「オーディオ機材レビュー英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「オーディオ機材レビュー英語」の英語フレーズは全22件です。代表的なフレーズを紹介します。

• The soundstage is surprisingly wide for a closed-back headphone.
  密閉型にしてはサウンドステージ(音の広がり)が驚くほど広いです。
• The tuning leans warm, with a relaxed treble.
  チューニングは温かみのある方向で、高音は落ち着いています。
• It has a fairly neutral tuning, so it works well for mixing.
  かなりニュートラルなチューニングなのでミックス作業にも向いています。
• This has a real mid-bass hump that some listeners will find fatiguing.
  ミッドベースの膨らみが結構あり、聴き疲れすると感じる人もいるでしょう。
• Detail retrieval is excellent, especially in the upper midrange.
  特に中高域において、解像度(ディテール表現)は素晴らしいです。
• The driver is a 40-millimeter dynamic unit.
  ドライバーは40mmのダイナミック型です。
• Impedance is low enough to drive straight from a phone.
  インピーダンスが低いのでスマホから直接ドライブできます。
• The bass is punchy but doesn't bleed into the mids.
  低音はパンチがありますが中音域に被ってきません。
• Vocals sound a touch recessed compared to the instruments.
  ボーカルは楽器隊と比べてやや引っ込んで聞こえます。
• The clamping force is on the tighter side right out of the box.
  開封直後は側圧がやや強めです。
• Instrument separation is excellent even in busy passages.
  音数の多いパッセージでも楽器の分離は優れています。
• It has a bright signature that favors upper frequencies.
  高域寄りの明るいサウンドシグネチャーです。
• Here's the verdict: it's a solid buy if you value build quality over raw specs.
  結論としては、スペックよりも作りの良さを重視するなら十分買いです。
• Let's go through the pros and cons before we wrap up.
  まとめの前に、長所と短所を整理しましょう。
• Is it worth the upgrade from the previous model?
  前モデルからのアップグレードに見合う価値はありますか。
• Would I recommend it? Yes, but only at this price point.
  おすすめするかというと、はい、ただしこの価格でならです。
• Overall, it's a solid option if you can live with the trade-offs.
  総合的に見て、妥協点を受け入れられるなら良い選択肢です。
• It's not a night-and-day difference, but it's noticeable in side-by-side comparisons.
  劇的な違いではありませんが、並べて比較すると分かる差です。
• You'll likely have to pay import duty if you order it from overseas.
  海外から注文すると輸入関税がかかる可能性が高いです。
• Grey-market imports are usually cheaper, but you lose local support.
  並行輸入品は通常安いですが、現地サポートを失います。
• The warranty voids if it's imported outside the official distributor.
  正規代理店以外からの輸入は保証が無効になります。
• Factor in the exchange rate and shipping before comparing overseas prices.
  海外価格を比較する前に為替と送料を考慮に入れてください。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）