- 編み目・縫い目は英語でstitch /stɪtʃ/（名詞）。
例文: Count your stitches before you start the next row.
次の段を始める前に編み目の数を数えよう。
- 作り目をするは英語でcast on /kæst ɑːn/（動詞）。
例文: Cast on 30 stitches using a long-tail cast-on.
ロングテール・キャストオンで30目を作り目しよう。
- 伏せ止めするは英語でbind off /baɪnd ɔːf/（動詞）。
例文: Bind off all stitches once the scarf reaches the right length.
マフラーが適切な長さになったら、すべての目を伏せ止めしよう。
- かぎ針は英語でcrochet hook /kroʊˈʃeɪ hʊk/（名詞）。
例文: Use a smaller crochet hook for a tighter fabric.
より詰まった編み地にするには小さめのかぎ針を使おう。
- 編み針は英語でknitting needle /ˈnɪtɪŋ ˌniːdl/（名詞）。
例文: Circular knitting needles work well for large projects.
輪針は大きな作品によく合う。
- かせ(毛糸の巻き)は英語でskein /skeɪn/（名詞）。
例文: One skein wasn't quite enough to finish the hat.
帽子を仕上げるには毛糸1かせでは少し足りなかった。
- ワーステッド(並太)糸は英語でworsted weight /ˈwʊstɪd weɪt/（名詞）。
例文: Worsted weight yarn is a good default for beginner projects.
ワーステッド(並太)糸は初心者向けの作品にちょうどよい定番だ。
- フィンガリング(極細)糸は英語でfingering weight /ˈfɪŋɡərɪŋ weɪt/（名詞）。
例文: Fingering weight yarn is popular for socks and shawls.
フィンガリング(極細)糸は靴下やショールに人気だ。
- 色が不規則に変化するは英語でvariegated /ˈvɛriəˌɡeɪtɪd/（形容詞）。
例文: The variegated yarn pooled in an interesting way on this pattern.
この編み地では、色が不規則に変化する毛糸が面白い模様になった。
- 綴じ合わせる・縫い合わせるは英語でseam /siːm/（動詞）。
例文: Seam the side edges together with a whip stitch.
巻きかがりで両脇の端を綴じ合わせよう。
- 目印・マーカーは英語でmarker /ˈmɑːrkər/（名詞）。
例文: Slip the marker whenever you reach it.
マーカーのところに来たら必ず移動させよう。
- 配色編みは英語でcolorwork /ˈkʌlərˌwɜrk/（名詞）。
例文: This is my first sweater with colorwork on the yoke.
これはヨークに配色編みを施した初めてのセーターだ。
- 刺繍は英語でembroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/（名詞）。
例文: She learned embroidery from her grandmother.
彼女は祖母から刺繍を習った。
- バックステッチは英語でbackstitch /ˈbækˌstɪtʃ/（名詞）。
例文: Backstitch is often the first stitch beginners learn.
バックステッチは初心者が最初に習う縫い方であることが多い。
- 生地・布地は英語でfabric /ˈfæbrɪk/（名詞）。
例文: She chose a soft cotton fabric for the baby blanket.
彼女は赤ちゃんの毛布用に柔らかい綿の生地を選んだ。
- 型紙は英語でsewing pattern /ˈsoʊɪŋ ˈpætərn/（名詞）。
例文: Cut the fabric following the sewing pattern's outline.
型紙の輪郭に沿って生地を裁断してください。
- 裾上げする・裾は英語でhem /hem/（動詞）。
例文: She hemmed the pants so they wouldn't drag on the floor.
彼女はズボンが床に引きずらないように裾上げをした。
- 縫い代は英語でseam allowance /siːm əˈlaʊəns/（名詞）。
例文: Leave a half-inch seam allowance when you cut out the pieces.
パーツを裁断するときは、半インチの縫い代を残しておいてください。
- ボビン（下糸を巻く小さな軸）は英語でbobbin /ˈbɑːbɪn/（名詞）。
例文: Make sure the bobbin has enough thread before you start sewing.
縫い始める前に、ボビンに十分な糸があることを確認してください。
- 針山は英語でpin cushion /pɪn ˈkʊʃən/（名詞）。
例文: She kept all her sewing pins stuck in a small pin cushion.
その針山にはたくさんの色とりどりの待ち針が刺さっていた。
- リッパー（縫い目をほどく道具）は英語でseam ripper /siːm ˈrɪpər/（名詞）。
例文: A seam ripper makes it easy to undo a mistake without damaging the fabric.
シームリッパーを使えば、生地を傷めずに縫い間違いを簡単にほどくことができる。
- 洋裁は英語でdressmaking /ˈdresmeɪkɪŋ/（名詞）。
例文: She took a dressmaking class to learn how to make her own clothes.
