- コールサインは英語でcall sign /ˈkɔːl saɪn/（名詞）。
例文: Every ham operator has a call sign.
すべてのアマチュア無線家にはコールサインがある。
- 電波伝搬は英語でpropagation /ˌprɑːpəˈɡeɪʃən/（名詞）。
例文: Radio propagation varies with the ionosphere.
電波伝搬は電離層によって変化する。
- 中継局・レピータは英語でrepeater /rɪˈpiːtər/（名詞）。
例文: The repeater extends the radio's range.
その中継装置はラジオの到達範囲を広げる。
- スケルチは英語でsquelch /skwɛltʃ/（名詞）。
例文: Adjust the squelch to cut background hiss.
背景のノイズを消すためにスケルチを調整してください。
- ダイポールは英語でdipole /ˈdaɪpoʊl/（名詞）。
例文: A dipole is a simple half-wave antenna.
ダイポールは、単純な半波長アンテナです。
- アマチュア無線は英語でamateur radio /ˈæmətʃər ˈreɪdioʊ/（名詞）。
例文: He got his amateur radio license.
彼はアマチュア無線の免許を取得した。
- ハンディ機は英語でhandheld transceiver /ˌhændˌheld trænˈsiːvər/（名詞）。
例文: She carries a handheld transceiver on hikes.
彼女はハイキングのときにハンディ機を持ち歩いている。
- アマチュア無線家・ハムは英語でham radio operator /hæm ˈreɪdioʊ ˈɒpəreɪtər/（名詞）。
例文: My uncle has been a licensed ham radio operator for over twenty years.
私のおじは、免許を持つアマチュア無線家として20年以上活動している。
- トランシーバー(送受信機)は英語でtransceiver /trænˈsiːvər/（名詞）。
例文: He upgraded his old transceiver to a newer model with digital modes.
彼は古いトランシーバーを、デジタルモードに対応した新しいモデルに買い替えた。
- レピーターオフセット(送受信周波数の差)は英語でrepeater offset /rɪˈpiːtər ˈɔːfsɛt/（名詞句）。
例文: You need to set the correct repeater offset before you can access that machine.
その中継局にアクセスするには、まず正しいレピーターオフセットを設定する必要がある。
- DX、遠距離交信は英語でDX /ˌdiː ˈɛks/（名詞）。
例文: Working DX on the HF bands is one of the most exciting parts of the hobby.
HF帯でのDX交信は、この趣味の中でも特にわくわくする部分の一つだ。
- QSLカード(交信確認カード)は英語でQSL card /ˌkjuː ɛs ˈɛl kɑːrd/（名詞句）。
例文: She mailed a QSL card to confirm the contact with a station in Japan.
彼女は、日本の局との交信を確認するためQSLカードを郵送した。
- バンドプラン(周波数帯の利用計画)は英語でband plan /bænd plæn/（名詞句）。
例文: Check the band plan before you transmit near the edge of the segment.
周波数帯の端付近で送信する前に、バンドプランを確認してください。
- HF、短波帯は英語でHF /ˌeɪtʃ ˈɛf/（名詞）。
例文: HF signals can travel thousands of miles by bouncing off the ionosphere.
HF(短波)の電波は、電離層で反射することで数千マイルも届くことがある。
- VHF、超短波帯は英語でVHF /ˌviː eɪtʃ ˈɛf/（名詞）。
例文: Local repeaters are usually found on the VHF and UHF bands.
地域のレピーターは、たいていVHF帯やUHF帯にある。
- UHF、極超短波帯は英語でUHF /ˌjuː eɪtʃ ˈɛf/（名詞）。
例文: UHF handhelds are popular for short-range communication around town.
UHFのハンディ機は、街中での近距離通信によく使われている。
- 電波伝搬は英語でradio propagation /ˈreɪdioʊ ˌprɑːpəˈɡeɪʃən/（名詞句）。
例文: Radio propagation changes a lot depending on the time of day and solar activity.
電波伝搬は、時間帯や太陽活動によって大きく変化する。
- ダイポールアンテナは英語でdipole antenna /ˈdaɪpoʊl ænˈtɛnə/（名詞句）。
例文: He strung a simple dipole antenna between two trees in his backyard.
