- What's the forecast for tomorrow?
明日の天気予報は？ニュアンス: 天気予報を尋ねるごく日常的なカジュアル表現。
- A typhoon is heading our way.
台風がこちらに向かっている。ニュアンス: 台風の接近を伝える日常的な気象表現。
- It's going to rain heavily this afternoon.
午後は大雨になりそうだ。ニュアンス: 天気予報を伝える日常表現。
- Better take an umbrella just in case.
念のため傘を持って行った方がいい。ニュアンス: 相手への気遣いを込めたカジュアルなアドバイス表現。
- The humidity is unbearable today.
今日は湿気がひどい。ニュアンス: 不快な湿度への感情を込めたカジュアルな表現。
- Visibility is poor because of the fog.
霧で視界が悪い。ニュアンス: 気象状況を説明する客観的な表現。
- A heat wave is expected next week.
来週は熱波が予想される。ニュアンス: 気象予報の表現。
- The temperature will drop sharply tonight.
今夜は急に冷え込む。ニュアンス: 気温の急激な低下を伝える気象表現。
- Strong winds are forecast along the coast.
沿岸部で強風が予報されている。ニュアンス: 気象予報の表現。
- It cleared up in the afternoon.
午後には晴れた。ニュアンス: 天候の変化を報告する日常表現。
- There's a chance of thunderstorms.
雷雨の可能性がある。ニュアンス: 気象予報でよく使われる定番表現。
- The roads may freeze overnight.
夜間に道路が凍結するかもしれない。ニュアンス: 冬季の安全に関わる注意喚起の気象表現。
- What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気予報はどうですか?ニュアンス: "What's the forecast for tomorrow?"と類似だが、よりフォーマルな聞き方（完全な"weather forecast"という語を用いた尋ね方）。
- It looks like rain later today.
今日は後で雨が降りそうです。ニュアンス: 空模様から雨を予測するカジュアルな表現。
- A typhoon is approaching the region.
台風がこの地域に近づいています。ニュアンス: 台風の接近を伝える、ややフォーマルで報道調の表現。
- Please stay indoors during the storm.
嵐の間は屋内にいてください。ニュアンス: 防災上の注意喚起としての丁寧な指示表現。
- There's a chance of thunderstorms this afternoon.
今日の午後は雷雨の可能性があります。ニュアンス: 午後の時間帯を明示した雷雨予報の表現。
- Visibility is poor due to fog.
霧のため視界が悪いです。ニュアンス: 霧による視界不良を伝える表現。"because of"をよりフォーマルな"due to"に置き換えた言い方。
- A heat wave warning has been issued.
熱波警報が発令されました。ニュアンス: 公式の警報発令を伝える報道調のフォーマルな表現。
- The rainy season usually starts in June.
梅雨は通常6月に始まります。ニュアンス: 日本の気候について説明する客観的な表現。
- Bring an umbrella just in case.
念のため傘を持って行ってください。ニュアンス: 念のため傘を持参するよう勧める、より丁寧な依頼形の表現。
- The wind is picking up.
風が強くなってきています。ニュアンス: 風の変化をリアルタイムで伝えるカジュアルな表現。
- It's freezing outside.
外は凍えるほど寒いです。ニュアンス: 極端な寒さを強調する口語的表現。文字通り「凍る」わけではなく誇張表現として使われる。
- The forecast has been updated.
予報が更新されました。ニュアンス: 気象情報の更新を伝える客観的な表現。
- A cold front is moving in.
寒冷前線が近づいています。ニュアンス: 気象学的な用語を用いた予報表現。
- Snow is expected in the mountains.
山では雪が予想されています。ニュアンス: 気象予報の表現。