「データサイエンス実務」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「データサイエンス実務」の英語フレーズは全12件です。全件を日本語訳とニュアンスの説明つきで紹介します。

• Can you reproduce this result on a fresh environment?
  この結果、まっさらな環境で再現できますか？
  ニュアンス: 別のまっさらな環境でも同じ結果が再現できるか確認する、再現性(reproducibility)に関する実務的な質問。
• We should move this notebook logic into a proper script.
  このノートブックのロジックをちゃんとしたスクリプトに移すべきです。
  ニュアンス: 試行錯誤用のノートブックのコードを、本番運用に適したきちんとしたスクリプトに整理すべきだという提案。
• Set up a virtual environment before installing dependencies.
  依存関係をインストールする前に仮想環境を作ってください。
  ニュアンス: パッケージのインストール前に、依存関係を隔離するための仮想環境を用意すべきだという実務上の指示。
• We hit the API rate limit again.
  またAPIのレート制限に引っかかりました。
  ニュアンス: APIの呼び出し回数制限に再び達してしまったことを報告するカジュアルな表現。
• The data pipeline broke because of a schema change.
  スキーマの変更でデータパイプラインが壊れました。
  ニュアンス: データの構造(スキーマ)が変更されたことが原因で、データ処理の一連の流れ(パイプライン)が動かなくなったことを報告する表現。
• There are too many missing values in this column.
  この列は欠損値が多すぎます。
  ニュアンス: あるデータ列に欠損値(missing values)が多すぎることを指摘する表現。
• Let's remove that outlier before computing the average.
  平均を計算する前にその外れ値を除いてください。
  ニュアンス: 平均値の計算前に、極端な外れ値を除いてから統計処理をしようという提案。
• Did you normalize the features before training?
  訓練前に特徴量を正規化しましたか？
  ニュアンス: モデル学習前に特徴量の正規化(スケール調整)を行ったか確認する技術的な質問。
• The ETL job failed overnight.
  夜間のETLジョブが失敗しました。
  ニュアンス: 夜間バッチで実行されるデータ抽出・変換・格納処理(ETL)が失敗したことを報告する表現。
• Let's containerize this so it runs the same everywhere.
  どこでも同じように動くようコンテナ化しましょう。
  ニュアンス: 環境差異による不具合を防ぐため、アプリケーションをコンテナ化(Dockerなど)しようという提案。
• This dependency conflicts with the one we already use.
  この依存関係は既存のものと衝突します。
  ニュアンス: 新しく導入しようとしているパッケージが、既存の依存パッケージと競合していることを報告する表現。
• What's the correlation between these two variables?
  この2つの変数の相関はどのくらいですか？
  ニュアンス: 2つの変数間の統計的な相関関係の強さを尋ねる基本的な質問。

「その他」の他のシーン

外交・国際交渉（163フレーズ）航空管制・無線交信（152フレーズ）名言・名台詞（127フレーズ）慣用句（96フレーズ）犬にまつわる英語（85フレーズ）アマチュア無線の交信（80フレーズ）日常会話（79フレーズ）猫にまつわる英語（74フレーズ）野球・MLB（69フレーズ）生活・手続き（67フレーズ）レストラン・カフェ（66フレーズ）コーヒー・テイスティング英語（60フレーズ）

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）