- 収集品・コレクターズアイテムは英語でcollectible /kəˈlɛktəbl/（名詞）。
例文: This figure has become a sought-after collectible.
このフィギュアは人気の収集品になった。
- 来歴・所有履歴は英語でprovenance /ˈprɑːvənəns/（名詞）。
例文: The auction house asked for proof of provenance.
オークションハウスは来歴を証明するものを求めた。
- 本物の・真正のは英語でauthentic /ɔːˈθɛntɪk/（形容詞）。
例文: Could you confirm this is authentic?
これが本物であることを確認していただけますか？
- 偽造品・模造品は英語でcounterfeit /ˈkaʊntərfɪt/（名詞）。
例文: Buyers should be cautious of counterfeit items in this category.
購入者はこのカテゴリーの偽造品に注意すべきだ。
- 複製品・レプリカは英語でreproduction /ˌriːprəˈdʌkʃən/（名詞）。
例文: The listing doesn't say if it's a reproduction.
出品情報には複製品かどうか書かれていない。
- 純正部品ではない・社外のは英語でaftermarket /ˈæftərˌmɑːrkɪt/（形容詞）。
例文: Is this an aftermarket part or the original one?
これは社外部品ですか、それとも純正品ですか？
- フォクシング(古紙に出る茶色いシミ)は英語でfoxing /ˈfɑːksɪŋ/（名詞）。
例文: There's some foxing along the edges of the pages.
ページの端に多少のフォクシングがある。
- 髪の毛ほどの細いヒビは英語でhairline crack /ˈhɛərˌlaɪn kræk/（名詞）。
例文: It has a hairline crack near the base.
台座の近くに髪の毛ほどの細いヒビがある。
- 状態説明書(出品物の状態をまとめた資料)は英語でcondition report /kənˈdɪʃən rɪˌpɔːrt/（名詞）。
例文: Could you send me the condition report before I bid?
入札する前に状態説明書を送っていただけますか？
- 鑑定・査定は英語でappraisal /əˈpreɪzəl/（名詞）。
例文: I'd like to get an appraisal before I sell it.
売る前に鑑定を受けたい。
- ミリタリア(軍事関連の収集品)は英語でmilitaria /ˌmɪləˈtɛriə/（名詞）。
例文: This dealer specializes in militaria from the era.
このディーラーはその時代のミリタリアを専門に扱っている。
- (オークションの)出品ロットは英語でlot /lɑːt/（名詞）。
例文: This lot includes three separate items.
この出品ロットには別々の3点が含まれている。
- 最低落札価格は英語でreserve price /rɪˈzɜːrv praɪs/（名詞）。
例文: The reserve price hasn't been met yet.
まだ最低落札価格に達していない。
- より高値を付けて競り落とすは英語でoutbid /ˌaʊtˈbɪd/（動詞）。
例文: I was outbid in the final seconds.
私は最後の数秒で競り負けた。
- まとめて売る・同梱するは英語でbundle /ˈbʌndl/（動詞）。
例文: Would you be willing to bundle these two items?
この2点をまとめて売っていただけますか？
- 保険付き発送は英語でinsured shipping /ɪnˈʃʊrd ˈʃɪpɪŋ/（名詞）。
例文: Could you ship this with insured shipping?
これを保険付き発送で送っていただけますか？
- 税関申告(書)は英語でcustoms declaration /ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən/（名詞）。
例文: I need to fill out a customs declaration for this package.
この荷物には税関申告書を記入する必要がある。
- 落札手数料(落札価格に上乗せされる手数料)は英語でbuyer's premium /ˈbaɪərz ˈpriːmiəm/（名詞）。
例文: Remember the buyer's premium adds to the final price.
落札手数料が最終価格に上乗せされることを忘れないように。
- サイン入りの本・品は英語でsigned copy /saɪnd ˈkɑːpi/（名詞）。
例文: This is a signed copy of the author's first novel.
これはその作家のデビュー小説のサイン入りの本だ。
- (サインに添える)献辞・書き込みは英語でinscription /ɪnˈskrɪpʃən/（名詞）。
例文: The inscription includes the date and a short note to the recipient.