彼は裏庭の木の間に簡単なダイポールアンテナを張った。
- 八木アンテナは英語でYagi antenna /ˈjɑːɡi ænˈtɛnə/（名詞句）。
例文: A Yagi antenna on the roof really improved his signal strength.
屋根に取り付けた八木アンテナで、彼の信号強度は大きく改善した。
- SWR、定在波比は英語でSWR /ˌɛs ˌdʌbəljuː ˈɑːr/（名詞）。
例文: A high SWR reading usually means something is wrong with your antenna or feedline.
SWRの数値が高い場合、たいていアンテナや給電線に問題があることを意味する。
- スケルチレベルは英語でsquelch level /skwɛltʃ ˈlɛvəl/（名詞句）。
例文: Turn down the squelch level a bit so you can hear the weaker stations.
弱い局も聞こえるように、スケルチレベルを少し下げてください。
- AM・FM・SSB(変調方式)は英語でAM/FM/SSB /ˌeɪ ˈɛm ˌɛf ˈɛm ˌɛs ɛs ˈbiː/（名詞句）。
例文: Most HF voice contacts use SSB rather than AM or FM.
HFでの音声交信のほとんどは、AMやFMではなくSSBを使っている。
- モールス信号は英語でMorse code /mɔːrs koʊd/（名詞句）。
例文: Learning Morse code is still required for some amateur radio license classes abroad.
海外では、一部のアマチュア無線の免許クラスで今もモールス信号の習得が求められる。
- CW、連続波(モールス通信)は英語でCW /ˌsiː ˈdʌbəljuː/（名詞）。
例文: He prefers CW because he can make contacts even with very low power.
彼はCWを好んでいる。非常に低い出力でも交信できるからだ。
- ネット(定時交信の集まり)は英語でnet /nɛt/（名詞）。
例文: The local ham club holds a net every Tuesday evening on the repeater.
地元のハムクラブは、毎週火曜の夜にレピーター上でネットを開いている。
- ラグチュー(気楽な雑談交信)は英語でragchew /ˈræɡtʃuː/（名詞）。
例文: After the contest, they settled into a long ragchew about antenna projects.
コンテストの後、彼らはアンテナ製作について長々とラグチューに興じた。
- コンテスト(アマチュア無線の交信数を競うイベント)は英語でcontest /ˈkɒntɛst/（名詞）。
例文: He stayed up all weekend chasing contacts during the contest.
彼はコンテスト期間中、週末を徹夜して交信を稼ぎ続けた。
- グリッドスクエア(位置を表す区画)は英語でgrid square /ɡrɪd skwɛər/（名詞句）。
例文: Tell me your grid square so I can log the contact correctly.
交信を正しく記録できるよう、あなたのグリッドスクエアを教えてください。
- 免許クラスは英語でlicense class /ˈlaɪsəns klæs/（名詞句）。
例文: Passing the exam let him upgrade to a higher license class with more privileges.
試験に合格したことで、彼はより多くの権限を持つ上位の免許クラスに昇級できた。
- エルマー(初心者を指導する先輩無線家)は英語でelmer /ˈɛlmər/（名詞）。
例文: My elmer taught me how to solder my first antenna connector.
私のエルマーが、初めてのアンテナコネクタのはんだ付けの仕方を教えてくれた。
- リグ(無線機の俗称)は英語でrig /rɪɡ/（名詞）。
例文: What kind of rig are you running from your car?
車からはどんなリグを運用しているのですか？
- シャック(無線室)は英語でshack /ʃæk/（名詞）。
例文: He spends most weekends in his shack chasing new countries on the air.
彼はほとんどの週末をシャックで過ごし、電波で新しい国との交信を狙っている。
- フィールドデー(野外運用イベント)は英語でfield day /fiːld deɪ/（名詞句）。
例文: Our club sets up portable stations in the park for field day every June.
私たちのクラブは、毎年6月のフィールドデーに公園で移動局を設営している。
- 非常通信は英語でemergency communications /ɪˈmɜːrdʒənsi kəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz/（名詞句）。
例文: Many hams volunteer for emergency communications during natural disasters.
