- (時計の)ムーブメント・機構は英語でmovement /ˈmuːvmənt/（名詞）。
例文: This watch has a Swiss automatic movement.
この時計はスイス製の自動巻きムーブメントを搭載している。
- クロノグラフ(ストップウォッチ機能付き時計)は英語でchronograph /ˈkrɒnəˌɡræf/（名詞）。
例文: He wears a vintage chronograph to the office.
彼はヴィンテージのクロノグラフをつけて出社する。
- (時計の)複雑機構・付加機能は英語でcomplication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/（名詞）。
例文: A moon-phase complication adds a lot to the price.
ムーンフェイズという複雑機構が価格を大きく押し上げている。
- ベゼル(文字盤の外枠)は英語でbezel /ˈbɛzəl/（名詞）。
例文: The dive bezel rotates in one direction only.
ダイビングベゼルは一方向にしか回転しない。
- ラグ幅(ストラップの取り付け幅)は英語でlug width /lʌɡ wɪdθ/（名詞）。
例文: Check the lug width before you order a new strap.
新しいストラップを注文する前にラグ幅を確認してください。
- サファイアクリスタル(傷に強い風防素材)は英語でsapphire crystal /ˈsæfaɪər ˈkrɪstəl/（名詞）。
例文: A sapphire crystal barely scratches even with daily wear.
サファイアクリスタルは毎日使ってもほとんど傷がつかない。
- 防水性能は英語でwater resistance /ˈwɔːtər rɪˈzɪstəns/（名詞）。
例文: The water resistance is rated to 100 meters.
防水性能は100メートルまで保証されている。
- 並行輸入市場は英語でgrey market /ɡreɪ ˈmɑːrkɪt/（名詞）。
例文: It was sold through the grey market, not an authorized dealer.
それは正規販売店ではなく並行輸入市場で販売された。
- (時計の)整備履歴は英語でservice history /ˈsɜːrvɪs ˈhɪstəri/（名詞）。
例文: A watch with full service history holds its value better.
整備履歴が揃っている時計は価値が下がりにくい。
- ダイナミックレンジ(明暗の再現幅)は英語でdynamic range /daɪˈnæmɪk reɪndʒ/（名詞）。
例文: This sensor has a wider dynamic range than the previous model.
このセンサーは前モデルよりダイナミックレンジが広い。
- ボケ味(背景のぼやけ具合)は英語でbokeh /ˈboʊkeɪ/（名詞）。
例文: This lens produces smooth, creamy bokeh.
このレンズは滑らかでクリーミーなボケ味を生み出す。
- オートフォーカス(自動焦点合わせ)は英語でautofocus /ˈɔːtoʊˌfoʊkəs/（名詞）。
例文: The autofocus struggles a little in dim light.
薄暗い場所ではオートフォーカスが少し苦戦する。
- 手ブレ補正は英語でimage stabilization /ˈɪmɪdʒ ˌsteɪbələˈzeɪʃən/（名詞）。
例文: Image stabilization lets you shoot handheld at night.
手ブレ補正のおかげで夜間でも手持ち撮影ができる。
- ローリングシャッター現象(高速動体の歪み)は英語でrolling shutter /ˈroʊlɪŋ ˈʃʌtər/（名詞）。
例文: Fast panning shots show visible rolling shutter.
速いパンニングのショットではローリングシャッター現象がはっきり出る。
- 防塵防滴仕様のは英語でweather-sealed /ˈwɛðər ˌsiːld/（形容詞）。
例文: The body is weather-sealed against dust and light rain.
ボディは防塵防滴仕様で、埃や小雨に強い。
- 色作り・カラーサイエンスは英語でcolor science /ˈkʌlər ˈsaɪəns/（名詞）。
例文: This brand's color science is known for accurate skin tones.
このブランドの色作りは肌色の再現性の高さで知られている。
- サウンドステージ(音の広がり・定位感)は英語でsoundstage /ˈsaʊndˌsteɪdʒ/（名詞）。
例文: Open-back headphones usually have a wider soundstage.
開放型ヘッドホンは一般にサウンドステージが広い。
- ドライバー(音を鳴らす振動板ユニット)は英語でdriver /ˈdraɪvər/（名詞）。
例文: This headphone uses a large 50-millimeter driver.
このヘッドホンは大型の50ミリドライバーを採用している。
- (音の)チューニング・音作りは英語でtuning /ˈtuːnɪŋ/（名詞）。
例文: The tuning favors clarity over raw bass.
そのチューニングは重低音よりも明瞭さを重視している。
- 輸入関税は英語でimport duty /ˈɪmpɔːrt ˈduːti/（名詞）。
例文: You may have to pay import duty on gear ordered from abroad.
海外から注文した機材には輸入関税がかかることがある。