彼女は自分で服を作れるようになるため、洋裁教室に通った。
- キルティングは英語でquilting /ˈkwɪltɪŋ/（名詞）。
例文: Quilting layers fabric together with a soft filling in between.
キルティングは、柔らかい詰め物を間に挟んで生地を重ね合わせる。
- 耳（織物の端の解れない部分）は英語でselvage /ˈsɛlvɪdʒ/（名詞）。
例文: Always check the selvage to see which way the fabric's pattern runs.
生地の柄の向きを確認するために、必ず耳(セルビッジ)をチェックしてください。
- バイアステープ（斜め方向に裁った縁取り用の帯布）は英語でbias tape /ˈbaɪəs teɪp/（名詞）。
例文: Bias tape neatly finishes the raw edge of the sleeve.
バイアステープを使うと、袖の裁ち端をきれいに始末できる。
- 裁縫小物（ボタン・ファスナー等の付属品の総称）は英語でnotions /ˈnoʊʃənz/（名詞）。
例文: Don't forget to buy notions like buttons and zippers along with the fabric.
生地と一緒に、ボタンやファスナーなどの裁縫小物を買うのを忘れないで。
- 粘土は英語でclay /kleɪ/（名詞）。
例文: Shape the clay into a small bowl before it dries out.
乾いてしまう前に、粘土を小さなお椀の形に整えてください。
- 手びねりの器(指でつまんで成形する)は英語でpinch pot /pɪntʃ pɑːt/（名詞）。
例文: Beginners often start with a simple pinch pot.
初心者は、まず簡単な手びねりの器から始めることが多い。
- 紐作りの器は英語でcoil pot /kɔɪl pɒt/（名詞）。
例文: We built a tall coil pot by stacking rolled clay ropes.
粘土のひもを積み重ねて、背の高い紐作りの器を作った。
- せっ器(高温で焼く丈夫な陶器)は英語でstoneware /ˈstoʊnwɛər/（名詞）。
例文: This mug is made of durable stoneware.
このマグカップは丈夫なせっ器で作られている。
- 土器・素焼きの陶器は英語でearthenware /ˈɜːrθənwɛər/（名詞）。
例文: The earthenware pot cracked after the first firing.
その土器の鍋は最初の焼成の後にひびが入った。
- 素焼き(釉薬をかける前の一次焼成)は英語でbisque firing /bɪsk ˈfaɪərɪŋ/（名詞）。
例文: The bowl needs a bisque firing before you can glaze it.
その器は、釉薬をかける前に素焼きをする必要がある。
- 下絵の具・アンダーグレーズは英語でunderglaze /ˈʌndərɡleɪz/（名詞）。
例文: She painted a blue pattern with underglaze before the final firing.
彼女は本焼きの前に、下絵の具で青い模様を描いた。
- 筆ペンは英語でbrush pen /brʌʃ pɛn/（名詞）。
例文: A brush pen is easier for beginners than a traditional brush.
筆ペンは、伝統的な筆よりも初心者にとって扱いやすい。
- 筆順は英語でstroke order /stroʊk ˈɔːrdər/（名詞）。
例文: Following the correct stroke order makes your characters look balanced.
正しい筆順に従うと、文字のバランスが良く見える。
- 下敷き(書道用のフェルト)は英語でfelt mat /felt mæt/（名詞）。
例文: Lay a felt mat under the paper to absorb extra ink.
余分な墨を吸わせるため、紙の下にフェルトの下敷きを敷いてください。
- 硯(すずり)は英語でink stone /ɪŋk stoʊn/（名詞）。
例文: Grind the ink stick on the ink stone with a little water.
墨を少量の水とともに硯の上ですりおろしなさい。
- 墨(すみ)は英語でink stick /ɪŋk stɪk/（名詞）。
例文: The ink stick smells faintly of pine smoke.
この墨はかすかに松煙の香りがする。
- 印泥(はんこ用の朱肉)は英語でseal ink /siːl ɪŋk/（名詞）。
例文: Press your name seal firmly into the seal ink before stamping.
押印する前に、名前の印を印泥にしっかりと押しつけてください。
- 折り紙用紙は英語でorigami paper /ˌɔːrɪˈɡɑːmi ˈpeɪpər/（名詞）。
例文: Use square origami paper with color on only one side.
片面だけ色がついた正方形の折り紙用紙を使ってください。
- 折り線は英語でfold line /foʊld laɪn/（名詞）。
例文: Follow the dotted fold line printed on the diagram.
図に印刷されている点線の折り線に沿って折ってください。
- 折り目は英語でcrease /kriːs/（名詞）。
例文: Run your fingernail along the crease to make it sharp.
折り目をしっかりつけるために、爪でなぞってください。
- 谷折りは英語でvalley fold /ˈvæli foʊld/（名詞）。
例文: Start with a valley fold to form the base shape.
