「絶望・名言」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「絶望・名言」の英語フレーズは全12件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Abandon all hope, ye who enter here.
  この門をくぐる者は、一切の希望を捨てよ。（ダンテ『神曲』地獄の門）
• Life's but a walking shadow, full of sound and fury, signifying nothing.
  人生は歩く影にすぎず、響きと怒りに満ちて、何の意味もない。（『マクベス』）
• Out, out, brief candle!
  消えろ、消えろ、はかない灯火よ！（『マクベス』）
• The horror! The horror!
  ああ、地獄だ……地獄だ……。（コンラッド『闇の奥』）
• Vanity of vanities; all is vanity.
  空の空、すべては空。（『伝道の書』）
• Nothing to be done.
  もう、為すべきことは何もない。（ベケット『ゴドーを待ちながら』）
• I can't go on. I'll go on.
  もう続けられない。それでも続けよう。（ベケット『名づけえぬもの』）
• Man is a useless passion.
  人間とは無益な情熱である。（サルトル）
• Despair is the price one pays for setting oneself an impossible aim.
  絶望とは、不可能な目標を自らに課した者が払う代償だ。（グレアム・グリーン）
• I have of late lost all my mirth.
  近ごろ私は、すっかり快活さを失ってしまった。（『ハムレット』）
• The center cannot hold; things fall apart.
  中心は支えきれず、すべては崩れ落ちる。（W.B.イェイツ『再臨』）
• Do not go gentle into that good night.
  穏やかにあの良き夜に入っていくな。（ディラン・トマス）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）