「妖怪・日本の伝承の英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「妖怪・日本の伝承の英語」の英語フレーズは全22件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Would you like to hear a story about Japanese monsters?
  日本の妖怪についての話を聞きたいですか？
• Yokai is a Japanese word for supernatural creatures and spirits.
  妖怪とは、超自然的な生き物や霊を指す日本語です。
• Japanese folklore has hundreds of different yokai, each with its own story.
  日本の伝承には何百もの妖怪がおり、それぞれに固有の物語があります。
• Kappa are said to live in rivers and ponds.
  河童は川や池に住むと言われています。
• Have you heard of the nine-tailed fox in Japanese folklore?
  日本の伝承に出てくる九尾の狐について聞いたことがありますか？
• Tengu are usually pictured with a long red nose.
  天狗は通常、長い赤い鼻を持つ姿で描かれます。
• Kitsune are believed to be able to shape-shift into humans.
  狐は人間に化けることができると信じられています。
• Legend says a tanuki can disguise itself as a teapot.
  伝説によれば、狸は茶釜に化けることができるそうです。
• Yuki-onna appears in snowstorms in many old stories.
  雪女は多くの古い物語で吹雪の中に現れます。
• A zashiki-warashi is said to bring good luck to a household.
  座敷わらしは家に幸運をもたらすと言われています。
• The Ho-o is sometimes called the Japanese phoenix.
  鳳凰は「日本のフェニックス」と呼ばれることもあります。
• The Kirin is a symbol of peace and good fortune.
  麒麟は平和と幸運の象徴です。
• Ryujin is believed to control the tides of the sea.
  龍神は海の潮の満ち引きを司ると信じられています。
• Yamata no Orochi was an eight-headed serpent defeated by a god.
  八岐大蛇は神によって退治された八つの頭を持つ大蛇でした。
• Oni are often shown carrying a big iron club.
  鬼はよく大きな鉄の棍棒を持った姿で描かれます。
• Amabie became famous online as a symbol against disease.
  アマビエは病を防ぐ象徴としてネット上で有名になりました。
• Some people in rural Japan claim to have seen a tsuchinoko.
  日本の田舎では、ツチノコを見たと主張する人もいます。
• In folklore, a cat that lives too long can become a nekomata.
  伝承では、長生きしすぎた猫は猫又になるとされています。
• Umibozu are said to appear on calm nights and sink ships.
  海坊主は静かな夜に現れ、船を沈めると言われています。
• That old house is said to be haunted by a rokurokubi.
  あの古い家にはろくろ首が出ると言われています。
• Many yokai stories were originally told to teach children a lesson.
  多くの妖怪の物語は、もともと子供に教訓を教えるために語られました。
• This picture scroll shows the night parade of a hundred demons.
  この絵巻物には百鬼夜行が描かれています。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）