まず谷折りをして、基本の形を作りましょう。
- 山折りは英語でmountain fold /ˈmaʊntən foʊld/（名詞）。
例文: A mountain fold bends the paper away from you.
山折りは、紙を自分から見て向こう側に折り曲げる折り方だ。
- ドールハウスは英語でdollhouse /ˈdɒlhaʊs/（名詞）。
例文: She spent months furnishing every room of the dollhouse.
そのドールハウスは手作りの家具で飾られていた。
- ミニチュアのは英語でminiature /ˈmɪniətʃər/（形容詞）。
例文: He collects miniature furniture for his dollhouse.
彼はドールハウス用のミニチュア家具を集めている。
- ジオラマは英語でdiorama /ˌdaɪəˈræmə/（名詞）。
例文: The class built a diorama of a forest scene.
クラスは森の情景を再現したジオラマを作った。
- ミニチュアフィギュアは英語でminiature figure /ˈmɪniətʃər ˈfɪɡjər/（名詞）。
例文: Paint the miniature figure with a fine detail brush.
細密画用の筆でそのミニチュアフィギュアを塗ってください。
- 縮尺模型は英語でscale model /skeɪl ˈmɑːdəl/（名詞）。
例文: The scale model is exactly one-twelfth the size of a real house.
その縮尺模型は、実物の家のちょうど12分の1の大きさだ。
- ルームボックス(一部屋分の箱庭ミニチュア)は英語でroombox /ˈruːmbɒks/（名詞）。
例文: Her roombox recreates a tiny Parisian cafe.
彼女のルームボックスは、小さなパリのカフェを再現している。
- スタティックグラス(電着植毛の芝)は英語でstatic grass /ˈstætɪk ɡræs/（名詞）。
例文: Sprinkle static grass over the glue to add texture to the lawn.
接着剤の上にスタティックグラスを振りかけて、芝生に質感を加えよう。
- 転写シートは英語でtransfer sheet /ˈtrænsfər ʃiːt/（名詞）。
例文: Soak the transfer sheet in water before applying the design to the plate.
図柄を皿に転写する前に、転写シートを水に浸してください。
- ポーセラーツ用絵の具は英語でporcelain paint /ˈpɔːrsəlɪn peɪnt/（名詞）。
例文: Porcelain paint needs to be fired in a kiln to become permanent.
ポーセラーツ用絵の具は、窯で焼成することで初めて定着する。
- ポーセラーツ・磁器絵付けは英語でchina painting /ˈtʃaɪnə ˈpeɪntɪŋ/（名詞）。
例文: China painting lets you decorate plain white porcelain with your own design.
上絵付け(チャイナペインティング)をすると、無地の白磁を自分だけのデザインで飾ることができる。
- 金彩・金付けは英語でgilding /ˈɡɪldɪŋ/（名詞）。
例文: Gilding adds a delicate gold rim around the edge of the teacup.
金彩を施すと、ティーカップの縁に繊細な金の縁取りが加わる。
- スケッチブックは英語でsketchbook /ˈskɛtʃbʊk/（名詞）。
例文: I carry a small sketchbook wherever I go.
私はどこへ行くにも小さなスケッチブックを持ち歩いている。
- 水彩絵の具は英語でwatercolor paint /ˈwɔːtərkʌlər peɪnt/（名詞）。
例文: Watercolor paint works best on thick, absorbent paper.
水彩絵の具は、厚くて吸水性のある紙に最も適している。
- アクリル絵の具は英語でacrylic paint /əˈkrɪlɪk peɪnt/（名詞）。
例文: Acrylic paint dries much faster than oil paint.
アクリル絵の具は油絵の具よりずっと速く乾く。
- 木炭鉛筆は英語でcharcoal pencil /ˈtʃɑːrkoʊl ˈpensəl/（名詞）。
例文: A charcoal pencil is great for soft, dark shading.
木炭鉛筆は、柔らかく濃い陰影をつけるのに適している。
- ガッシュ(不透明水彩絵の具)は英語でgouache /ɡuˈɑːʃ/（名詞）。
例文: Gouache gives flatter, more opaque colors than regular watercolor.
ガッシュは普通の水彩絵の具よりも平坦で不透明な色合いになる。
- ジェッソ(下地材)は英語でgesso /ˈdʒɛsoʊ/（名詞）。
例文: Coat the canvas with gesso before you start painting.
絵を描き始める前に、キャンバスにジェッソを塗ってください。
- クロスハッチング(交差斜線で陰影をつける技法)は英語でcross-hatching /krɔːs ˈhætʃɪŋ/（名詞）。
例文: Cross-hatching creates shadow by layering intersecting lines.
クロスハッチングは、交差する線を重ねることで陰影を作り出す。