多くのハムが、自然災害の際に非常通信のボランティアを行う。
- デジタルモードは英語でdigital mode /ˈdɪdʒɪtəl moʊd/（名詞句）。
例文: This digital mode lets you make contacts even when the band is very noisy.
このデジタルモードを使えば、バンドの状態が非常に悪くても交信できる。
- パケット無線は英語でpacket radio /ˈpækɪt ˈreɪdioʊ/（名詞句）。
例文: Packet radio was one of the earliest ways hams sent data over the air.
パケット無線は、ハムが電波でデータを送るための最も初期の手段の一つだった。
- 同軸ケーブルは英語でcoax cable /ˈkoʊæks ˈkeɪbəl/（名詞句）。
例文: Use good quality coax cable to reduce signal loss between the radio and the antenna.
無線機とアンテナの間の信号損失を減らすため、良質な同軸ケーブルを使ってください。
- アンテナチューナーは英語でantenna tuner /ænˈtɛnə ˈtuːnər/（名詞句）。
例文: An antenna tuner can help match an imperfect antenna to the radio.
アンテナチューナーを使えば、不完全なアンテナでも無線機とマッチングを取りやすくなる。
- ダミーロード(疑似負荷)は英語でdummy load /ˈdʌmi loʊd/（名詞句）。
例文: Always test your transmitter into a dummy load before connecting the real antenna.
実際のアンテナをつなぐ前に、必ずダミーロードで送信機をテストしてください。
- 黒点周期は英語でsunspot cycle /ˈsʌnspɑːt ˈsaɪkəl/（名詞句）。
例文: The sunspot cycle has a big effect on how far HF signals can travel.
黒点周期は、HF電波がどこまで届くかに大きな影響を与える。
- 移動運用は英語でportable operation /ˈpɔːrtəbəl ˌɑːpəˈreɪʃən/（名詞句）。
例文: He enjoys portable operation from mountaintops with just a battery and a small antenna.
彼は、バッテリーと小さなアンテナだけを持って山頂から移動運用を楽しんでいる。
- フォネティックコード(通話表)は英語でphonetic alphabet /fəˈnɛtɪk ˈælfəbɛt/（名詞句）。
例文: Pilots and hams both use a phonetic alphabet to spell out letters clearly.
パイロットもハムも、文字をはっきり伝えるためにフォネティックコードを使う。
- NATOフォネティックコードは英語でNATO alphabet /ˈneɪtoʊ ˈælfəbɛt/（名詞句）。
例文: The NATO alphabet uses words like Alpha, Bravo, and Charlie for each letter.
NATOフォネティックコードでは、各文字にAlpha、Bravo、Charlieのような単語を当てている。
- ラジャー、了解は英語でroger /ˈrɑːdʒər/（間投詞）。
例文: Roger, I copy your last message.
ラジャー、直前のメッセージを受信しました。
- 了解、受信しましたは英語でcopy that /ˈkɒpi ðæt/（間投詞）。
例文: Copy that, we'll meet at the checkpoint at noon.
了解、正午にチェックポイントで落ち合いましょう。
- どうぞ(送信終わり、応答を求める合図)は英語でover /ˈoʊvər/（間投詞）。
例文: The weather here is clear, over.
こちらの天気は晴れです、どうぞ。
- 通信終わりは英語でout /aʊt/（間投詞）。
例文: Message received, out.
メッセージを受信しました、通信終わり。
- 了解し実行しますは英語でwilco /ˈwɪlkoʊ/（間投詞）。
例文: Wilco, we'll change course immediately.
了解し実行します、直ちに進路を変更します。
- もう一度お願いしますは英語でsay again /seɪ əˈɡɛn/（動詞句）。
例文: Say again, your last transmission was garbled.
もう一度お願いします、直前の送信が聞き取れませんでした。
- 待機していますは英語でstanding by /ˈstændɪŋ baɪ/（動詞句）。
例文: Standing by for further instructions.
次の指示を待機しています。
- ブレイク、ブレイク(緊急時の割り込み合図)は英語でbreak, break /breɪk breɪk/（間投詞）。
例文: Break, break, we have an emergency on the trail.
