- This species went extinct about 65 million years ago.
この種はおよそ6500万年前に絶滅しました。ニュアンス: 種の絶滅時期を説明する古生物学の基本表現。"go extinct"は「絶滅する」。
- The exhibit features a full-size dinosaur skeleton.
この展示は実物大の恐竜の骨格が目玉です。ニュアンス: 展示の目玉が実物大の恐竜骨格であることを紹介する表現。
- Scientists believe an asteroid impact caused the mass extinction.
科学者たちは、隕石の衝突が大量絶滅を引き起こしたと考えています。ニュアンス: 隕石衝突説を紹介する科学的説明表現。
- This fossil was discovered in a rock layer over 70 million years old.
この化石は7000万年以上前の地層から発見されました。ニュアンス: 化石が発見された地層の年代を説明する表現。
- The dodo became extinct within a century of its discovery by humans.
ドードーは人間に発見されてから1世紀足らずで絶滅しました。ニュアンス: ドードーが発見から1世紀足らずで絶滅した早さを説明する表現。
- The last woolly mammoths survived on a remote island until about 4,000 years ago.
最後のケナガマンモスは、約4000年前まで人里離れた島で生き延びていました。ニュアンス: ケナガマンモスの最後の個体群が、辺境の島で意外なほど最近まで生き延びていたという古生物学的な事実を伝える表現。
- Overhunting drove the passenger pigeon from billions to zero in a few decades.
乱獲によって、リョコウバトは数十億羽から数十年でゼロになりました。ニュアンス: リョコウバトが乱獲によって数十億羽から絶滅に至った経緯を説明する表現。
- This specimen is one of the few remaining examples of the species.
この標本は、この種に残された数少ない個体の一つです。ニュアンス: 標本がその種の現存する数少ない例の一つであることを説明する表現。
- The thylacine is often cited as a tragic example of human-caused extinction.
フクロオオカミは、人間が引き起こした絶滅の悲劇的な例としてよく挙げられます。ニュアンス: フクロオオカミが人為的絶滅の悲劇的な例としてよく引用されることを説明する表現。
- Please do not touch the display case containing the fossil.
化石が入っているこの展示ケースには触れないでください。ニュアンス: 博物館での注意書き的な丁寧な依頼表現。
- Paleontologists carefully brush away the sediment to reveal the bones.
古生物学者たちは、骨を露出させるために堆積物を丁寧に払い落とします。ニュアンス: 古生物学者の発掘作業（堆積物をブラシで払う）を描写する表現。
- This model shows what the animal may have looked like when it was alive.
この模型は、この動物が生きていた頃の姿を再現したものです。ニュアンス: 博物館などの復元模型が、生前の動物の姿を推定して再現したものであることを説明する表現。
- The species is now classified as extinct in the wild.
この種は現在、野生絶滅と分類されています。ニュアンス: 「野生絶滅」という分類ステータスを説明する表現。
- Habitat loss remains the leading cause of extinction today.
生息地の喪失は今日でも絶滅の主な原因です。ニュアンス: 現代における絶滅の主因が生息地の喪失であることを説明する表現。
- Conservationists hope to prevent this species from disappearing entirely.
自然保護活動家たちは、この種が完全に姿を消すのを防ごうとしています。ニュアンス: 自然保護活動家が種の完全な消滅を防ごうとしていることを説明する表現。
- Only a handful of herbarium specimens of this plant still exist.
この植物の腊葉標本は、今ではごくわずかしか現存していません。ニュアンス: この植物の腊葉標本(herbarium specimen)がごくわずかしか現存しないことを説明する表現。
- The seeds are stored in a seed bank to protect the species' genetic diversity.
種子は、この種の遺伝的多様性を守るために種子バンクに保存されています。ニュアンス: 絶滅危惧種の遺伝的多様性を保全するため、種子が「シードバンク」に保存されていることを説明する表現。
- Some researchers are exploring de-extinction using preserved DNA.
一部の研究者は、保存されたDNAを使った脱絶滅の研究を進めています。ニュアンス: 保存されたDNAを用いた「脱絶滅」研究を紹介する表現。
- This bird was flightless and had no natural predators before humans arrived.
この鳥は飛べず、人間が到来するまで天敵がいませんでした。ニュアンス: 人間が到来する前は天敵がいなかった飛べない鳥について説明する表現。
- The museum's collection includes fossils from every continent.
この博物館のコレクションには、すべての大陸から集められた化石が含まれています。ニュアンス: 博物館のコレクションが全大陸からの化石を含むことを説明する表現。
- Take a closer look at the teeth to see how this predator hunted.
この捕食者がどう狩りをしていたか、歯をよく観察してみましょう。ニュアンス: 歯の観察から捕食方法を推測するよう促す博物館ガイド的な表現。
- New evidence suggests the animal may have lived in herds.
新たな証拠から、この動物は群れで暮らしていた可能性が示唆されています。ニュアンス: 新証拠から群れで生活していた可能性が示されたことを説明する表現。
- The exhibit walks visitors through the timeline of mass extinctions on Earth.
この展示では、地球上の大量絶滅の歴史を時系列でたどることができます。ニュアンス: 展示が地球の大量絶滅の歴史を時系列で紹介することを説明する表現。"walk someone through"は「順を追って説明する」。
- Its closest living relative can still be found in tropical forests.
この生物に最も近い現存種は、今も熱帯林に生息しています。ニュアンス: 絶滅種に最も近い現存種が熱帯林に生息することを説明する表現。
- The species was declared extinct after decades without a confirmed sighting.
この種は、数十年にわたり確認された目撃例がなかったため絶滅と宣言されました。ニュアンス: 長期間目撃例がないことを理由に絶滅宣言された経緯を説明する表現。
- Climate change is expected to push more species toward extinction this century.
気候変動により、今世紀中にさらに多くの種が絶滅の危機に追い込まれると予想されています。ニュアンス: 気候変動が今世紀中にさらなる種の絶滅を招くと予想されることを説明する表現。
- This cast was made from the original fossil to protect it from damage.
このレプリカは、元の化石を損傷から守るために作られたものです。ニュアンス: レプリカ（cast）が元の化石を保護するために作られたことを説明する表現。
- The documentary follows scientists searching for traces of the lost species.
このドキュメンタリーは、失われた種の痕跡を追う科学者たちを追跡します。ニュアンス: ドキュメンタリーが失われた種の痕跡を追う科学者を追跡する内容であることを説明する表現。
- Please keep your voice down near the fossil excavation display.
化石発掘の展示の近くでは、お静かにお願いいたします。ニュアンス: 化石発掘展示の近くで静かにするよう求める丁寧な注意表現。