「クライムサスペンス映画のフレーズ」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「クライムサスペンス映画のフレーズ」の英語フレーズは全18件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Where were you last night between nine and midnight?
  昨夜9時から12時の間、どこにいた？
• We have a witness who puts you at the scene.
  お前を現場で見た目撃者がいるんだ。
• Talk now, or talk to your lawyer later.
  今話すか、後で弁護士に話すか、選べ。
• Everyone in this city owes somebody something.
  この街じゃ、誰もが誰かに借りがある。
• I don't do favors, I do deals.
  俺は施しはしない、取引をするだけだ。
• The evidence doesn't lie, but people do.
  証拠は嘘をつかない、だが人は嘘をつく。
• You've got one chance to walk away from this clean.
  これから手を引くチャンスは一度だけだ。
• Somebody in this room isn't telling the truth.
  この部屋の中に、本当のことを言っていない奴がいる。
• Follow the money, and you'll find your killer.
  金の流れを追えば、犯人にたどり着く。
• I want a name, and I want it tonight.
  名前を教えろ、今夜中にだ。
• This goes all the way to the top.
  これは組織の上層部にまで繋がっている。
• Nobody double-crosses me and walks away.
  俺を裏切って、無事でいられる奴はいない。
• The deal's off the table the moment you lie to me.
  嘘をついた瞬間、この取引は終わりだ。
• You've got until sundown to make your choice.
  日没までに決断しろ。
• There's no such thing as a clean getaway.
  完璧な逃走なんてものは存在しない。
• Somebody's going to talk, it's just a matter of time.
  誰かが口を割る、時間の問題だ。
• I've seen enough crime scenes to know when something's off.
  現場を見れば、何かがおかしいとすぐ分かる。
• Trust is a currency, and yours just ran out.
  信頼は通貨だ、お前のはもう底をついた。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）