- I'm here for sightseeing for one week.
観光で1週間滞在します。ニュアンス: 入国審査などで滞在目的と期間を簡潔に伝える表現。
- Where can I claim my baggage?
手荷物はどこで受け取れますか？ニュアンス: 空港で預けた荷物を受け取る場所を尋ねる表現。"claim"は「(正当な権利として)受け取る」という意味。
- I have nothing to declare.
申告するものはありません。ニュアンス: 税関で申告する物がないことを伝える定型表現。多くの空港で「申告なし」の表示に対応する回答として使われる。
- What's the purpose of your visit?
訪問の目的は何ですか？ニュアンス: 入国審査官が入国者に訪問目的を尋ねる、フォーマルで事務的な定型質問。
- I'm here on business.
出張で来ました。ニュアンス: 入国審査で訪問目的が「出張」であることを伝える簡潔な表現。
- I'm here for sightseeing.
観光で来ました。ニュアンス: 入国審査で訪問目的が「観光」であることを伝える簡潔な表現。
- How long will you be staying?
どのくらい滞在しますか？ニュアンス: 入国審査官が滞在期間を尋ねる定型質問。
- I'll be staying for two weeks.
2週間滞在します。ニュアンス: 滞在期間を具体的な日数で答える表現。
- Where are you staying?
どこに滞在しますか？ニュアンス: 入国審査官や税関職員が滞在先を尋ねる定型質問。
- I'm staying at a hotel downtown.
繁華街のホテルに泊まります。ニュアンス: 滞在先が「繁華街のホテル」であることを伝える表現。
- Do you have anything to declare?
申告するものはありますか？ニュアンス: 税関職員が申告物の有無を尋ねる定型質問。
- Please fill out this form.
この用紙にご記入ください。ニュアンス: 入国カードや申告書などの記入を求める、係員が使うフォーマルな指示表現。
- May I see your passport?
パスポートを見せてください。ニュアンス: 入国審査官がパスポートの提示を求める丁寧な表現。
- Here's my return ticket.
これが帰りの航空券です。ニュアンス: 帰りの航空券を提示する際の表現。観光ビザなどで帰国意思を示す証拠として求められることがある。
- Could you open your bag, please?
カバンを開けていただけますか？ニュアンス: 税関やセキュリティチェックで荷物を開けるよう求める丁寧な指示表現。
- These are for personal use.
これらは個人使用のためです。ニュアンス: 持ち込んだ物品が転売目的ではなく個人使用であることを説明する表現。税関で数量の多い持ち物について尋ねられた際に使われる。
- Is this within the duty-free limit?
これは免税の範囲内ですか？ニュアンス: 持ち込む品物が免税範囲内に収まっているかを確認する表現。
- My luggage didn't arrive.
荷物が届きませんでした。ニュアンス: 預けた荷物が到着していないことを報告する表現。ロストバゲージの際に使う。
- I'd like to report a lost bag.
荷物の紛失を届け出たいです。ニュアンス: 紛失した荷物について正式に届け出たいことを伝える表現。
- Which carousel is for flight 12?
12便はどのターンテーブルですか？ニュアンス: 到着便のターンテーブル（荷物受取用ベルトコンベア）の番号を尋ねる表現。
- Please proceed to immigration.
入国審査へお進みください。ニュアンス: 入国審査エリアへ進むよう促す、係員やアナウンスで使われるフォーマルな指示表現。
- Step this way, please.
こちらへどうぞ。ニュアンス: 「こちらへどうぞ」と、特定の場所へ移動するよう丁寧に促す表現。空港職員だけでなく様々な接客場面で使われる。
- Do I need to pay duty on this?
これに関税はかかりますか？ニュアンス: 特定の品物に関税がかかるかどうかを確認する表現。
- I'm just transiting.
乗り継ぎ(トランジット)です。ニュアンス: 「乗り継ぎ(トランジット)です」と、その国が最終目的地ではなく通過点であることを伝える表現。
- Where is the connecting flight gate?
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？ニュアンス: 乗り継ぎ便が出発するゲートの場所を尋ねる表現。
- Please remove your shoes and belt.
靴とベルトを外してください。ニュアンス: 空港のセキュリティチェックで、金属探知機を通過する前に靴とベルトを外すよう求める指示表現。
- Put your laptop in a separate tray.
ノートPCは別のトレイに入れてください。ニュアンス: セキュリティチェックでノートパソコンを別のトレイに入れるよう求める指示表現。
- I'm carrying some medication.
薬を持っています。ニュアンス: 薬を携帯していることを税関やセキュリティで申告する表現。
- Here is my customs declaration.
これが私の税関申告書です。ニュアンス: 記入済みの税関申告書を提示する表現。
- Enjoy your stay.
良いご滞在を。ニュアンス: 入国審査官やホテルスタッフが訪問者に対して「良い滞在を」と送り出す、フォーマルで温かい定型表現。
- Welcome back home.
おかえりなさい。ニュアンス: 帰国した人に対して「おかえりなさい」と迎える表現。空港の入国審査官や家族・友人が使う。