- Could you say that again?
もう一度言ってもらえますか？ニュアンス: 聞き取れなかった内容をもう一度言ってほしいと頼む表現。
- How do you spell that?
それはどう綴りますか？ニュアンス: 単語のスペルを尋ねる表現。
- What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか？ニュアンス: 単語の意味を尋ねる表現。
- Could you speak up a little?
もう少し大きな声でお願いできますか？ニュアンス: もう少し大きな声で話してほしいと頼む表現。
- I didn't catch that.
聞き取れませんでした。ニュアンス: 聞き取れなかったことを伝える表現。
- Let me write it down.
メモを取らせてください。ニュアンス: メモを取らせてほしいと伝える表現。
- How do you say this in English?
これは英語で何と言いますか？ニュアンス: あるものを英語でどう表現するか尋ねる表現。
- Bless you.
(くしゃみに)お大事に。ニュアンス: 誰かがくしゃみをした直後に反射的にかける、決まり文句の気遣い表現。フォーマルな場でもカジュアルな場でも使われる、ほぼ習慣化した挨拶。
- Congratulations on your new job!
新しい仕事おめでとう！ニュアンス: 新しい仕事に就いたことを祝う表現。
- Happy to help.
喜んでお手伝いします。ニュアンス: 「喜んでお手伝いします」と、手助けへの前向きな姿勢を伝える表現。お礼を言われた際の返答としてもよく使われる。
- What a coincidence!
なんて偶然！ニュアンス: 偶然の一致に驚きを表す表現。
- It's a small world.
世間は狭いね。ニュアンス: 意外な場所で知人に会ったり、共通の知り合いが見つかったりしたときに使う決まり文句。「世間は狭い」という驚きと親近感を表す。
- Better luck next time.
次はうまくいくよ。ニュアンス: 失敗した相手を励ます、「次はうまくいくよ」という慰めの表現。
- I'm crossing my fingers.
うまくいくよう祈ってるよ。ニュアンス: 「うまくいくように祈っている」という気持ちを、指を交差させるジェスチャーになぞらえて伝える表現。
- Let's hope for the best.
最善を願おう。ニュアンス: 「最善の結果を願おう」と前向きな見通しを示す表現。
- That's a relief.
ほっとしたよ。ニュアンス: 「ほっとした」と安堵の気持ちを伝える表現。
- It's worth a try.
やってみる価値はある。ニュアンス: 「やってみる価値がある」と、挑戦を後押しする表現。
- I'm not so sure about that.
それはどうかな。ニュアンス: 相手の意見や提案に対し、やんわりと懐疑的な立場を示す表現。
- Let me double-check.
もう一度確認させて。ニュアンス: 念のためもう一度確認させてほしいと伝える表現。
- Just to be on the safe side.
念には念を入れて。ニュアンス: 「念のため」「万一に備えて」と、慎重な行動の理由を説明する表現。
- Could you clarify what you mean?
どういう意味か教えてもらえますか？ニュアンス: 相手の発言の意味をより明確にしてほしいと頼む、丁寧な表現。
- That's beyond me.
それは私には分からない。ニュアンス: 「それは私には理解できない・分からない」と、自分の理解や能力の限界を認める表現。
- I'll take your word for it.
あなたの言葉を信じるよ。ニュアンス: 証拠を求めず、相手の言うことをそのまま信じるという表現。
- Let's agree to disagree.
意見の相違は認め合おう。ニュアンス: 議論が平行線のまま決着しないとき、お互いの意見の違いを認め合って議論を終わらせる表現。
- Time will tell.
時が経てば分かるよ。ニュアンス: 「結果は時間が経てば分かる」と、今はまだ判断がつかない事柄について使う表現。