ブレイク、ブレイク、登山道で緊急事態が発生しています。
- 無線チェック(感度確認)は英語でradio check /ˈreɪdioʊ tʃɛk/（名詞句）。
例文: Radio check, how do you copy?
無線チェック、そちらは聞こえますか。
- 応答してくださいは英語でcome in /kʌm ɪn/（動詞句）。
例文: Come in, base, this is unit three.
応答してください、基地局、こちらユニット3。
- スケルチブレイク(短い送信で割り込む合図)は英語でsquelch break /skwɛltʃ breɪk/（名詞句）。
例文: He gave a quick squelch break to let the net control know he was listening.
彼は、聞いていることをネットコントロールに知らせるため、短くスケルチブレイクを行った。
- プッシュトゥトーク(送信ボタン)は英語でpush-to-talk /pʊʃ tə tɔːk/（名詞句）。
例文: Hold down the push-to-talk button while you're speaking.
話している間は、プッシュトゥトークのボタンを押し続けてください。
- PTT、送信ボタンは英語でPTT /ˌpiː tiː ˈtiː/（名詞）。
例文: Release the PTT as soon as you finish talking.
話し終えたらすぐにPTTを離してください。
- Qコード(通信用の略号)は英語でQ-code /ˈkjuː koʊd/（名詞句）。
例文: Hams still use Q-code abbreviations like QRM and QSY on the air.
ハムは今でも、QRMやQSYのようなQコードの略号を電波の上で使っている。
- 送信するは英語でtransmit /trænsˈmɪt/（動詞）。
例文: Do not transmit until the frequency is clear.
周波数が空くまで送信しないでください。
- 受信するは英語でreceive /rɪˈsiːv/（動詞）。
例文: This radio can transmit and receive on the same frequency.
この無線機は、同じ周波数で送信と受信の両方ができる。
- 無線チャンネルは英語でradio channel /ˈreɪdioʊ ˈtʃænəl/（名詞句）。
例文: Switch to radio channel five for the rest of the event.
イベントの残り時間は、無線チャンネル5に切り替えてください。
- デッドエア(無音状態)は英語でdead air /dɛd ɛər/（名詞句）。
例文: There were several seconds of dead air before he finally answered.
彼がようやく答えるまで、数秒間のデッドエアがあった。
- クロストーク(混信)は英語でcross-talk /ˈkrɔːs tɔːk/（名詞）。
例文: Cross-talk from a nearby station made it hard to understand him.
近くの局からのクロストークのせいで、彼の話が聞き取りにくかった。
- はっきり聞こえていますは英語でread you loud and clear /riːd juː laʊd ənd klɪr/（動詞句）。
例文: I read you loud and clear, go ahead.
はっきり聞こえています、どうぞ。
- 不明瞭な送信(内容が聞き取れない)は英語でgarbled transmission /ˈɡɑːrbəld trænzˈmɪʃən/（名詞句）。
例文: Static caused a garbled transmission that nobody could understand.
ノイズ(スタティック)のせいで送信内容が不明瞭になり、誰も聞き取れなかった。
- 基地局は英語でbase station /beɪs ˈsteɪʃən/（名詞句）。
例文: The base station can reach handhelds up to ten miles away.
この基地局は、最大10マイル離れたハンディ機にも届く。
- 移動局は英語でmobile station /ˈmoʊbaɪl ˈsteɪʃən/（名詞句）。
例文: He operates a mobile station from his car during long road trips.
彼は長距離ドライブの際、車から移動局を運用している。
- トランシーバー(携帯型の無線機)は英語でwalkie-talkie /ˈwɔːki ˈtɔːki/（名詞）。
例文: The kids used walkie-talkies to stay in touch while hiking.
子どもたちはハイキング中、連絡を取り合うためにトランシーバーを使った。
- 双方向無線機は英語でtwo-way radio /ˈtuː weɪ ˈreɪdioʊ/（名詞句）。
例文: Event staff carried two-way radios to coordinate the schedule.