その献辞には日付と受取人へ向けた短い言葉が記されている。
- 真贋証明書は英語でcertificate of authenticity /sərˈtɪfɪkət əv ɔːˌθɛnˈtɪsəti/（名詞）。
例文: The print comes with a certificate of authenticity.
その版画には真贋証明書が付属している。
- 記念グッズ・思い出の品は英語でmemorabilia /ˌmɛmərəˈbɪliə/（名詞）。
例文: He keeps his sports memorabilia in a locked case.
彼はスポーツ関連の記念品を鍵付きのケースに保管している。
- サイン帳は英語でautograph book /ˈɔːtəɡræf bʊk/（名詞）。
例文: Fans lined up outside the theater with autograph books in hand.
ファンたちはサイン帳を手に劇場の外に並んだ。
- 記念メダルは英語でcommemorative medal /kəˈmɛmərətɪv ˈmɛdəl/（名詞）。
例文: The organizers gave every finisher a commemorative medal.
主催者は完走者全員に記念メダルを贈った。
- 愛書家・本の収集家は英語でbibliophile /ˈbɪbliəfaɪl/（名詞）。
例文: As a bibliophile, she can't resist a used bookstore.
根っからの愛書家である彼女は、古本屋を見ると我慢できずに入ってしまう。
- 初版本は英語でfirst edition /fɜːrst ɪˈdɪʃən/（名詞）。
例文: A first edition in good condition can be quite valuable.
状態の良い初版本はかなりの価値を持つことがある。
- (本の)ブックカバーは英語でdust jacket /dʌst ˈdʒækɪt/（名詞）。
例文: The dust jacket is torn, which lowers the book's value.
カバーが破れているため、この本の価値は下がっている。
- 蔵書票は英語でbookplate /ˈbʊkpleɪt/（名詞）。
例文: The bookplate inside the cover shows the book's original owner.
表紙の内側にある蔵書票には、この本の元の持ち主が記されている。
- 由緒本(著者ゆかりの人物が所有していた本)は英語でassociation copy /əˌsoʊsiˈeɪʃən ˈkɒpi/（名詞）。
例文: An association copy once owned by the author sells for more.
かつて著者本人が所有していた由緒本(アソシエーション・コピー)は、より高値で取引される。
- (本を)綴じ直すは英語でrebind /riːˈbaɪnd/（動詞）。
例文: The library plans to rebind several damaged volumes.
図書館は、傷んだ蔵書を数冊、綴じ直す予定だ。
- 綴じがまだしっかりした状態の本は英語でtight copy /taɪt ˈkɒpi/（名詞）。
例文: Booksellers describe a tight copy as one whose binding still feels firm.
古書店主たちは、製本がまだしっかりしている本を『タイトコピー』と表現する。
- 切手収集・郵趣は英語でphilately /fɪˈlætəli/（名詞）。
例文: Philately remains one of the most popular collecting hobbies.
切手収集は今でも最も人気のあるコレクション趣味の一つである。
- 切手収集家は英語でphilatelist /fɪˈlætəlɪst/（名詞）。
例文: A philatelist can often date a stamp just by its design.
切手収集家は、デザインだけで切手の年代を言い当てられることが多い。
- (切手の)目打ちは英語でperforation /ˌpɜːrfəˈreɪʃən/（名詞）。
例文: Collectors check the perforation to help identify a stamp's edition.
収集家は切手の版を特定する手がかりとして目打ちを確認する。
- 透かしは英語でwatermark /ˈwɔːtərmɑːrk/（名詞）。
例文: Hold the stamp up to the light to see the watermark.
切手を光にかざして透かしを見てみなさい。
- 消印は英語でpostmark /ˈpoʊstmɑːrk/（名詞）。
例文: The postmark shows exactly when and where the letter was sent.
消印を見れば、手紙がいつどこから送られたかが正確にわかる。
- 初日カバー(発行初日の消印付き封筒)は英語でfirst day cover /fɜːrst deɪ ˈkʌvər/（名詞）。
例文: He mailed the envelope to himself to create a first day cover.
彼は初日カバーを作るために、自分宛てに封筒を郵送した。
- 切手貼付用ヒンジは英語でstamp hinge /stæmp hɪndʒ/（名詞）。
例文: A stamp hinge lets you mount stamps without damaging the gum.
