「外国人対応」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「外国人対応」の英語フレーズは全10件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• Sorry, I didn't catch that.
  すみません、聞き取れませんでした。
  ニュアンス: 相手の発言が聞き取れなかったときに使うカジュアルな言い回し。"catch"は「聞き取る、理解する」の口語的用法。丁寧だが友人同士から軽いビジネス場面まで幅広く使える。
• Could you speak more slowly, please?
  もう少しゆっくり話してもらえますか？
  ニュアンス: 相手の話す速度が速すぎて理解できないときに使う丁寧な依頼表現。"Could you"を使うことで柔らかい依頼になる。
• Excuse me, may I get through?
  すみません、通してください。
  ニュアンス: 人混みや狭い通路で「通してください」と丁寧に声をかける表現。"Excuse me"を最初に置くことで礼儀正しさが増す。
• Go straight and turn at the third corner.
  まっすぐ行って3つ目の角を曲がってください。
  ニュアンス: 道案内で使う具体的な指示表現。命令形だが、道を尋ねられて答える文脈では失礼にならない。
• It's about a five-minute walk from here.
  ここから歩いて5分ほどです。
  ニュアンス: 徒歩での所要時間をおおよそで伝える表現。"about"でおおよそのニュアンスを出す。
• I'm sorry, I'm not from around here.
  すみません、この辺りの者ではないんです。
  ニュアンス: 道を尋ねられたが、自分もその土地に詳しくないことを伝える表現。"not from around here"は「この辺りの人間ではない」という口語的表現。
• Let me show you on the map.
  地図でお見せしますね。
  ニュアンス: 言葉だけでなく地図を使って説明しようとする申し出の表現。"Let me"は「私に〜させて」という申し出の定番構文。
• You can take the subway from over there.
  あそこから地下鉄に乗れますよ。
  ニュアンス: 交通手段を提案する表現。"can"は許可というより「〜できますよ」という可能性の提示。
• Could you say that one more time?
  もう一度言ってもらえますか？
  ニュアンス: 聞き取れなかった内容をもう一度言ってもらう丁寧な依頼。日常会話からビジネスまで幅広く使える。
• I can understand a little English.
  英語は少しなら分かります。
  ニュアンス: 自分の英語力が限定的であることを控えめに伝える表現。"a little"で謙遜のニュアンスを出す。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）