「サッカー・スタジアム観戦」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「サッカー・スタジアム観戦」の英語フレーズは全16件です。代表的なフレーズを紹介します。

• What time's kick-off?
  キックオフは何時ですか？
• We're in the away end today.
  今日はアウェイエンド（相手サポーター席）で観戦です。
• The atmosphere on the terraces was electric.
  テラス（立ち見席）の雰囲気は最高に盛り上がっていた。〔注: terraces＝伝統的な立ち見の観客席。現在多くのスタジアムは全席着席化されている〕
• Watch out for the ticket touts outside the ground.
  スタジアム外のダフ屋には気をつけて。〔注: ticket tout＝チケットを高額転売する業者・個人〕
• Have you got your season ticket sorted for next year?
  来シーズンのシーズンチケットはもう手配した？
• We're right up in the gods, at the back of the stand.
  スタンドの一番後ろ、かなり高い席です。〔注: up in the gods＝スタジアムの最上段付近の席を指すくだけた表現〕
• Let's grab a pie and a pint before kick-off.
  キックオフ前にパイとビールでも買っておこう。〔注: 英国のスタジアム観戦の定番〕
• The home end erupted when the winner went in.
  決勝点が決まった瞬間、ホームエンドが沸き返った。
• We got caught up in the crush leaving the ground.
  スタジアムを出るとき、人混みに巻き込まれてしまった。
• There's a real edge to the atmosphere between the two sets of fans.
  両サポーター間の空気にはピリピリした緊張感がある。
• The turnstiles opened an hour before kick-off.
  ターンスタイル（入場ゲート）はキックオフの1時間前に開いた。
• The away fans were in fine voice all match.
  アウェイサポーターは試合中ずっと声を張り上げていた。〔注: in fine voice＝声援が非常に盛んな様子〕
• It's all-seater now, you can't stand on the terraces anymore.
  今は全席着席制なので、もう立ち見はできません。〔注: all-seater＝立ち見席を廃止し全席着席にしたスタジアム〕
• We queued for ages just to get through the gate.
  ゲートを通るだけで、長時間並ばされた。
• Segregation's pretty tight for this one, it's a local derby.
  今回はダービーマッチなので、サポーターの分離がかなり厳重です。〔注: segregation＝対立するサポーター同士の衝突を防ぐための席・動線の分離〕
• We ended up watching it in the pub because tickets sold out in minutes.
  チケットが数分で売り切れたので、結局パブで観戦することになった。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）