切手ヒンジを使えば、糊面を傷つけずに切手を台紙に貼ることができる。
- (未使用の)完全な状態は英語でmint condition /mɪnt kənˈdɪʃən/（名詞）。
例文: The stamp is still in mint condition, with the original gum intact.
その切手は今も完全な未使用状態(ミント・コンディション)で、元の糊も損なわれていない。
- 貨幣学・コイン収集は英語でnumismatics /ˌnuːmɪzˈmætɪks/（名詞）。
例文: Numismatics covers the study and collecting of coins and medals.
貨幣学は、硬貨やメダルの研究と収集を扱う分野である。
- 貨幣収集家は英語でnumismatist /nuːˈmɪzmətɪst/（名詞）。
例文: A numismatist appraised the old silver dollar for us.
貨幣収集家が、その古い銀貨を鑑定してくれた。
- (硬貨の)造幣局刻印は英語でmint mark /mɪnt mɑːrk/（名詞）。
例文: The mint mark tells you which facility produced the coin.
造幣局刻印は、その硬貨をどの施設が製造したかを示している。
- (硬貨の)表面は英語でobverse /ˈɒbvɜːrs/（名詞）。
例文: The obverse of the coin shows a portrait of the ruler.
そのコインの表面には統治者の肖像が描かれている。
- (硬貨の)裏面は英語でreverse /rɪˈvɜːrs/（名詞）。
例文: Turn the coin over to see the design on the reverse.
裏面のデザインを見るには、コインを裏返しなさい。
- 経年変化による皮膜・緑青は英語でpatina /ˈpætɪnə/（名詞）。
例文: Collectors often prize the natural patina on old bronze coins.
収集家は、古い青銅貨に見られる自然な緑青(パティナ)を高く評価することが多い。
- 未流通のは英語でuncirculated /ʌnˈsɜːrkjəleɪtɪd/（形容詞）。
例文: This coin is uncirculated and has never been used as currency.
この硬貨は未流通品で、通貨として使われたことは一度もない。
- コインアルバムは英語でcoin album /kɔɪn ˈælbəm/（名詞）。
例文: He organizes his collection in a coin album by year.
彼はコインアルバムに年代別にコレクションを整理している。
- プルーフコイン(特別仕上げの記念硬貨)は英語でproof coin /pruːf kɔɪn/（名詞）。
例文: A proof coin is struck twice for an especially sharp finish.
プルーフコインは特に鮮明な仕上がりにするため2回打刻される。
- 紙幣収集は英語でnotaphily /noʊˈtæfɪli/（名詞）。
例文: Notaphily is the collecting and study of paper money.
紙幣蒐集(ノータフィリー)とは、紙幣の収集と研究のことである。
- 通し番号・シリアルナンバーは英語でserial number /ˈsɪriəl ˈnʌmbər/（名詞）。
例文: Collectors sometimes pay extra for banknotes with a unique serial number.
収集家は、珍しいシリアルナンバーの紙幣に追加料金を払うことがある。
- スターノート(印刷ミス代替用の紙幣)は英語でstar note /stɑːr noʊt/（名詞）。
例文: A star note is a replacement bill printed to fix a printing error.
スターノートとは、印刷ミスを修正するために刷られた交換用の紙幣のことだ。
- エクソヌミア(通貨に似た収集物の総称)は英語でexonumia /ˌɛksoʊˈnuːmiə/（名詞）。
例文: Exonumia includes tokens and medals that aren't official currency.
エクソヌミアには、公式通貨ではないトークンやメダルが含まれる。
- 商店発行のトレードトークンは英語でtrade token /treɪd ˈtoʊkən/（名詞）。
例文: Trade tokens were once used in place of coins at certain shops.
トレードトークンはかつて、特定の店舗で硬貨の代わりに使われていた。
- 交換会・スワップミートは英語でswap meet /swɑːp miːt/（名詞）。
例文: Collectors traded duplicates at the monthly swap meet.
コレクターたちは毎月開催される交換会で重複品を交換した。
- 欲しい物リストは英語でwant list /wɒnt lɪst/（名詞）。
例文: Bring your want list so other collectors know what you're looking for.
他の収集家にあなたが探している物を知ってもらえるよう、欲しい物リストを持参してください。