「サッカー・欧州フットボール」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「サッカー・欧州フットボール」の英語フレーズは全35件です。代表的なフレーズを紹介します。

• They're set up in a back four today.
  今日は4バックのシステムで組んでいます。
• He's playing in the false nine role.
  彼はフォルスナイン（偽9番）の役割でプレーしている。〔注: false nine＝センターフォワードの位置から中盤に下がってプレーするタイプの選手〕
• They're pressing really high up the pitch.
  かなり高い位置からプレスをかけています。〔注: high press＝相手ゴールに近い高い位置からボールを奪いに行く守備戦術〕
• They caught him offside with a perfectly timed offside trap.
  見事なタイミングのオフサイドトラップで彼をオフサイドに引っかけた。〔注: offside trap＝守備ラインを一斉に上げ、相手をオフサイドの位置に誘い込む戦術〕
• They're playing a really high defensive line.
  かなり高いディフェンスラインを敷いています。
• They've switched to a back three after the substitution.
  選手交代後、3バックに切り替えました。
• He's dropped into the pocket between the lines.
  彼は相手の中盤と最終ラインの間のポケットスペースに下がってきている。〔注: 「ライン間」と呼ばれる、フリーになりやすいスペース〕
• They're overloading the left flank.
  左サイドに数的優位を作っています。〔注: overload＝特定エリアに人数をかけて数的優位を作る戦術〕
• It's a really well-worked set piece.
  非常によく練られたセットプレーです。
• They're sitting deep and hitting them on the counter.
  深めに構えて、カウンターで仕留めようとしています。
• They kept a clean sheet away from home.
  アウェイでクリーンシート（無失点）を達成した。
• It finished goalless, a real stalemate.
  0-0のスコアレスドロー、まさに膠着状態でした。
• We're deep into injury time now.
  もうインジャリータイム（負傷対応などによる追加時間）にかなり入っています。
• The fourth official's held up the board for four minutes of stoppage time.
  第4審判が4分間のストッページタイム（アディショナルタイム）のボードを掲げました。
• They've thrown away a two-goal lead.
  2点のリードを守り切れず、逃してしまった。
• What a strike!
  なんというシュートだ！
• He's through on goal!
  彼はゴール前に抜け出した！〔注: through on goal＝守備を突破し、キーパーと一対一の状況になること〕
• That's a stonewall penalty.
  あれは疑いようのないPKです。〔注: stonewall penalty＝誰の目にも明らかなPK〕
• He's been sent off for a second yellow card.
  彼は2枚目のイエローカードで退場になった。
• It's a straight red!
  一発退場（レッドカード）です！
• The referee's reaching for his pocket.
  レフェリーがポケットに手を伸ばしています（カードを出そうとしている）。
• VAR's having a look at this.
  VAR（ビデオ判定）がこのプレーを確認しています。
• The goal's been ruled out for offside.
  そのゴールはオフサイドで取り消されました。
• It's gone to a VAR review.
  VARレビューに入りました。
• That's been chalked off.
  そのゴールは（判定で）取り消されました。〔注: chalk off＝ゴールなどが判定によって無効になること〕
• He's been booked for a reckless challenge.
  彼は無謀なタックルでイエローカードを受けた。
• It's a game of two halves.
  前半と後半でまるで違う展開の試合です。〔注: サッカー実況の定番表現〕
• He's rattled the crossbar!
  クロスバーを叩いた！
• The keeper's pulled off a stunning save.
  キーパーが見事なセーブを見せた。
• It's in off the post!
  ポストに当たってゴールイン！
• He's buried it in the top corner.
  彼はゴール隅の高い位置に叩き込んだ。
• That's an absolute screamer from thirty yards!
  30ヤードからのとんでもないスーパーシュートだ！〔注: screamer＝豪快で見事な弾丸シュート〕
• It's squeaky bum time for the home fans.
  ホームのファンにとっては胃が痛くなるような終盤戦です。〔注: squeaky bum time＝シーズン終盤の緊迫した時期を指す英サッカー特有の表現〕
• The away goals rule used to decide ties like this, but it's been scrapped now.
  以前はこうした引き分けの場合アウェーゴールルールで決着がついていましたが、今は廃止されています。〔注: away goals rule＝2試合合計で同点の場合にアウェーでの得点を優先するルール。UEFAは2021年に廃止〕
• That's a hospital pass if ever I saw one.
  あれはまさに危険なパス（受け手が潰されかねないパス）でしたね。〔注: hospital pass＝受け手が激しいタックルを受けかねない、危険なタイミングのパス〕

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）