- The central bank hiked interest rates again.
中央銀行は再び利上げした。ニュアンス: 経済ニュースで頻出する表現。"hike"は「(金利や価格を)大幅に引き上げる」という、"raise"よりもインパクトのある口語的な動詞。
- Inflation is eating into household budgets.
インフレが家計を圧迫している。ニュアンス: "eat into"は「(蓄えや余裕を)徐々に食いつぶす」という比喩的な表現で、インフレの悪影響を生々しく伝える。
- The economy is heading into a recession.
景気は後退局面に入りつつある。ニュアンス: 経済が今後不況に向かいつつあるという予測・分析を伝える表現。
- A weaker yen helps exporters.
円安は輸出企業に有利だ。ニュアンス: 為替(円安・円高)が企業業績に与える影響を説明する、経済ニュースの定番表現。
- Consumer spending has slowed down.
個人消費が鈍化している。ニュアンス: 消費者の支出ペースが以前より落ちていることを伝える、経済統計に関する表現。
- They announced a stimulus package.
景気刺激策が発表された。ニュアンス: 政府や中央銀行が景気を下支えするための財政・金融措置を発表したことを伝える表現。
- Prices are rising faster than wages.
物価が賃金より速く上がっている。ニュアンス: 実質的な生活水準の低下(実質賃金の目減り)を説明する、経済に関する表現。
- The market corrected sharply today.
市場は今日急落した。ニュアンス: 株式市場が急激に下落したことを伝える、金融ニュースで使われる専門的な表現。"correct(ion)"は「行き過ぎた高値からの調整的な下落」を指す。
- Higher tariffs will raise consumer prices.
関税引き上げは物価を押し上げる。ニュアンス: 貿易政策(関税)が最終的に消費者の負担増につながるという経済的因果関係を説明する表現。
- The GDP figures beat expectations.
GDPの数字は予想を上回った。ニュアンス: 経済指標(GDP)が市場予想よりも良い結果だったことを伝える、金融ニュースの定番表現。
- Investors are worried about liquidity.
投資家は流動性を懸念している。ニュアンス: 金融市場で「資産をすぐに現金化できるかどうか」という流動性リスクへの懸念を伝える、専門的な表現。
- Let's align on the quarterly targets.
四半期目標について認識を合わせよう。ニュアンス: ビジネスでの合意形成を表す表現。四半期(quarterly)の数値目標について関係者間で認識を揃えようという提案。
- We need to improve our cash flow.
資金繰りを改善する必要がある。ニュアンス: 企業の現金の出入り(キャッシュフロー)を改善する必要性を述べる、経営・財務の基本表現。
- Who is the stakeholder for this project?
この案件の利害関係者は誰ですか？ニュアンス: プロジェクトの利害関係者・責任者を尋ねる表現。"stakeholder"は出資者に限らず、プロジェクトに利害を持つ関係者全般を指す。
- Can you send me the sales forecast?
売上予測を送ってもらえますか？ニュアンス: 資料の送付を依頼する、シンプルで丁寧なビジネス表現。
- We're behind on this milestone.
この節目に対して遅れている。ニュアンス: プロジェクトの進捗が予定していたマイルストーンに対して遅れていることを報告する表現。
- The bottleneck is in the approval process.
ボトルネックは承認プロセスにある。ニュアンス: 業務フロー全体の中で、進行を妨げている最大の要因(ボトルネック)がどこにあるかを指摘する表現。
- We should benchmark against competitors.
競合と比較評価すべきだ。ニュアンス: 自社の業績や施策を競合他社と比較し、位置づけを評価することを提案するビジネス表現。
- Let's delegate this to the team lead.
これはチームリーダーに任せよう。ニュアンス: "delegate"を使った表現で、特定の作業をチームリーダーに委任しようと提案する表現。
- The merger is still under due diligence.
合併はまだ精査中だ。ニュアンス: M&A(合併・買収)の文脈で、契約前に相手企業の財務・法務状況を詳細に調査する「デューデリジェンス」の段階にあることを伝える専門的な表現。
- Our margins are getting squeezed.
利益率が圧迫されている。ニュアンス: コスト上昇や価格競争によって、企業の利益率が縮小していることを伝える表現。