イベントスタッフは、スケジュールを調整するため双方向無線機を携帯していた。
- 小電力運用(出力を絞って行う運用スタイル、Qコードの一つ)は英語でQRP /ˌkjuː ˌɑːr ˈpiː/（名詞）。
例文: He enjoys the challenge of making long-distance contacts on QRP power.
彼は、QRP(小電力)で遠距離交信を成立させるという挑戦を楽しんでいる。
- 混信(他局からの人為的な電波による妨害、Qコードの一つ)は英語でQRM /ˌkjuː ˌɑːr ˈɛm/（名詞）。
例文: Heavy QRM on the band made it hard to copy the weak station.
そのバンドはQRM(混信)がひどく、弱い信号の局を了解するのが難しかった。
- 空電雑音(雷などの自然現象による雑音、Qコードの一つ)は英語でQRN /ˌkjuː ˌɑːr ˈɛn/（名詞）。
例文: Static crashes and QRN got worse as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、静電気的なノイズとQRN(空電雑音)がひどくなった。
- 周波数を変更する(Qコードの一つ)は英語でQSY /ˌkjuː ˌɛs ˈwaɪ/（動詞）。
例文: Let's QSY to a clearer frequency and continue the conversation.
もっと空いている周波数にQSY(移動)して、会話を続けましょう。
- 所在地(現在地を尋ねる/伝えるためのQコード)は英語でQTH /ˌkjuː ˌtiː ˈeɪtʃ/（名詞）。
例文: "What's your QTH?" "My QTH is Osaka, Japan."
「あなたのQTH(所在地)はどこですか?」「私のQTHは日本の大阪です。」
- さようなら・よろしく(交信終了時に使う伝統的な挨拶の符号)は英語で73 /ˌsɛvənti ˈθriː/（名詞）。
例文: He signed off the contact with a friendly "73".
彼は親しみを込めて「73」と言って交信を締めくくった。
- DXCCアワード(100以上の国・地域と交信したことを証明する権威あるアワード)は英語でDXCC /ˌdiː ˌɛks ˌsiː ˈsiː/（名詞）。
例文: After decades on the air, she finally completed DXCC on ten different bands.
何十年も無線を続けた末、彼女はついに10の異なるバンドでDXCCを達成した。
- Parks on the Air(公園などの野外から運用するアクティビティプログラムの略称)は英語でPOTA /ˈpoʊtə/（名詞）。
例文: He activated a national park for POTA and logged forty contacts in an hour.
彼はPOTAのために国立公園でアクティベーション(運用)を行い、1時間で40局をログに記録した。
- Summits on the Air(山頂から運用するアクティビティプログラムの略称)は英語でSOTA /ˈsoʊtə/（名詞）。
例文: Climbing to the summit with a handheld radio is the whole appeal of SOTA.
ハンディ機を持って山頂まで登ること自体が、SOTAの醍醐味だ。
- 自動位置情報伝送システム(GPS位置情報等を無線で自動送信するシステムの略称)は英語でAPRS /ˌeɪ ˌpiː ˌɑːr ˈɛs/（名詞）。
例文: His APRS beacon let friends track his position during the long drive.
彼のAPRSビーコンのおかげで、友人たちは長距離ドライブ中の彼の位置を追跡することができた。
- エコーリンク(インターネット経由でアマチュア無線局同士を接続するシステム)は英語でEchoLink /ˈɛkoʊˌlɪŋk/（名詞）。
例文: She used EchoLink to talk with a station on the other side of the world.
彼女はEchoLinkを使って、地球の反対側にいる局と話をした。
- D-STAR(音声とデータを扱うデジタル無線通信規格の一つ)は英語でD-STAR /ˌdiː ˈstɑːr/（名詞）。
例文: The club's repeater was upgraded to support D-STAR.
そのクラブのレピーターは、D-STARに対応するようアップグレードされた。
- デジタル移動無線(Digital Mobile Radioの略、業務用由来のデジタル無線規格)は英語でDMR /ˌdiː ˌɛm ˈɑːr/（名詞）。
例文: Many newer handheld radios support both analog FM and DMR.
