「メイカーコミュニティ・フォーラム発信」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「メイカーコミュニティ・フォーラム発信」の英語フレーズは全20件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I've open-sourced all the files on GitHub.
  ファイル一式をGitHubでオープンソース公開しました。
• Here's my build log if you want to follow along.
  経過を追いたければ、こちらが製作記(ビルドログ)です。
• This worked for me — YMMV.
  私の環境ではこれでうまくいきました。ただし人によって結果は違うかもしれません(YMMV)。
• Feel free to fork this and make it your own.
  これは自由にフォークして、自分なりにアレンジしてください。
• I posted the full write-up on my blog.
  詳しい解説記事をブログに載せました。
• Thanks for the write-up — it saved me hours of debugging.
  その解説記事のおかげで、デバッグの時間が何時間も節約できました。
• Does anyone have a working STL for this bracket?
  このブラケットの動作確認済みのSTLを持っている人はいますか。
• I'll post an update once I've tested it more.
  もう少しテストしたら更新を投稿します。
• Credit to the original creator for the base design.
  元の設計については、オリジナルの作者にクレジットを。
• I remixed an existing design I found online.
  ネットで見つけた既存の設計をリミックス(改変)しました。
• Sharing this in case it helps someone else.
  誰かの役に立てばと思い共有します。
• I'm stuck — has anyone run into this before?
  行き詰まっています。同じ症状に遭遇した人はいますか。
• Turns out it was a cold solder joint the whole time.
  結局、原因はずっと冷はんだ接合でした。
• Solved it — turned out to be a loose connector.
  解決しました。原因はコネクタの緩みでした。
• I'll link the schematic in the comments.
  回路図はコメント欄にリンクしておきます。
• Bumping this thread — still looking for advice.
  このスレッドを上げます。まだアドバイスを探しています。
• Great write-up — thanks for documenting the whole process.
  素晴らしい解説記事ですね。工程を全部記録してくれてありがとう。
• I'll upload the Gerber files once I clean them up.
  ガーバーファイルは整理してからアップロードします。
• Consider this project vaporware until I actually finish it.
  完成するまでは、これはベーパーウェア(未完成の構想)だと思ってください。
• I'm chasing down a heisenbug that only shows up on some boards.
  一部の基板でしか出ないハイゼンバグ(観測すると消える謎バグ)を追いかけています。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）