「消防・救急への連絡」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「消防・救急への連絡」の英語フレーズは全15件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• There's a fire in my building!
  私の住むビルで火事です！
  ニュアンス: 緊急事態として火事の発生を伝える切迫した表現。
• I smell smoke coming from the apartment next door.
  隣の部屋から煙のにおいがします。
  ニュアンス: 隣室から煙の匂いがするという異変を伝える表現。
• I need to report a fire.
  火事の通報をしたいです。
  ニュアンス: 火事の通報をしたいという意向を伝える表現。
• We need an ambulance right away.
  すぐに救急車が必要です。
  ニュアンス: 救急車が急いで必要であることを伝える切迫した表現。
• My address is 4-2-1 Midori-cho, on the third floor.
  住所は緑町4-2-1、3階です。
  ニュアンス: 通報時に正確な住所を伝える表現。
• The nearest cross street is Sakura Avenue.
  一番近い交差点はさくら通りです。
  ニュアンス: 最寄りの交差点の名前を伝えることで、場所の特定を助ける表現。
• It's a two-story house with a red roof.
  赤い屋根の2階建ての家です。
  ニュアンス: 建物の外観の特徴を伝えることで、現場特定を助ける表現。
• Someone has collapsed and isn't breathing.
  人が倒れていて呼吸をしていません。
  ニュアンス: 人が倒れて呼吸していないという、極めて緊急性の高い状況を伝える表現。
• He's conscious but in a lot of pain.
  意識はありますが、かなり痛がっています。
  ニュアンス: 意識はあるが強い痛みを訴えている状態を伝える表現。
• How many people are trapped inside?
  中に何人閉じ込められていますか？〔消防が確認〕
  ニュアンス: 建物内に閉じ込められている人数を確認する、消防側からの質問表現。
• Stay on the line, help is on the way.
  電話を切らずにお待ちください、今向かっています。〔通信指令が対応〕
  ニュアンス: 電話を切らずに待つよう伝える、通信指令側の安心させる表現。
• Is it safe to go back inside now?
  もう中に戻っても安全ですか？
  ニュアンス: 建物内に戻っても安全かを確認する表現。
• When can we re-enter the building?
  いつ建物に戻れますか？
  ニュアンス: 建物への再入場が可能になる時期を尋ねる表現。
• Could you inspect our building for fire safety?
  うちの建物の消防点検をお願いできますか？
  ニュアンス: 建物の消防点検を依頼する表現。
• The alarm went off — was it a false alarm?
  警報が鳴ったのですが、誤報だったのでしょうか？
  ニュアンス: 警報が誤報だったかどうかを確認する表現。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）