最近のハンディ機の多くは、アナログFMとDMRの両方に対応している。
- FT8(弱い信号でも交信を成立させやすい人気のデジタル通信モード)は英語でFT8 /ˌɛf ˌtiː ˈeɪt/（名詞）。
例文: FT8 lets operators make contacts even under very weak signal conditions.
FT8を使えば、非常に弱い信号の状態でも交信を成立させることができる。
- WSJT-X(FT8等のデジタルモードで広く使われる無料の通信ソフトウェア)は英語でWSJT-X /ˌdʌbəljuː ˌɛs ˌdʒeɪ ˌtiː ˈɛks/（名詞）。
例文: He downloaded WSJT-X to try FT8 for the first time.
彼は初めてFT8を試すために、WSJT-Xをダウンロードした。
- PSK31(キーボードでチャットのようにやり取りできる古参のデジタル通信モード)は英語でPSK31 /ˌpiː ˌɛs ˌkeɪ ˌθɜːrti ˈwʌn/（名詞）。
例文: Before FT8 became popular, PSK31 was a favorite digital mode for keyboard contacts.
FT8が普及する前は、PSK31はキーボード交信で人気のデジタルモードだった。
- 無線テレタイプ(Radio Teletypeの略、古くからあるデジタル通信モード)は英語でRTTY /ˈrɪti/（名詞）。
例文: RTTY contests remain popular among operators who enjoy the classic digital mode.
RTTYコンテストは、この古典的なデジタルモードを好む運用者たちの間で今でも人気がある。
- アマチュア無線非常通信隊(Amateur Radio Emergency Serviceの略称)は英語でARES /ˈɛriːz/（名詞）。
例文: Local ARES volunteers provided backup communications during the power outage.
停電の際、地元のARESボランティアがバックアップの通信手段を提供した。
- 国際アマチュア無線連合(各国のアマチュア無線団体を束ねる国際組織)は英語でIARU /ˌaɪ ˌeɪ ˌɑːr ˈjuː/（名詞）。
例文: The IARU coordinates band plans and represents hams at international conferences.
IARUはバンドプランを調整し、国際会議でアマチュア無線家を代表する役割を担っている。
- ITUリージョン(国際電気通信連合が世界を3つに分けた周波数管理区分)は英語でITU region /ˌaɪ ˌtiː ˈjuː ˈriːdʒən/（名詞）。
例文: Band allocations can differ slightly between ITU regions.
バンド(周波数帯)の割り当ては、ITUリージョンによって多少異なることがある。
- モールス試験免除の免許(モールス符号の実技試験が不要になった現行制度の免許)は英語でno-code license /ˈnoʊ koʊd ˈlaɪsəns/（名詞）。
例文: Since the code requirement was dropped, getting a no-code license has become much easier.
モールス符号の試験要件が撤廃されて以来、モールス試験免除の免許を取得するのがずっと簡単になった。
- 垂直アンテナは英語でvertical antenna /ˈvɜːrtɪkəl ænˈtɛnə/（名詞）。
例文: A vertical antenna radiates its signal more or less equally in all directions.
垂直アンテナは、ほぼすべての方向に均等に近い形で信号を放射する。
- ビームアンテナ(特定方向へ電波を集中させる指向性アンテナ)は英語でbeam antenna /ˈbiːm ænˈtɛnə/（名詞）。
例文: Rotating the beam antenna toward Europe improved his signal reports considerably.
ビームアンテナをヨーロッパの方向に回転させたところ、彼の信号レポートはかなり改善した。
- グランドプレーン(垂直アンテナの接地面代わりとなるラジアル線の構造)は英語でground plane /ˈɡraʊnd pleɪn/（名詞）。
例文: The ground plane consisted of four radials extending from the base of the antenna.
そのグランドプレーンは、アンテナの根元から伸びる4本のラジアル線で構成されていた。
- カウンターポイズ(接地の代わりとなる導線、アンテナシステムの一部)は英語でcounterpoise /ˈkaʊntərˌpɔɪz/（名詞）。
例文: He laid out a counterpoise on the ground to improve his portable antenna's performance.
彼は携帯用アンテナの性能を向上させるため、地面にカウンターポイズを敷いた。
- アンテナローテーター(指向性アンテナの向きを回転させるモーター装置)は英語でantenna rotor /ænˈtɛnə ˈroʊtər/（名詞）。
例文: The antenna rotor let him turn the beam toward any direction from his desk.
