「海外出張・工場視察の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「海外出張・工場視察の英語」の英語フレーズは全25件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Could you send us the visit itinerary at least a week in advance?
  視察の日程表を、少なくとも1週間前までにお送りいただけますか。
• We'd like to confirm the schedule for the plant tour on Tuesday.
  火曜日の工場見学のスケジュールを確認させていただきたいのですが。
• Who will be our main point of contact during the site visit?
  現地訪問中の主な窓口はどなたになりますか。
• Is there a dress code we should be aware of before the visit?
  訪問前に知っておくべき服装の規定はありますか。
• Before we go onto the shop floor, we'll walk you through the safety briefing.
  現場に入る前に、安全に関する説明をさせていただきます。
• Safety glasses and earplugs are required in this area.
  このエリアでは保護メガネと耳栓の着用が必須です。
• In case of an emergency, please follow the yellow evacuation route painted on the floor.
  緊急時は、床に描かれた黄色い避難経路に従ってください。
• Photography is not permitted in this section of the plant.
  工場のこのエリアでは撮影は禁止されています。
• Could you ask him what's causing the delay on this line?
  このラインの遅れの原因を彼に聞いていただけますか。
• Would it be possible to speak with the line supervisor directly?
  ライン責任者と直接お話しすることは可能でしょうか。
• Sorry, could you say that more slowly? I want to make sure the interpreter catches every detail.
  すみません、もう少しゆっくり話していただけますか。通訳の方が細部まで正確に伝えられるようにしたいので。
• Is something getting lost in translation? Let me try rephrasing that.
  何か訳す際にニュアンスが失われていませんか。別の言い方をしてみます。
• We're ready to power on the equipment for the first time — is everyone clear of the machine?
  いよいよ設備の初回電源投入です――皆さん機械から十分離れていますか。
• The vendor engineer will be on-site to support the commissioning process.
  試運転(コミッショニング)にはメーカーのエンジニアが現地でサポートしてくれます。
• Once the acceptance test passes, we'll sign off on the handover documents.
  受入試験に合格したら、引き渡し書類にサインします。
• Could you have the operators trained on this new line before we leave?
  私たちが帰国する前に、この新ラインのオペレーター教育を済ませていただけますか。
• How long have you been working at this plant?
  この工場ではどのくらい働いていらっしゃるんですか。
• This is my first time visiting your country — do you have any recommendations for local food?
  御国を訪れるのは今回が初めてなのですが、おすすめの地元料理はありますか。
• Thank you for taking the time to show us around today.
  本日はお時間を割いてご案内いただき、ありがとうございました。
• We really appreciate the hospitality during our stay.
  滞在中は温かいおもてなしを本当にありがとうございました。
• Welcome to our booth — would you like a quick demo of our product?
  ブースへようこそ――弊社製品の簡単なデモをご覧になりますか。
• Here's my business card — please feel free to reach out with any questions.
  私の名刺です――ご質問があればいつでもご連絡ください。
• What industry are you in, if you don't mind me asking?
  差し支えなければ、どのような業界にいらっしゃるか伺ってもよろしいですか。
• We'll follow up with more detailed materials after the show.
  展示会の後で、より詳しい資料をお送りいたします。
• Thank you for stopping by — it was great talking with you.
  お立ち寄りいただきありがとうございました――お話しできて良かったです。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）