「原子力」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「原子力」の英語フレーズは全12件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• Radiation levels are within safe limits.
  放射線量は安全な範囲内だ。
  ニュアンス: 安全確認を伝える客観的でフォーマルな報告表現。
• Insert the control rods to slow the reaction.
  反応を抑えるため制御棒を挿入して。
  ニュアンス: 原子炉の操作に関する専門的な指示表現。
• The coolant pump has failed.
  冷却材ポンプが故障した。
  ニュアンス: 原子炉の重大な機器故障を報告する緊迫した専門表現。
• We need to shut down the reactor.
  原子炉を停止する必要がある。
  ニュアンス: 緊急対応を伝えるフォーマルな指示・報告表現。
• Everyone must wear a dosimeter here.
  ここでは全員線量計を着けること。
  ニュアンス: 放射線管理区域での安全規則を伝えるフォーマルな指示表現。
• The containment vessel is holding.
  格納容器は保たれている。
  ニュアンス: 原子炉事故時などに安全設備が機能していることを報告する専門的な表現。
• Check the area for contamination.
  その区域の汚染を確認して。
  ニュアンス: 放射性物質による汚染の有無を確認するよう指示する安全管理の表現。
• Spent fuel goes to the cooling pool.
  使用済み燃料は冷却プールへ運ぶ。
  ニュアンス: 原子力施設内の手順を説明する専門的な表現。
• Stay behind the shielding.
  遮蔽の後ろにいて。
  ニュアンス: 放射線からの防護を指示する安全上の表現。
• The reactor reached criticality on schedule.
  原子炉は予定通り臨界に達した。
  ニュアンス: 原子炉の起動状況を報告する専門的でフォーマルな表現。
• Evacuate if the alarm sounds.
  警報が鳴ったら避難して。
  ニュアンス: 緊急時の対応手順を伝える安全指示表現。
• Decommissioning will take many years.
  廃炉には何年もかかる。
  ニュアンス: 原子力施設の廃止措置の長期性を説明する客観的な表現。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）