「ドラマ映画のフレーズ」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「ドラマ映画のフレーズ」の英語フレーズは全21件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I spent so many years being angry at you. I'm tired of it.
  長い間あなたに怒りを抱いてきた。もう疲れた。
• We don't get to choose our family, but we get to choose how we treat them.
  家族は選べない。でも、どう接するかは選べる。
• I'm not the person I used to be, and I'm not sorry for that.
  私はもう昔の自分じゃない。それを謝るつもりはない。
• It's never too late to make things right.
  物事を正すのに、遅すぎるということはない。
• You don't have to forgive me. I just needed you to hear it.
  許してくれなくていい。ただ、聞いてほしかっただけ。
• I spent my whole life trying to make you proud.
  私はずっと、あなたに誇りに思ってもらおうと生きてきた。
• Sometimes the hardest person to forgive is yourself.
  一番許すのが難しい相手は、時に自分自身だ。
• We can't change what happened. We can only choose what happens next.
  起きたことは変えられない。変えられるのはこれからだけだ。
• I finally understand why you made the choices you did.
  あなたがなぜあの選択をしたのか、やっと理解できた。
• I lost so much time being afraid to say what I really meant.
  本音を言うのが怖くて、たくさんの時間を無駄にしてしまった。
• This family has kept too many secrets for too long.
  この家族は、あまりにも長い間、多くの秘密を抱えすぎてきた。
• I don't need you to fix it. I just need you to stay.
  直してほしいわけじゃない。ただそばにいてほしいだけ。
• Growing up meant realizing my parents were just people, too.
  大人になるということは、両親もただの一人の人間だと気づくことだった。
• I used to think strength meant never breaking down.
  かつては、強さとは決して崩れないことだと思っていた。
• We were both just doing the best we could with what we had.
  私たちは二人とも、持っているもので精一杯やっていただけだった。
• I'm not asking you to forget. I'm asking you to move forward.
  忘れてほしいとは言わない。ただ前に進んでほしいだけ。
• There's a version of this family that still has a chance.
  この家族には、まだやり直せる可能性が残っている。
• I finally said the words I'd been holding back for years.
  何年も言えずにいた言葉を、ついに口にした。
• Some wounds don't heal. You just learn to carry them differently.
  治らない傷もある。ただ、その抱え方を学んでいくだけだ。
• I came home to make peace, not to relive the past.
  私は仲直りをするために帰ってきた。過去を蒸し返すためじゃない。
• We're allowed to love each other and still get it wrong sometimes.
  愛し合っていても、時に間違えることはあっていい。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）