「政治・ニュース」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「政治・ニュース」の英語フレーズは全12件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• The bill was passed by a narrow margin.
  その法案は僅差で可決された。
  ニュアンス: ニュース報道でよく使われる客観的な表現で、法案が僅かな票差で可決されたことを伝える。
• Voter turnout was higher than expected.
  投票率は予想より高かった。
  ニュアンス: 選挙結果の報道で、投票率が事前予想を上回ったことを伝える定型表現。
• The prime minister announced a cabinet reshuffle.
  首相は内閣改造を発表した。
  ニュアンス: 首相が内閣の人事を入れ替えたことを伝える、政治ニュースの定型表現。
• The two countries agreed to a ceasefire.
  両国は停戦に合意した。
  ニュアンス: 紛争状態にあった両国が戦闘停止に合意したことを伝える、国際ニュースの定型表現。
• The opposition strongly criticized the policy.
  野党はその政策を強く批判した。
  ニュアンス: 野党が政府の政策に強く反対の意を示したことを伝える、政治ニュースの定型表現。
• Sanctions will take effect next month.
  制裁は来月発効する。
  ニュアンス: 経済制裁が来月から発効することを伝える、国際ニュースの定型表現。
• He is running for re-election.
  彼は再選を目指して立候補している。
  ニュアンス: 現職の政治家が再び同じ職への立候補をしていることを伝える、選挙報道の定型表現。
• The summit ended without an agreement.
  首脳会談は合意なしに終わった。
  ニュアンス: 首脳会談が具体的な合意に至らず終わったことを伝える、国際ニュースの定型表現。
• Polls suggest a close race.
  世論調査は接戦を示している。
  ニュアンス: 世論調査の結果、選挙が接戦になりそうだと伝える、選挙報道の定型表現。
• The government pledged to cut taxes.
  政府は減税を約束した。
  ニュアンス: 政府が減税を約束したことを伝える、政治ニュースの定型表現。
• Protesters demanded the leader's resignation.
  デモ隊は指導者の辞任を要求した。
  ニュアンス: デモ参加者が指導者の辞任を求めたことを伝える、政治ニュースの定型表現。
• The treaty must be ratified by parliament.
  条約は議会の批准が必要だ。
  ニュアンス: 条約が発効するには議会の批准手続きが必要だと伝える、国際ニュースの定型表現。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）