「やんわり不満を伝える英語」の英語フレーズ

nyangailabに収録されている「やんわり不満を伝える英語」の英語フレーズは全24件です。代表的なフレーズを紹介します。

• I have to admit, I'm a little disappointed with how this turned out.
  正直に言うと、この結果には少しがっかりしています。
• This isn't quite what I was expecting, to be honest.
  正直、これは思っていたのとはちょっと違いました。
• I was hoping for something a bit different.
  もう少し違うものを期待していたんです。
• It's not a huge deal, but I did want to mention it.
  大したことではないのですが、一応お伝えしておきたくて。
• I don't want to make a big thing of this, but it did bother me a little.
  大げさにしたくはないのですが、少し気になったんです。
• Just so you know, this caused a bit of an issue on my end.
  念のためお伝えしますが、こちら側で少し問題が生じました。
• I'll be honest, this hasn't been the smoothest experience.
  正直に言うと、あまりスムーズな体験ではありませんでした。
• I have to say, I was a little surprised by that.
  正直、それには少し驚きました。
• It's a small thing, but it's been on my mind.
  些細なことなんですが、ずっと気になっていて。
• I don't mean to make a fuss, but I did notice a few problems.
  騒ぎ立てるつもりはないのですが、いくつか問題に気づきました。
• I'm not going to lie, this was a bit frustrating.
  正直に言うと、これには少しイライラしました。
• Not a big deal in the grand scheme of things, but worth flagging.
  全体としては大したことではないのですが、一応お伝えしておく価値はあるかと。
• I probably wouldn't have chosen this myself, if I'm honest.
  正直、自分だったら選ばなかったと思います。
• It left a bit of a sour taste, if I'm being honest.
  正直に言うと、少し後味の悪いものが残りました。
• I won't pretend I'm thrilled about this.
  これに大喜びしているふりはできません。
• Between you and me, I wasn't overly impressed.
  ここだけの話、あまり感心はしませんでした。
• It's a minor gripe, but I thought I'd mention it anyway.
  些細な不満なのですが、一応お伝えしておこうと思いまして。
• I'll admit it rubbed me the wrong way a little.
  正直、少し引っかかるものがありました。
• Nothing major, but it did catch me off guard.
  大したことではないのですが、ちょっと意表を突かれました。
• I'm not upset exactly, just a bit underwhelmed.
  怒っているというほどではないのですが、少し物足りなさを感じています。
• It wasn't quite the experience I was hoping for.
  期待していたような体験ではありませんでした。
• A small heads-up: this hasn't gone entirely smoothly.
  念のためお伝えしておくと、これは完全にスムーズとは言えませんでした。
• I did want to gently mention that this hasn't been ideal.
  やんわりお伝えしたいのですが、これはあまり理想的ではありませんでした。
• I'm sure it wasn't intentional, but it did cause a bit of a headache.
  意図的ではなかったと思いますが、少し困ったことになりました。

→ フレーズ集トップ（他のシーンを見る）