- Can I borrow your whisk for a second?
泡立て器をちょっと貸してもらえますか？ニュアンス: 相手の持ち物を少しの間借りたいときの丁寧なカジュアル表現。
- Do you have a can opener I could use?
使える缶切りはありますか？ニュアンス: 持ち物の有無を確認しつつ借用を申し出る丁寧な表現。
- Could you pass me the tongs?
トングを取ってもらえますか？ニュアンス: 食卓や調理中に近くの道具を取ってほしいと頼む定番表現。
- Is there a grater somewhere in the kitchen?
キッチンのどこかにおろし金はありますか？ニュアンス: 特定の調理器具がキッチンのどこかにあるか尋ねるカジュアルな表現。
- Mind if I use your food processor?
フードプロセッサーを使ってもいいですか？ニュアンス: "Mind if I...?"は「〜してもいいですか」と許可を求めるカジュアルな定型表現。
- I forgot my measuring cups. Could I borrow yours?
計量カップを忘れました。貸してもらえますか？ニュアンス: 自分の持ち物を忘れたことを説明した上で借用をお願いする表現。
- Would you mind lending me your rolling pin?
麺棒を貸していただけますか？ニュアンス: "Would you mind -ing?"を使った、より丁寧な依頼表現。
- I don't have a mandoline, so I'll just use a knife.
スライサーがないので、包丁を使います。ニュアンス: 専用の調理器具(スライサー)がないので代わりに包丁を使うという状況説明。
- Could I borrow a cutting board? Mine's in the dishwasher.
まな板を貸してもらえますか？私のは食洗機の中なので。ニュアンス: 自分のまな板が使えない理由を添えて借用をお願いする表現。
- You just squeeze the garlic press like this.
こんなふうにガーリックプレスを握るだけです。ニュアンス: 道具の使い方を実演しながら簡潔に説明する表現。
- Set the pressure cooker for twenty minutes.
圧力鍋を20分にセットしてください。ニュアンス: 調理器具の設定時間を指示する表現。
- Make sure to preheat the toaster oven before you put the bread in.
パンを入れる前にトースターオーブンを予熱しておいてください。ニュアンス: 調理前の下準備(予熱)を忘れないよう念押しする表現。
- Just pulse it a few times in the blender.
ブレンダーで数回パルスするだけでいいですよ。ニュアンス: ブレンダーを連続運転せず、短く数回動かす「パルス」操作を指示する表現。
- Hold the peeler at an angle and pull it toward you.
皮むき器を斜めに持って手前に引いてください。ニュアンス: 皮むき器の正しい持ち方・動かし方を具体的に説明する指示表現。
- Whisk it until the batter is smooth.
生地がなめらかになるまで泡立ててください。ニュアンス: 生地がなめらかになるまで泡立てるよう指示する、レシピでよく使われる表現。
- Line the baking sheet with parchment paper first.
まず天板にクッキングシートを敷いてください。ニュアンス: 焼く前の下準備として、天板にクッキングシートを敷くよう指示する表現。
- Wrap the leftovers in plastic wrap before you put them in the fridge.
残り物を冷蔵庫に入れる前にラップで包んでください。ニュアンス: 残り物を保存する際の一般的な手順を指示する表現。
- The immersion blender is great for pureeing soup right in the pot.
ハンドブレンダーは鍋の中でそのままスープをピューレにするのに便利です。ニュアンス: 鍋から移し替えずにそのままスープを撹拌できる、ハンドブレンダーの利便性を説明する表現。
- Use the slotted spoon to lift the vegetables out of the water.
野菜をお湯からすくい上げるのに穴あきお玉を使ってください。ニュアンス: 水分を切りながら具材だけをすくい上げる調理器具の使い方を指示する表現。
- Drain the pasta in the colander.
パスタをザルで湯切りしてください。ニュアンス: 茹でたパスタをザル(colander)で湯切りするよう指示する基本的な調理表現。
- Put on your oven mitts before you take that out.
それを取り出す前にオーブンミトンをはめてください。ニュアンス: 熱い調理器具を取り出す前に安全のため手袋を着用するよう促す表現。
- Beat the eggs with a hand mixer for two minutes.
卵をハンドミキサーで2分間泡立ててください。ニュアンス: 調理時間を明示しながら、卵を泡立てる作業を指示する表現。
- Chop the onions on the cutting board.
まな板の上で玉ねぎを刻んでください。ニュアンス: 基本的な調理動作をまな板の上で行うよう指示するシンプルな表現。
- Simmer the sauce in a saucepan over low heat.
弱火でソースパンにソースを煮込んでください。ニュアンス: 弱火でじっくり煮込む調理法(simmer)を指示する表現。
- Pour the batter into a greased baking dish.
油を塗った耐熱皿に生地を流し込んでください。ニュアンス: 油を塗った耐熱皿に生地を流し込むよう指示するベーキングの基本表現。
- Sear the steak in a hot skillet for two minutes per side.
熱したスキレットでステーキを片面2分ずつ焼き固めてください。ニュアンス: 高温で表面を短時間焼き固める調理法(sear)を、時間を明示して指示する表現。
- Weigh the flour on a kitchen scale for accuracy.
正確を期すためキッチンスケールで小麦粉を量ってください。ニュアンス: カップ計量ではなく、正確さを期すためキッチンスケールで重量を量るよう指示する表現。
- Cover the dutch oven and let it braise for two hours.
ダッチオーブンにふたをして2時間煮込んでください。ニュアンス: ふたをして長時間じっくり煮込む調理法(braise)を、専用鍋(ダッチオーブン)を使って指示する表現。
- There's no more room on the countertop.
調理台にもうスペースがありません。ニュアンス: 作業スペースが足りない状況を説明するカジュアルな表現。
- Could you put the pasta in the pantry?
パスタをパントリーに入れてもらえますか？ニュアンス: 食料品庫(パントリー)に物をしまうよう依頼する表現。
- The dishwasher is full again.
食洗機がまた満杯です。ニュアンス: 食洗機が再び満杯であることを報告するカジュアルな表現。
- Check the cupboard under the sink for a trivet.
シンクの下の戸棚に鍋敷きがないか見てください。ニュアンス: シンク下の戸棚に特定の道具(鍋敷き)がないか確認するよう頼む表現。
- The range hood needs cleaning.
レンジフードの掃除が必要です。ニュアンス: 換気扇(レンジフード)の掃除が必要だと指摘する表現。
- Turn off the stovetop before you leave the kitchen.
キッチンを出る前にコンロの火を消してください。ニュアンス: キッチンを離れる前の安全確認として、コンロの火を消すよう念押しする表現。
- Can you hand me the dish towel?
ふきんを取ってもらえますか？ニュアンス: 近くにあるふきんを取ってほしいと頼むシンプルな表現。
- This spice rack keeps everything organized.
このスパイスラックですべて整理整頓できます。ニュアンス: 収納道具が整理整頓に役立っていることを評価する表現。
- I keep my knives in a knife block on the counter.
包丁はカウンターのナイフブロックにしまっています。ニュアンス: 包丁の収納場所を説明する表現。
- Let the dishes dry in the dish rack overnight.
食器は一晩水切りかごで乾かしてください。ニュアンス: 洗った食器を水切りかごで一晩自然乾燥させるよう指示する表現。
- Throw the peels in the trash can.
皮はゴミ箱に捨ててください。ニュアンス: 調理くず(皮)をゴミ箱に捨てるよう指示するシンプルな表現。