- I'd like to file my tax return.
確定申告をしたいのですが。ニュアンス: 確定申告をしたいという意向を伝える表現。
- This is my first time filing here — where do I start?
ここで申告するのは初めてです、どこから始めればいいですか？ニュアンス: 申告が初めてであることを伝え、手順を尋ねる表現。
- What's the deadline for filing this year?
今年の申告期限はいつですか？ニュアンス: 申告期限を確認する表現。
- Can I get an extension on the deadline?
期限を延長してもらうことはできますか？ニュアンス: 期限延長が可能かどうかを尋ねる表現。
- What happens if I file late?
申告が遅れるとどうなりますか？ニュアンス: 申告が遅れた場合の結果を尋ねる表現。
- Is there a penalty for paying after the due date?
期限後に納付すると延滞税がかかりますか？ニュアンス: 納付が遅れた場合に延滞税が発生するかを確認する表現。
- Could you explain the deductions I'm eligible for?
私が受けられる控除について説明していただけますか？ニュアンス: 自分が対象となる控除について説明を求める表現。
- Am I eligible for a dependent deduction?
扶養控除の対象になりますか？ニュアンス: 扶養控除の対象になるかを確認する表現。
- Can I deduct my medical expenses?
医療費控除は受けられますか？ニュアンス: 医療費控除が受けられるかを確認する表現。
- I need a certificate of tax payment.
納税証明書が必要です。ニュアンス: 納税証明書が必要であることを伝える表現。
- Could I get a copy of my tax record?
私の納税記録の写しをいただけますか？ニュアンス: 自分の納税記録の写しを依頼する表現。
- Do you have a pamphlet in English?
英語のパンフレットはありますか？ニュアンス: 英語のパンフレットの有無を確認する表現。
- Is there an English guide for this form?
この用紙の英語版の記入案内はありますか？ニュアンス: 特定の用紙の英語版記入案内があるか確認する表現。
- I have a question about my tax bracket.
自分の税率区分について質問があります。ニュアンス: 自分の税率区分について質問がある旨を伝える表現。
- Could I speak with someone about my tax return?
確定申告について誰かに相談できますか？ニュアンス: 確定申告について相談できる担当者を求める表現。
- I'm not sure which form applies to me.
自分にどの用紙が当てはまるかわかりません。ニュアンス: 自分に該当する申告用紙が分からず確認する表現。
- How do I pay my tax bill?
税金の支払いはどうすればいいですか？ニュアンス: 税金の支払い方法を尋ねる表現。
- Can I pay in installments?
分割で納付することはできますか？ニュアンス: 分割払いが可能かどうかを確認する表現。
- I think I overpaid — how do I request a refund?
払いすぎたと思うのですが、還付はどう申請すればいいですか？ニュアンス: 払いすぎた場合の還付申請方法を尋ねる表現。
- Could you double-check I filled this out correctly?
正しく記入できているか確認していただけますか？ニュアンス: 記入内容に誤りがないか確認してもらう表現。