そのアンテナローテーターのおかげで、彼は机に座ったままビームアンテナをどの方向にも向けることができた。
- リニアアンプ(送信出力を増幅する装置)は英語でlinear amplifier /ˈlɪniər ˈæmpləfaɪər/（名詞）。
例文: A linear amplifier can boost a signal well beyond the radio's built-in output.
リニアアンプを使えば、無線機内蔵の出力をはるかに超えて信号を増幅できる。
- SWR計(アンテナの整合状態を示す定在波比を測定する計器)は英語でSWR meter /ˌɛs ˌdʌbəljuː ˈɑːr ˈmiːtər/（名詞）。
例文: He checked the SWR meter before keying up to make sure the antenna was properly matched.
彼はキーを押す前にSWR計を確認し、アンテナが正しく整合されていることを確かめた。
- ソフトウェア無線(信号処理の多くをソフトウェアで行う無線機の方式)は英語でsoftware defined radio /ˈsɔːftwɛər dɪˈfaɪnd ˈreɪdioʊ/（名詞）。
例文: A software defined radio can be reconfigured for new modes with just a software update.
ソフトウェア無線は、ソフトウェアを更新するだけで新しいモードに対応させることができる。
- メッシュネットワーク(無線局同士が網の目状に相互接続するデータ通信網)は英語でmesh network (radio) /mɛʃ ˈnɛtwɜːrk/（名詞）。
例文: The club set up a mesh network to relay data between several hilltop stations.
クラブは複数の丘の上の局間でデータを中継するため、メッシュネットワークを構築した。
- バラン(平衡・不平衡変換を行うアンテナ用の部品)は英語でbalun /ˈbælʌn/（名詞）。
例文: A balun at the antenna feed point helped reduce unwanted noise on the line.
アンテナの給電点に取り付けたバランは、ラインに乗る不要なノイズを減らすのに役立った。
- 給電線(無線機とアンテナをつなぐケーブル)は英語でfeed line /ˈfiːd laɪn/（名詞）。
例文: Losses in a long feed line can noticeably reduce the power reaching the antenna.
長い給電線での損失は、アンテナに届く電力を著しく減少させることがある。
- アンテナタワー(大型アンテナを支える鉄塔)は英語でtower (antenna) /ˈtaʊər/（名詞）。
例文: He climbed the tower to adjust the beam antenna at the top.
彼はタワーに登り、頂上にあるビームアンテナを調整した。
- ハンディ機(handheld transceiverの略称)は英語でHT (handheld transceiver) /ˌeɪtʃ ˈtiː/（名詞）。
例文: He keeps an HT in his car for emergencies and local nets.
彼は緊急時やローカルネットのために、車にハンディ機を常備している。
- スポラディックE層(短期間に発生し電波を異常に反射させるE層の現象)は英語でsporadic E /spəˈrædɪk iː/（名詞）。
例文: A sudden sporadic E opening let him work stations hundreds of miles away on VHF.
突然発生したスポラディックE層のオープニングにより、彼はVHFで数百マイル離れた局と交信することができた。
- 流星散乱通信(流星が大気中で発生させる電離を利用した通信方式)は英語でmeteor scatter /ˈmiːtiər ˈskætər/（名詞）。
例文: Meteor scatter allows brief VHF contacts by bouncing signals off ionized meteor trails.
流星散乱通信は、電離した流星痕から電波を反射させることで、短時間のVHF交信を可能にする。
- 月面反射通信(EME、月面に電波を反射させて行う長距離通信)は英語でmoonbounce /ˈmuːnbaʊns/（名詞）。
例文: Moonbounce contacts require a large antenna and very sensitive receiving equipment.
月面反射通信を行うには、大型のアンテナと非常に感度の高い受信設備が必要だ。
- 太陽電波束指数(太陽活動の指標の一つで、電波伝搬状況の目安になる)は英語でsolar flux index /ˈsoʊlər flʌks ˈɪndɛks/（名詞）。
例文: A high solar flux index usually means better conditions on the higher HF bands.
