「海外オークション・コレクター英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「海外オークション・コレクター英語」の英語フレーズは全56件です。代表的なフレーズを紹介します。

• The listing describes it as mint condition.
  出品説明には「ミント・コンディション(未使用に近い最良の状態)」とあります。
• It's graded near mint, with just a bit of shelf wear.
  「ニアミント(ほぼ完璧に近い状態)」評価で、わずかな保管による傷みがあるだけです。
• Could you describe the condition in more detail than the listing shows?
  出品説明に書かれている以上に、状態を詳しく教えていただけますか。
• Are there any flaws that aren't visible in the photos?
  写真では見えないキズや欠陥はありますか。
• There's some foxing on the pages, which is common for a book this old.
  ページにフォクシング(古い紙に出る茶色いシミ)が見られますが、この年代の本ではよくあることです。
• Could you take a close-up photo of the corners?
  角の部分を接写した写真をいただけますか。
• It has a hairline crack near the base — can you confirm it doesn't affect stability?
  台座付近に髪の毛ほどの細いヒビがありますが、安定性には影響しないか確認していただけますか。
• The edges show some wear, but the surface is otherwise clean.
  縁には多少の使用感がありますが、表面はそれ以外きれいです。
• Is there any restoration work on this piece?
  この品に修復作業は施されていますか。
• The listing mentions it's been re-touched — could you clarify what that involved?
  出品説明に「補修されている」とありますが、具体的にどのような作業か教えていただけますか。
• Has this been professionally cleaned or altered in any way?
  プロによるクリーニングや何らかの手を加えられたことはありますか。
• Could you show a photo under natural light rather than a flash?
  フラッシュではなく自然光で撮った写真を見せていただけますか。
• Could you confirm this comes with a certificate of authenticity?
  これには真贋証明書が付属していることを確認していただけますか。
• Does the listing include any information about provenance?
  出品説明には来歴(所有・入手の経緯)についての情報が含まれていますか。
• The listing doesn't mention provenance, which concerns me a little.
  出品説明に来歴の記載がなく、その点が少し気になります。
• Is this the original part, or has it been replaced at some point?
  これはオリジナルの部品ですか、それとも過去に交換されたものですか。
• Could you tell me where and when you originally acquired this?
  いつ、どこでこれを入手されたか教えていただけますか。
• Do you have any paperwork or receipts from the original purchase?
  購入時の書類や領収書はお持ちですか。
• I noticed the listing doesn't say whether this is a reproduction — could you clarify?
  出品説明にこれが複製品かどうかの記載がないようですが、教えていただけますか。
• Buyer beware — the listing is vague about whether this part is original.
  この部品がオリジナルかどうか、出品説明があいまいなので注意が必要です。
• A listing with no close-up photos of the maker's mark makes me cautious.
  製造者の刻印の接写がない出品は、慎重になります。
• Could you confirm whether this is a period-correct piece or a later addition?
  これが年代の合ったオリジナルの部分か、後から加えられたものか確認していただけますか。
• I'd like a second opinion before bidding on something this valuable.
  これほど高価なものに入札する前に、第三者の意見も聞きたいです。
• Vague wording like 'as is, no guarantees' is worth reading carefully.
  「現状渡し、保証なし」といったあいまいな表現は注意深く読む価値があります。
• Would you consider an offer of 80 dollars?
  80ドルでのオファーはご検討いただけますか。
• Is the price firm, or is there room to negotiate?
  価格は確定していますか、それとも交渉の余地はありますか。
• I'll take it if you can do combined shipping with my other order.
  他の注文と同梱発送していただけるなら、購入します。
• Would you be willing to bundle these two lots together?
  この2点をまとめて出品していただくことは可能ですか。
• This is a final sale, with no returns accepted.
  これは最終セールで、返品は受け付けていません。
• What's your best price if I buy more than one?
  複数購入する場合、一番安くしていただける価格はいくらですか。
• I'm interested, but only at a lower price point.
  興味はありますが、もう少し安くないと難しいです。
• Let's meet in the middle on the price.
  価格については折衷案で合意しましょう。
• I'll place a bid once I've confirmed the shipping cost.
  送料を確認してから入札します。
• The reserve price hasn't been met yet.
  最低落札価格(リザーブ)にまだ達していません。
• Bidding closes in about two hours.
  入札はあと約2時間で締め切られます。
• I was outbid at the last minute.
  土壇場で他の人に競り落とされてしまいました。
• Would you accept payment in installments?
  分割払いには対応していただけますか。
• Please don't relist this before giving me a chance to make an offer.
  私がオファーを出す機会をいただく前に再出品しないでください。
• I'm a returning buyer — do you offer any discount for repeat customers?
  リピーターの買い手なのですが、常連客向けの割引はありますか。
• Could you hold this item for me for 24 hours?
  この商品を24時間取り置きしていただけますか。

他16件はアプリ内で音声つきで学べます。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）