「バスケットボール・移籍・契約」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「バスケットボール・移籍・契約」の英語フレーズは全15件です。代表的なフレーズを紹介します。

• The trade deadline is next Thursday, and rumors are swirling.
  トレード期限は来週木曜日、噂が飛び交っています。
• That contract would put them deep into the luxury tax.
  あの契約を結べば、彼らは大きくラグジュアリータックスの対象になります。〔注: luxury tax＝サラリーキャップの上限を超えて支払う罰金的な税〕
• He signed a two-way contract with the team this summer.
  彼はこの夏、チームとツーウェイ契約を結びました。〔注: two-way contract＝NBAとGリーグを行き来する若手向けの契約〕
• He's been assigned to the G League for some reps.
  出場機会を積むため、Gリーグへ配属されました。〔注: G League assignment＝下部組織であるGリーグへの一時的な配属〕
• He's out tonight for load management.
  今夜は負荷管理のため欠場です。〔注: load management＝故障予防のために計画的に休養させること〕
• He signed a max contract extension this offseason.
  このオフシーズン、彼は最大契約の延長にサインしました。〔注: max contract＝選手が受け取れる上限額の契約〕
• They're looking to negotiate a buyout with the veteran.
  彼らはそのベテラン選手とのバイアウト交渉を検討しています。〔注: buyout＝契約を打ち切る代わりに一定額を支払う合意〕
• He was the number one pick in the draft lottery.
  彼はドラフトくじ引きの結果、全体1位指名でした。〔注: draft lottery＝下位チームの指名順位を抽選で決める制度〕
• He's a restricted free agent this summer.
  今夏、彼は制限付きフリーエージェントです。〔注: restricted free agent＝元のチームが他球団のオファーに対抗できる権利を持つFA〕
• Once he hits unrestricted free agency, any team can sign him.
  完全FAになれば、どのチームとも契約できます。〔注: unrestricted free agent＝元のチームに優先権のないFA〕
• They worked out a sign-and-trade to get the deal done.
  契約合意のため、サイン・アンド・トレードを成立させました。〔注: sign-and-trade＝一度再契約してからトレードする手法〕
• He has a player option for next season.
  彼には来シーズンのプレーヤーオプションがあります。〔注: player option＝選手側が残留か契約解除かを選べる権利〕
• The team holds his Bird rights, so they can go over the cap to keep him.
  チームは彼のバード条項の権利を持っているので、キャップを超えて残留させられます。〔注: Bird rights＝一定年数在籍した選手に対し、サラリーキャップ超過での再契約を認める規定〕
• They're using the taxpayer mid-level exception to fill out the roster.
  ロースターを埋めるため、タックスペイヤー・ミッドレベル例外を使っています。〔注: mid-level exception＝キャップ超過チームでも一定額まで選手獲得を認める例外枠〕
• He was waived and stretched over the next three years.
  彼はウェイブされ、契約残額は今後3年に分割されます。〔注: stretch provision＝解雇した選手の残り契約金を複数年に分けて支払う仕組み〕

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）