「戦争映画のフレーズ」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「戦争映画のフレーズ」の英語フレーズは全18件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Hold the line, no matter what happens.
  何があっても、この陣を死守しろ。
• We don't leave anyone behind.
  誰も置き去りにはしない。
• Keep your head down and stay close to me.
  頭を低くして、俺のそばを離れるな。
• Every soldier here has a family waiting at home.
  ここにいる兵士全員に、家で待つ家族がいる。
• We fight so that others won't have to.
  他の誰かが戦わずに済むよう、俺たちが戦う。
• Orders are orders, but I won't leave a man behind.
  命令は命令だが、仲間を見捨てはしない。
• Courage isn't the absence of fear, it's moving forward anyway.
  勇気とは恐怖がないことじゃない、それでも前へ進むことだ。
• We lost good men today, and we'll remember every one of them.
  今日、良き仲間を失った、その一人一人を忘れない。
• Just get home safe. That's an order.
  無事に帰れ。これは命令だ。
• The war may end, but the memories never do.
  戦争は終わっても、記憶は消えない。
• We're not fighting for glory, we're fighting for each other.
  俺たちは名誉のためじゃなく、仲間のために戦っているんだ。
• Stay sharp, the quiet ones are the most dangerous.
  気を抜くな、静かな時ほど危険だ。
• I made a promise to bring my men home, and I intend to keep it.
  部下を家に連れて帰ると誓った、それを守るつもりだ。
• This uniform means something, don't ever forget that.
  この軍服には意味がある、決して忘れるな。
• After everything we've been through, you're not just my unit, you're my family.
  これだけのことを乗り越えた今、お前たちは仲間じゃなく家族だ。
• We survived the battle, now we have to survive coming home.
  戦闘は生き延びた、今度は帰還後を生き延びる番だ。
• Freedom always comes at a price someone else paid.
  自由には、誰かが払った代償が必ずある。
• When it's over, all that matters is who's still standing beside you.
  終わった時に大事なのは、誰がまだ隣に立っているかだ。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）