「婉曲・クッション言葉」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「婉曲・クッション言葉」の英語フレーズは全25件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I'm sorry to bother you, but do you have a minute?
  お忙しいところ恐れ入りますが、少しよろしいですか？
• Excuse me for interrupting, but I have a question.
  お話の途中すみませんが、質問があります。
• If you don't mind my asking, where are you from?
  差し支えなければ、ご出身はどちらですか？
• I don't mean to be rude, but I have to go.
  失礼を承知で言いますが、もう行かないと。
• With all due respect, I disagree.
  お言葉ですが、私は反対です。〔丁寧な反論〕
• I'm afraid I can't make it.
  あいにく行けそうにありません。〔やわらかい断り〕
• I'd love to, but I'm tied up that day.
  ぜひ行きたいのですが、その日は予定が詰まっていて。
• Unfortunately, that won't be possible.
  残念ながら、それは難しいです。
• To be honest, I'm not sure about that.
  正直なところ、それはどうかと思います。
• If I may say so, this could be improved.
  僭越ながら、ここは改善できると思います。
• Correct me if I'm wrong, but isn't this overdue?
  間違っていたらすみませんが、これ期限切れでは？
• I was wondering if you'd reconsider.
  再考いただけないかと思いまして。
• Would it be too much to ask for an extension?
  締め切りの延長をお願いするのは図々しいでしょうか？
• I hope you don't mind my saying this, but...
  こう言っては失礼かもしれませんが…
• Just to be clear, you mean tomorrow, right?
  念のため確認ですが、明日ということですね？
• I might be wrong, but I think it's this way.
  間違っているかもしれませんが、こちらだと思います。
• Perhaps we could discuss this later?
  この件はあとで話し合えますでしょうか？〔やわらかい提案〕
• It might be a good idea to double-check.
  念のため確認した方がいいかもしれません。
• I'd suggest we wait a little longer.
  もう少し待つことを提案します。
• Sorry, but I'd rather not talk about it.
  ごめんなさい、その話はあまりしたくなくて。
• No offense, but that's not quite right.
  気を悪くしないでほしいのですが、それは少し違います。
• Forgive me for asking, but is everything okay?
  失礼ですが、何か問題でもありましたか？
• I hate to be a pain, but could you redo this?
  面倒を言って申し訳ないのですが、やり直していただけますか？
• Would you happen to know the way to the station?
  もしご存じでしたら、駅への道を教えていただけますか？〔遠回しの質問〕
• Might I make a suggestion?
  一つ提案してもよろしいでしょうか？〔フォーマル〕

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）