- We are now cruising at thirty-five thousand feet.
現在高度3万5千フィートで巡航中です。ニュアンス: 機長が乗客に向けてアナウンスするフォーマルな定型文。
- Please fasten your seatbelt.
シートベルトをお締めください。ニュアンス: 機内アナウンスの定型的な丁寧表現。
- We are experiencing some turbulence.
只今、揺れが生じています。ニュアンス: 機内で乱気流の発生を伝える機長・客室乗務員のフォーマルなアナウンス。
- The landing gear is down and locked.
着陸装置は下がり固定されました。ニュアンス: パイロットが着陸準備の状態を確認・報告する専門的な定型表現。
- Prepare the cabin for landing.
着陸に備えて客室を整えてください。ニュアンス: 機長が客室乗務員に着陸準備を指示するフォーマルな表現。
- We're beginning our descent.
降下を開始します。ニュアンス: 着陸に向けた降下開始を知らせる機内アナウンスの定型表現。
- Return your seat to the upright position.
座席を元の位置にお戻しください。ニュアンス: 離着陸前の安全確認としての定型的な指示。
- There's a slight delay due to weather.
天候のため少し遅れています。ニュアンス: 遅延理由を乗客に説明する丁寧なアナウンス表現。
- The captain has turned on the seatbelt sign.
機長がベルト着用サインを点灯しました。ニュアンス: 客室乗務員が乗客に安全確認を促す定型アナウンス。
- We expect a smooth flight today.
本日は順調な飛行を見込んでいます。ニュアンス: 出発前後に機長が飛行見通しを伝えるフォーマルなアナウンス。
- Cabin crew, please be seated.
客室乗務員は着席してください。ニュアンス: 機長から客室乗務員への業務指示アナウンス。
- Thank you for flying with us.
ご搭乗ありがとうございました。ニュアンス: 到着時の締めくくりの挨拶として使われる丁寧な定型表現。
- Tower, requesting permission to take off.
タワー、離陸許可を要請します。ニュアンス: パイロットが管制塔（タワー）に離陸許可を求める、航空管制無線の定型プロトコル表現。
- Cleared for takeoff, runway two four.
滑走路24、離陸を許可します。ニュアンス: 管制塔がパイロットに離陸許可を与える定型的な管制用語。
- We are holding short of the runway.
滑走路手前で待機しています。ニュアンス: 「holding short」は滑走路進入前の待機位置にいることを示す航空管制の専門用語。
- Roger, climbing to flight level three three zero.
了解、FL330へ上昇します。ニュアンス: パイロットが管制の指示を復唱・確認する、航空無線の定型プロトコル表現。「Roger」は「受信・理解した」を意味する無線プロワード。
- Please have your boarding pass and ID ready.
搭乗券と身分証をご用意ください。ニュアンス: 空港の搭乗手続きにおける丁寧な案内表現。
- Boarding will begin in ten minutes.
搭乗は10分後に始まります。ニュアンス: 搭乗開始時刻を知らせる空港の案内アナウンス。
- Could I get an aisle seat, please?
通路側の席をお願いできますか？ニュアンス: チェックインや予約時に座席位置を希望する丁寧な依頼表現。
- Is this flight on time?
この便は定刻通りですか？ニュアンス: フライトの遅延状況を確認するカジュアルな質問。
- We missed our connecting flight.
乗り継ぎ便に乗り遅れました。ニュアンス: トラブル報告としての実務的な表現。
- Please stow your bag under the seat.
手荷物は座席の下にお入れください。ニュアンス: 離着陸前の安全確認として使われる客室乗務員の定型指示。
- The gate has been changed to B12.
搭乗口がB12に変更されました。ニュアンス: 搭乗口変更を知らせる空港のアナウンス表現。