太陽電波束指数が高いときは、通常HFの高い方のバンドのコンディションが良くなることを意味する。
- スキップ(電波が電離層で反射して遠方まで届く伝搬現象)は英語でskip (propagation) /skɪp/（名詞）。
例文: Thanks to skip off the ionosphere, his signal reached the other side of the country.
電離層でのスキップのおかげで、彼の信号は国の反対側まで届いた。
- 近距離垂直入射伝搬(NVIS)は英語でNVIS /ˈɛnvɪs/（名詞）。
例文: NVIS propagation is especially useful for emergency communications in mountainous terrain.
NVIS伝搬は、山岳地帯における非常通信で特に有用だ。
- DXペディション(電波の届きにくい遠隔地から運用する遠征活動)は英語でDXpedition /ˌdiːɛkspəˈdɪʃən/（名詞）。
例文: The team spent months planning a DXpedition to a remote Pacific island.
そのチームは、太平洋の遠隔の島へのDXペディションを計画するのに数ヶ月を費やした。
- パイルアップ(珍しい局と交信しようと多くの局が一斉に呼びかける状態)は英語でpileup /ˈpaɪlʌp/（名詞）。
例文: The rare DX station's pileup grew so large that hundreds of operators were calling at once.
その珍しいDX局へのパイルアップはあまりに大きくなり、何百局ものオペレーターが一斉に呼び出していた。
- WASアワード(米国50州すべてと交信したことを証明するアワード)は英語でWAS award /ˌdʌbəljuː ˌeɪ ˈɛs əˈwɔːrd/（名詞）。
例文: It took her three years to complete her WAS award on the 20-meter band.
彼女は20メートルバンドでのWASアワード取得に3年かかった。
- IOTAアワード(世界各地の島から/島と交信・運用したことを証明するアワード)は英語でIOTA award /aɪˈoʊtə əˈwɔːrd/（名詞）。
例文: Chasing the IOTA award took him to some of the rarest islands on the air.
IOTAアワードを追い求めることで、彼は世界でも最も珍しい島々のいくつかへ足を運ぶことになった。
- スプリット運用(送信と受信で異なる周波数を使う運用方式)は英語でsplit operation /splɪt ˌɑːpəˈreɪʃən/（名詞）。
例文: The DX station was working split operation to manage the huge pileup.
そのDX局は巨大なパイルアップをさばくため、スプリット運用で対応していた。
- フォックスハンティング(方向探知の技術を使い隠された送信機を探す競技)は英語でfox hunting (radio) /fɑːks ˈhʌntɪŋ/（名詞）。
例文: The radio club held a fox hunting event to practice direction-finding skills.
その無線クラブは、方向探知の技術を練習するためにフォックスハンティングのイベントを開催した。
- エルメリング(経験豊富な局が初心者を指導する慣習、elmerの動名詞形)は英語でelmering /ˈɛlmərɪŋ/（名詞）。
例文: Elmering new hams is considered an important tradition in the hobby.
新人アマチュア無線家を指導すること(エルメリング)は、この趣味において重要な伝統とみなされている。
- ラグチューイング(雑談のように長く続ける交信、ragchewの動名詞形)は英語でragchewing /ˈrægˌtʃuːɪŋ/（名詞）。
例文: The two old friends spent an hour ragchewing about their latest antenna projects.
その旧友2人は、最近のアンテナ工作について1時間もラグチューイングをして過ごした。
- 運用記録簿(交信内容を記録する台帳)は英語でlogbook /ˈlɔːɡbʊk/（名詞）。
例文: He carefully entered each contact into his logbook after the contest.
彼はコンテストの後、交信のひとつひとつを丁寧に運用記録簿へ記入した。
- Logbook of The World(交信記録を照合しアワードの証明に使うARRLのオンラインシステム)は英語でLogbook of The World /ˈlɔːɡbʊk əv ðə wɜːrld/（名詞）。
例文: Uploading contacts to Logbook of The World made confirming his DXCC award much faster.
交信記録をLogbook of The Worldにアップロードしたことで、彼のDXCCアワードの確認作業がずっと速くなった。