of RoHS compliance before releasing the shipment.
  税関の担当者から、貨物を通関させる前にRoHS適合の証明を提出するよう求められました。
• We're currently in negotiations with the regulatory authority regarding the classification of this device.
  この機器の分類について、規制当局と現在交渉を進めています。
• Please make sure all suppliers submit their REACH compliance statements before the audit.
  監査の前に、すべてのサプライヤーからREACH適合宣言書を提出してもらうようにしてください。
• The auditor flagged three minor non-conformities and one major finding during the compliance audit.
  監査担当者は、コンプライアンス監査で軽微な不適合を3件、重大な指摘事項を1件挙げました。
• We need to close out the corrective actions before the certification body issues the final certificate.
  認証機関が最終証明書を発行する前に、是正措置を完了させる必要があります。
• Can you walk me through the current certification status of the new model for the US and EU markets?
  新モデルの米国・EU市場向けの現在の認証状況について説明していただけますか?
• The battery pack failed the vibration test, so we had to redesign the mounting bracket.
  バッテリーパックが振動試験に不合格だったため、取り付けブラケットを再設計する必要がありました。
• This part requires E-mark approval before it can be installed in vehicles sold in the EU.
  この部品は、EUで販売される車両に搭載する前にEマーク認証を取得する必要があります。
• We're still waiting on the FAA to issue the supplemental type certificate for this avionics upgrade.
  このアビオニクスのアップグレードについて、FAAから追加型式証明書(STC)が発行されるのをまだ待っています。
• The radio module needs FCC certification before we can market it in the United States.
  この無線モジュールは、米国で販売する前にFCC認証を取得する必要があります。
• Let's schedule a call with the certification lab to clarify the EMC test requirements.
  EMC試験の要件を明確にするため、認証試験機関との電話会議を設定しましょう。
• The customer is asking why the shipment is delayed, and I need to explain that we're still pending CE certification.
  顧客から出荷遅延の理由を聞かれていて、CE認証がまだ完了していないことを説明する必要があります。
• Our compliance team is reviewing the supplier's test data before we accept the component.
  この部品を受け入れる前に、コンプライアンスチームがサプライヤーの試験データを確認しています。
• The notified body requested additional documentation to support our risk assessment.
  認証機関から、リスクアセスメントを裏付ける追加資料の提出を求められました。
• We failed the EMC test due to excessive noise on the power line, so the design team is investigating the filter circuit.
  電源ラインのノイズが基準を超えたためEMC試験に不合格となり、設計チームがフィルタ回路を調査しています。
• Could you clarify whether this product falls under the scope of the RoHS directive?
  この製品がRoHS指令の対象範囲に含まれるかどうか、明確にしていただけますか?
• The recall notice has to be filed with the regulatory authority within 24 hours of confirming the defect.
  不具合を確認してから24時間以内に、規制当局へリコール通知を提出しなければなりません。
• We're conducting an internal audit to make sure our documentation matches the certified configuration.
  認証された構成と当社の文書が一致していることを確認するため、社内監査を実施しています。
• The supplier hasn't provided the material declaration yet, so we can't finalize the REACH assessment.
  サプライヤーからまだ材料申告書が提出されていないため、REACHの評価を完了できません。
• Type approval for the new engine is expected to take another three months, given the current backlog at the test lab.
  試験機関の現在の混雑状況を考えると、新エンジンの型式認証にはあと3か月ほどかかる見込みです。
• We need to explain to the customer that the product can't be shipped until we receive the certificate of conformity.
  適合証明書を受領するまで製品を出荷できないことを、顧客に説明する必要があります。
• The auditor asked to see our calibration records for the test equipment used in the EMC chamber.
  監査担当者から、EMCチャンバーで使用した試験機器の校正記録の提示を求められました。
• Given the non-conformity, we've placed a hold on all outbound shipments of this batch.
  この不適合を受けて、このロットの出荷をすべて保留にしました。
• We're negotiating with customs to release the shipment under a temporary import permit while certification is pending.
  認証手続きが完了するまでの間、一時輸入許可のもとで貨物を通関させてもらえるよう税関と交渉しています。
• Our regulatory affairs team is preparing the technical file required for the CE self-declaration.
  規制対応チームが、CE自己適合宣言に必要な技術文書を準備しています。
• Please confirm that the accredited lab conducting the test is recognized under the mutual recognition agreement.
  試験を実施する認定試験機関が、相互承認協定のもとで認められている機関かどうかご確認ください。
• The customer wants a firm commitment on when we'll obtain UL certification for the power adapter.
  顧客は、電源アダプターのUL認証をいつ取得できるか明確な回答を求めています。

他1件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）