「アニメ・視聴とファンダム作法」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「アニメ・視聴とファンダム作法」の英語フレーズは全26件です。代表的なフレーズを紹介します。

• Please tag your spoilers.
  ネタバレにはタグをつけてください。〔SNSでの投稿マナー〕
• No spoilers past episode 5, please!
  5話より先のネタバレは無しでお願いします！
• I'm still catching up, so no spoilers.
  まだ追いついてないのでネタバレなしでお願いします。
• Let's keep this thread spoiler-free.
  このスレッドはネタバレなしで進めましょう。
• That's just my headcanon, but I love the idea.
  あくまで自分の脳内設定だけど、この考え好きなんだ。〔headcanon=公式設定ではない個人的解釈〕
• I'm not really into shipping, but I get the appeal.
  カップリング推しはあまりしないけど、魅力はわかる。〔shipping=キャラ同士の関係を推すこと〕
• They're endgame.
  この二人は最終的に結ばれる運命だと思う。〔カップリング考察の決まり文句〕
• This fandom is surprisingly wholesome.
  このファン層、意外と温かい雰囲気だね。
• The fandom's been buzzing about the new season announcement.
  続編発表でファンダムが盛り上がってる。
• The simulcast drops every Friday.
  毎週金曜日に同時配信される。〔simulcast=日本と同時期の配信〕
• It's getting a dub next season.
  来シーズン吹き替え版が出る。
• I prefer watching it subbed.
  字幕版で見る方が好き。
• This show is a Crunchyroll exclusive.
  この作品はCrunchyroll独占配信。
• The simuldub comes out a week after the Japanese release.
  同時吹き替え版は日本での放送の1週間後に出る。
• It's streaming with a one-week delay.
  1週間遅れで配信されている。
• I'm binge-watching the whole series this weekend.
  今週末、シリーズを一気見するつもり。
• This series got picked up for an English dub.
  この作品、英語吹き替え版が制作されることになった。
• The episode just dropped.
  エピソードがちょうど配信された。〔drop=配信・公開される〕
• This series is a classic isekai.
  この作品は王道の異世界転生ものだね。
• It's a shounen with a surprisingly deep story.
  少年漫画系だけど、意外と深いストーリーがある。
• It's giving very shoujo vibes.
  少女漫画っぽい雰囲気があるね。〔giving ~ vibes=〜な雰囲気がする〕
• That's such a tsundere thing to say.
  いかにもツンデレっぽい言い方だね。
• He's got serious main character energy.
  あの人、まさに主人公らしいオーラがある。〔ネットスラング・存在感の強さ〕
• The OP for this season is a total banger.
  今シーズンのオープニング曲、めちゃくちゃいい。〔banger=大ヒット曲・くだけた表現〕
• This is peak slice-of-life.
  これぞ日常系アニメの真骨頂。
• The senpai-kouhai dynamic is a big theme here.
  先輩後輩の関係性がここでは大きなテーマになっている。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）